В спальне висела одежда, в углу стоял деревянный ящик со всякой всячиной, кровать была тоже деревянной, а еще там был большой стеллаж с книгами. Если бы на них случайно попало хоть немного лампадного масла, последствия были бы немыслимы.
Поэтому на следующий день Шэнь Яньчжоу отправился в электросетевую компанию, заплатил деньги, чтобы пройти без очереди, и договорился об установке электрических ламп. Установили сразу три штуки, и вместе с доплатой за срочность всё это обошлось в восемнадцать юаней. Зарплата Шэнь Яньчжоу составляла семьдесят юаней в месяц, так что для их семьи эта трата была весьма ощутимой.
Когда лампы только установили, Юй Пань был по-настоящему счастлив. Он сидел с книгой под светом лампы и даже глубоким вечером мог отчетливо видеть бахрому на краях страниц — о чем раньше даже мечтать не смел. Юй Пань думал, что раз лампы установили, ими можно будет пользоваться постоянно, но вчера утром, когда зашла бабушка и рассказала ему о счетах за электричество, его радость как рукой сняло. Мало того, что на саму установку ушла куча денег, Юй Пань и не подозревал, что за каждый час работы лампы придется платить.
Подумав об этом, Юй Пань сурово уставился на лампочку, свисавшую с потолка.
Пожиратель денег.
…
Шэнь Яньчжоу не знал, какие думы одолевали Юй Паня. Он смотрел на листы с упражнениями, которые тот исписал: по сравнению с каракулями, которые были в начале обучения, почерк Юй Паня стал выглядеть очень красиво. Горизонтальные и вертикальные линии, четкие штрихи — всё выглядело очень аккуратно, совсем как сам Юй Пань. Шэнь Яньчжоу не окончил старшую школу, но это не мешало ему брать учебники для средней школы и задавать Юй Паню упражнения.
Пока он просматривал тетрадь, перед глазами Шэнь Яньчжоу внезапно возникли руки.
— Электрическая лампа очень страшная, — Юй Пань попытался убедить Шэнь Яньчжоу. — Она ест деньги.
Шэнь Яньчжоу приподнял бровь, но промолчал. Видя, что тот, кажется, не верит, Юй Пань поспешил добавить:
— Ест очень много денег!
Шэнь Яньчжоу отложил тетрадь в сторону, обхватил Юй Паня за талию и, легко потянув, усадил его боком к себе на колени.
— Кто сказал, что она ест много денег? — Шэнь Яньчжоу слегка прищурился.
— Бабушка сказала, — Юй Пань склонил голову, прильнул к плечу Шэнь Яньчжоу и, подняв лицо, начал жестикулировать. — Бабушка сказала, что эта лампа ест деньги, пока горит, и ест очень много, даже богачи редко ее включают.
Боясь, что Шэнь Яньчжоу ему не поверит, Юй Пань привел пример:
— Хозяин закусочной у въезда в деревню ведь богатый, правда?
Закончив жестикулировать, он вскинул брови с таким видом, будто хотел сказать: «Я-то отлично осведомлен».
— Этот хозяин включает свет только тогда, когда на улице уже совсем, совсем темно, и темнота стоит долго.
— …Разве наш дом можно сравнивать с его закусочной? — Шэнь Яньчжоу не поддался на уловку и прервал неуклюжие объяснения Юй Паня. — Сколько ламп он зажигает разом? А сколько зажигаем мы?
Была еще одна причина, о которой Шэнь Яньчжоу умолчал: хозяева закусочных включают свет поздно еще и потому, что не хотят пускать халявщиков. Сейчас зима, едва проходит пять часов, как начинает смеркаться, а людей, возвращающихся с работы, еще нет, и улица пуста. Если включить свет в это время, не только зря потратишь электричество, но и легко приманишь кучу стариков и старух с грелками. Они усядутся у входа, будут просто болтать, ничего не заказывая, пыхтеть трубками с самосадом, сбиваться в кучки, играть в карты и сквернословить — от них исходит такой запах, что покупатели, увидев это, конечно, не захотят заходить в заведение. Со временем владельцы закусочных научились хитрости: включают свет, когда рабочие возвращаются толпами, а к этому времени старики уже расходятся по домам ужинать.
То самое «совсем темно и темнота стоит долго», о котором говорил Юй Пань, на самом деле наступало всего лишь в половине седьмого.
Видя, что провести Шэнь Яньчжоу не удалось, Юй Пань опустил взгляд и снова начал притворяться, будто ничего не понимает. Шэнь Яньчжоу беспомощно улыбнулся, прижал подбородок к его лбу, слегка сжал его руку и сказал очень тихо:
— Паньпань, не бойся тратить деньги.
Юй Пань потерся головой о его шею и замотал головой. Шэнь Яньчжоу опустил голову и потерся щекой о кончик носа Юй Паня:
— Деньги для того и нужны, чтобы их тратить. Если бы я боялся трат, я бы не стал устанавливать эти лампы.
Юй Пань не шевелился, сжавшись в комочек в объятиях Шэнь Яньчжоу, и выводил пальцем круги на его ладони. Он знал, что Шэнь Яньчжоу его любит, но понимал и то, как сильно тот устает на работе. С тех пор как Юй Пань услышал, что один киловатт-час электричества стоит как фунт риса, ему казалось, что каждая секунда, пока горит свет, пожирает силы Шэнь Яньчжоу.
Юй Пань не хотел говорить об этом Шэнь Яньчжоу, он лишь поднял голову и слегка укусил его за подбородок.
— Ой, — Шэнь Яньчжоу тихо рассмеялся и пощекотал Юй Паня за затылком. — Опять кусаешься.
Юй Пань выпрямился и посмотрел на Шэнь Яньчжоу с предельной серьезностью:
— Вечером, когда буду читать, я буду включать свет.
— Хорошо, — ответил Шэнь Яньчжоу.
— Ты не сердись, — жестами показал Юй Пань.
Шэнь Яньчжоу ущипнул его за щеку:
— Я не сержусь.
— Тогда… верни мне книгу, — Юй Пань моргнул.
— Нет, сегодня ты вел себя непослушно, я заберу книгу на пару дней. — Шэнь Яньчжоу похлопал Юй Паня по бедру. — Еда сейчас остынет, слезай ужинать.
Юй Пань наморщил нос, надулся и сильнее прижался к Шэнь Яньчжоу, активно жестикулируя:
— Не хочу! Я буду есть у тебя на коленях.
— Ладно, ладно, — Шэнь Яньчжоу пододвинул его порцию и решил поддразнить: — Паньпань, может, мне тебя покормить?
Юй Пань от возмущения снова укусил его за подбородок и сердито показал жестами:
— Не надо!
…
Шэнь Яньчжоу взял отложенную тетрадь и продолжил проверять задания. Юй Пань, сидя у него на коленях, опирался локтями на край стола, вглядываясь в еду. Яичница с мясным фаршем и жареная зелень — всё, как он любит. Он украдкой покосился на Шэнь Яньчжоу и, увидев, что тот сосредоточенно смотрит в тетрадь, быстро зачерпнул полную ложку риса, собираясь отправить ее в рот.
— Паньпань.
Юй Пань замер, подозрительно обернулся к Шэнь Яньчжоу, но тот даже не поднял головы.
Как он мог узнать? Просто чудо какое-то.
В конце концов Юй Пань с досадой разделил порцию риса на крошечные части и сдержанно положил в рот самую малость. Тщательно жевал и медленно глотал. Но, кажется, он переусердствовал со сдержанностью: взял так мало, что даже вкуса риса не почувствовал, и не удержался, чтобы слегка не выпятить губы.
Шэнь Яньчжоу проверял быстро и через несколько минут перевернул последнюю страницу. Он небрежно взял термос, стоявший на краю стола, налил горячей воды в крышку и, грея руки о чашку, наблюдал за тем, как ест Юй Пань, а в уголках его губ затаилась улыбка, которую он сам не замечал.
Юй Пань ел с аппетитом, почти не переставая работать ложкой: проглотит зелень — берет мясо, проглотит мясо — берет рис. Его щеки то надувались, то опадали, а выражение лица было крайне довольным. Шэнь Яньчжоу глянул на остатки еды в тарелке, прикинул, что пора заканчивать, и сказал:
— Хорошо, больше не ешь.
Юй Пань с неохотой отложил палочки и показал жестами:
— Но мне кажется, я еще не наелся.
— Правда? — Шэнь Яньчжоу приподнял бровь, просунул заранее согретую руку под край одежды Юй Паня и ладонью слегка коснулся его чуть выступающего живота. — А почему я чувствую, что ты наелся?
— Нет! Я еще очень… — не успел Юй Пань дожестикулировать, как неожиданно громко икнул.
— Ты еще очень что? — Шэнь Яньчжоу задал вопрос, на который уже знал ответ.
Юй Пань покраснел и показал жестами:
— Ничего, оказывается, я и правда сыт.
Закончив, Юй Пань откинулся назад, удобно устроившись на груди Шэнь Яньчжоу, и затылком уперся в его плечо. Одной рукой он безразлично поглаживал живот, глядя в потолок и предаваясь раздумьям. Этот живот такой предатель: как он мог наесться таким малым количеством еды?
На самом деле, разве это «малое количество»? Шэнь Яньчжоу был частым клиентом в этом заведении, а хозяин — человеком честным. Каждый раз, когда Шэнь Яньчжоу покупал там еду, он плотно набивал контейнеры, порции были очень щедрыми. Юй Пань уже съел большую часть, так что это было совсем немало.
Шэнь Яньчжоу не сдержал смеха, прижался подбородком к ямочке на плече Юй Паня и начал медленно растирать ему живот.
— Наелся — не сиди на месте, вставай, походи.
Юй Пань кивнул, еще немного поерзал в объятиях Шэнь Яньчжоу и, наконец, медленно поднялся, чтобы побродить по небольшой гостиной. Планировка деревенских домов была примерно одинаковой: перед каждым домом маленький дворик, окруженный забором из саманного кирпича. В центре дома половину пространства занимала гостиная с квадратным столом и несколькими лавками — здесь обычно ели. Вторую половину делили на спальни: в их доме было сделано две спальни и гостиная. Во дворе, слева от ворот, были пристроены два небольших помещения, которые использовали как кухню и дровяной сарай.
Юй Пань ходил из стороны в сторону по гостиной, невольно бросая взгляды на Шэнь Яньчжоу, который доедал остатки ужина. Подобные сцены повторялись в их доме почти каждый раз во время еды.
http://bllate.org/book/35505/4390580
Готово:
