×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Widowing the Immortal Venerable / Овдовев у Бессмертного Владыки: Вторая жизнь: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Учитель, — дал Юй Цзинь ответ, заставший Шен Сюэ в расплох.

Шен Сюэ слегка удивился:

— Оказывается, у тебя есть наставник. Кто он? Я...

Его слова еще не затихли, как юноша холодно произнес:

— Он умер много лет назад.

Сказав это, он снова перевел взгляд на Шен Сюэ. Непонятно почему, но в этих ледяных, пугающих глазах Шен Сюэ вдруг разглядел обиду и жалость к себе.

Шен Сюэ всегда относился к малышам с огромным снисхождением, и в этот миг его переполнили нежные чувства. Он погладил юношу по голове и сказал:

— Теперь, когда ты принял человеческий облик, мне нужно дать тебе какое-то положение, хм...

— Как насчет того, чтобы стать моим учеником? Я непременно... — с языка чуть не сорвалось обещание воспитать из него несравненного гения.

Но вспомнив, что в прошлой жизни он в общей сложности принял трех учеников — даже самый послушный Цуэй Сяоэр сбежал в Мир Магов и стал там женой городского владыки, — Шен Сюэ ни за что не смог выговорить эти слова и лишь пообещал:

— Я обязательно буду обучать тебя от всего сердца и защищу от любых бед.

Шен Сюэ не заметил, как пальцы Юй Цзинь, скрытые в воде горячего источника, слегка дрогнули. Он видел лишь то, как стоящий перед ним юноша легко кивнул и серьезно произнес:

— Учитель.

Это обращение вновь пробудило в Шен Сюэ пыл наставника. Чем дольше он смотрел на этого послушного маленького ученика, тем сильнее тот ему нравился. Поразмыслив о том, что принимать ученика, сидя в бассейне с горячим источником — не совсем правильно, он сказал:

— Я выберу свободную минуту, чтобы сказать Сяо Яню о том, что беру тебя в ученики. Погори меня здесь немного, я велю кому-нибудь разыскать для тебя одежду.

Сказав это, он поднялся из воды. Тонкая нижняя одежда, насквозь пропитавшись влагой, липким слоем прильнула к телу и уже давным-давно ничего не скрывала. Жаль только, Шен Сюэ не видел, что его новообретенный драгоценный ученик неотрывно смотрит ему в спину — и в этом взгляде не было ни капли благоговения перед учителем, лишь безбрежная, бушующая волна любви и вожделения.

Едва Шен Сюэ вернулся в обитель Цюнфэй, как заметил у входа какого-то мальчишку, который вытягивал шею и заглядывал внутрь, словно не решаясь войти.

— Что такое? — внезапно подал голос Шен Сюэ, стоя за спиной у ребенка.

Служка испуганно подпрыгнул, обернулся и, увидев человека в белоснежных одеждах на фоне кружащихся лепестков цветов, снова замер.

Что такое истинная красота, заставляющая снег казаться плотью, а сливу — костями, живая и пленительная.

Представшая перед глазами картина была именно таковой.

Заметив, что служка застыл и молчит, Шен Сюэ чуть приподнял брови:

— Отупел?

Служка пришел в себя и неуверенно произнес:

— Ж-жена?

Шен Сюэ ответил:

— Мой дао-партнер уже мертв, не называй меня женой, это дурное предзнаменование.

Мальчишка тут же поправился:

— Лорд Хэ И.

Шен Сюэ узнал в нем того самого служку, который раньше, вопя Я не хочу слушать! убегал поставлять сюжеты для таких дешевых книжонок, как Красоты Горы Чун Тин, и с улыбкой произнес:

— У тебя хватает смелости снова показываться мне на глаза. В том, что меня сейчас клянут на все корки, есть и твоя вина наполовину.

Служка застенчиво пробормотал:

— Лорд Хэ И шутит. Если я не вернусь, кто же станет заботиться о вашем быте и одежде? Вы забыли? На всей Горе Чун Тин только я не гнушаюсь вами.

Шен Сюэ: «...»

Человеческие связи прежнего хозяина этого тела оказались поистине куда хуже, чем он себе представлял.

— Отыщи какую-нибудь одежду и отнеси к горячим источникам, — прикинув кое-что в уме, приказал Шен Сюэ. — Ростом с меня.

— А? — служка опешил, а затем испуганно вытаращил глаза:

— Л-лорд Хэ И! Пока Бессмертный Владыка был жив, он строжайше запрещал вам приводить на гору посторонних и предаваться разврату!

Шен Сюэ мягко усмехнулся:

— Разве Бессмертный Владыка не жив?

Служка едва не плакал:

— Н-но ведь Бессмертный Владыка только-только скончался, как вы можете...

— Хватит, — цокнул языком Шен Сюэ. — Это мой новоиспеченный ученик. Такой сопляк, а в голове бог знает что.

— Ученик? — служка изумился еще сильнее:

— В-вы сами всего лишь на Стадии Закладывания Основы, и еще берете учеников? Вы же калечите чужие судьбы!

Шен Сюэ: «...»

Служка кашлянул:

— Это я сболтнул лишнего, я уже бегу!

Сказав это, он умчался пуще прежнего. Шен Сюэ потер переносицу, думая о том, до чего же развратным был прежний владелец тела, раз при одном упоминании ученика у людей сразу возникают мысли о плотских утехах.

Шен Сюэ только вошел в комнату и налил себе чашку чаю, как со стороны горячего источника донесся истошный вопль. Вопль был столь страшным и полным эмоций, что у Шен Сюэ по коже побежали мурашки. Он тут же бросился назад тем же путем и увидел, что Юй Цзинь уже полностью одет, а служка сидит на земле, зажав рот руками, с лицом, полным абсолютного неверия:

— Бессмертный... Бессмертный Владыка, вы вернулись?! Вы не умерли?!

Шен Сюэ перевел взгляд со служки на Юй Цзиня:

— Как ты его назвал?

— Б-Бессмертный Владыка Чун Тин! — потрясенно глядя на Шен Сюэ, выпалил служка. — Вы что, даже Бессмертного Владыку не узнаете?

Шен Сюэ: «...»

— Конечно узнаю, — Шен Сюэ поднял руку. — Цзяоцзяо, иди сюда.

Юй Цзинь молча подошел к Шен Сюэ, и тот мягко обратился к служке:

— Правда ведь, он лицом очень похож на моего покойного дао-партнера?

— Да это же и есть Бессмертный Владыка! — растерянно переведя взгляд обратно на Юй Цзиня, служка ахнул:

— Кажется... кажется, он лишь на несколько лет моложе Бессмертного Владыки...

Шен Сюэ еще не придумал, как всех одурачить, а служка уже сам выстроил идеальную логическую цепочку. Утирая слезы, он заговорил:

— Лорд Хэ И, это я во всем вас несправедливо обвинял! На самом деле ваша преданность памяти Бессмертного Владыки трогает до глубины души!

Шен Сюэ: «...»

Ну, вообще-то нет.

— Ой-ой-ой, если бы вы так сильно не любили Бессмертного Владыку, разве стали бы после его смерти держать возле себя человека, столь похожего на него... — служка растрогал сам себя до полного бесчувствия. — Эта история любви поистине достойна песен и слагания легенд!

Шен Сюэ: «...»

Да пускай думает что хочет. Репутация прежнего хозяина все равно уже не могла стать хуже или лучше. Завести после смерти дао-партнера смазливого мальчишку, похожего на него... хм, вполне в духе прежнего владельца тела.

Шен Сюэ молчаливо согласился с версией служки и произнес:

— Раз уж ты знаешь о моих чувствах к Бессмертному Владыке, я не стану от тебя скрывать: у меня действительно есть такое намерение. Я планирую принять его в ученики, чтобы под именем наставника и воспитанника он всегда был при мне. Смотри у меня, никому ни слова.

Служка твердо заверил:

— Будьте спокойны!

Услышав это, Шен Сюэ подумал, что завтра весь Мир Культивации будет знать о том, что Шен Цзису снова завел себе нового мужика.

Заставлять такого служку выполнять лишь мелкие поручения было поистине расточительно.

— Тогда заранее благодарю тебя, — Шен Сюэ протянул руку, взял Юй Цзиня за запястье, увлекая за собой вперед, и спросил служку: — Кстати, зачем ты меня искал?

http://bllate.org/book/35506/4390714

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода