×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Heartless Charmer Ends Up With His Rival on a Dating Show / Сердцеед на реалити-шоу: как влюбиться в заклятого врага: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он чувствовал, что немного занимается самовнушением, но многолетний светский опыт и тонкости делового общения позволили ему отчетливо уловить скрытый подтекст в словах Янь Цзюаня.

Янь Цзюань оправдывал его: он проиграл лишь потому, что применил «грубую силу», тогда как победа Шань Хаотяня была результатом «профессиональной тренировки».

Мужун Юань опустил голову и снова молча прокрутил в мыслях брошенный как бы невзначай вопрос Янь Цзюаня: — Почему вы выбрали армрестлинг?

Чем сильнее он крутил эту фразу в голове, смакуя каждую деталь, тем отчетливее чувствовал, что Янь Цзюань ставит под сомнение честность этого состязания.

Янь Цзюань переживал за него и чувствовал несправедливость, Янь Цзюань был «на его стороне». После этого вывода уныние и разочарование на дне души Мужун Юаня испарились почти мгновенно, сменившись каким-то теплым утешением.

Казалось, Янь Цзюань насквозь видел всю бессмысленность этой «детской игры» в победу и поражение и предпочел именно его — более зрелого в жизненном плане.

Это позволило ему вновь обрести на шоу достоинство решительного в делах и смотрящего на всех свысока элитного альфы.

Поэтому даже влажные салфетки, протянутые Янь Цзюанем, показались ему вполне симпатичными, и у него наконец нашлось время и настроение продезинфицировать не столь уж глубокую рану.

Но из-за того, что дезинфицирующее средство оказалось слишком жгучим, а натирал он слишком сильно, межбровье от внезапной боли мгновенно напряглось: — Цсс…

И в тот же миг он почувствовал, как чья-то теплая рука мягко похлопала его по спине.

Он слегка приподнял голову — это был Янь Цзюань. Хотя тот и разговаривал с Шань Хаотянем, боковым зрением он продолжал нежно следить за ним.

Его плечи казались расслабленно опущенными, но на самом деле, прикрываясь высокой спинкой дивана, он тайком просунул руку вперед и утешительно похлопал его по спине ладонью.

Это словно беззвучно говорило: «Я понимаю тебя. Ты согласился на это скучное состязание лишь из вежливости и желания уступить младшему. Кто же знал, что он сядет тебе на шею и возомнит о себе невесть что. Но на самом деле ты намного круче него…»

Теплые подушечки пальцев легко скользнули по позвоночнику и тут же отстранились. Однако Мужун Юань почувствовал, как от макушки до самого копчика вспыхнул жаркий огонь.

Омега. К тому же прекрасный, умный, понимающий ситуацию и чуткий омега.

И теперь, ради того чтобы поберечь его чувства, он вынужден с фальшивой улыбкой болтать с этим безрассудным и самовлюбленным сопляком.

Подобная дикой траве жажда обладания пробилась сквозь грудную клетку, и во взгляде Мужун Юаня сгустились темные эмоции: он непременно отберет Янь Цзюаня у этого ублюдка по имени Шань Хаотянь.

Участники видят ситуацию лишь под определенным углом, зато камеры съемочной группы следят за каждым шагом. Изящные «комбо» Янь Цзюаня предстали перед широкой аудиторией зрителей по ту сторону экрана во всей красе.

〖Соблазнение, это чистой воды соблазнение!〗

〖Высший пилотаж, просто высший пилотаж, первоклассный суккуб〗

〖Мастер-класс о том, как лавировать между двумя альфами и заставлять их обоих думать, что они тебе нравятся〗

〖Двух альф превратили в эмбрионов, укачали〗

〖Янь Цзюань, открой курсы, я готов заплатить и учиться на коленях〗

〖Это выглядит как фильм про них троих, а Цзи Яо и Линь Мо стоят рядом — даже вклиниться некуда〗

〖Есть тут какой-то душок показухи, я погляжу〗

〖Какой высокий уровень, кажется, Янь просто играет с ними обоими〗

〖Окучивать двух альф одновременно — ну разве это не по классике легкомысленный и ветреный омега?〗

〖В чем виноват Янь Цзюань? Он просто хочет подарить всем альфам теплый дом〗

〖Это чистое поведение королевы, королевы!〗

〖Ха-ха, желаю тебе встретить такую же королеву, когда заведешь парня (презрение)〗

Примечания автора:

Глава 8. Красота как орудие соблазнения (часть 1)

Балаган с выбором комнат подошел к концу, запутанные любовные интриги только начинают прорисовываться и вскоре разгорятся с новой силой…

Убравшись в своих комнатах и спустившись вниз в гостиную, участники с удивлением обнаружили, что на обеденном столе уже расставлен роскошный пир, заботливо подготовленный съемочной группой.

Изысканные блюда, богатый выбор: свиные ребрышки в кисло-сладком соусе, палтус на пару, кокосовая курица, свинина со вкусом рыбы… здесь нашлось место блюдам всех региональных кухонь; лосось сашими, муссовые торты, фруктовые салаты — все гармонично дополняло западный колорит.

За длинным прямоугольным обеденным столом из массива дерева по обе стороны ровно в ряд выстроилось по три места. Шесть пустых стульев соответствовали трем альфам и трем омегам.

После тяжелой физической работы по уборке комнат все проголодались и жаждали подзарядиться энергией.

Выбор мест — дело тонкое. Для альф уже началась негласная борьба без единого выстрела.

Шань Хаотянь и Мужун Юань в один голос уставились на движения Янь Цзюаня, мысленно решив, что как только поймут, куда тот сядет, они тут же займут место рядом с ним.

Это позволит не только подкладывать еду и подливать воды во время ужина, проявляя заботу, но и невзначай соприкасаться плечами, переходя к более тесному физическому контакту…

Но прелесть отношений с соперниками в том, что порой понимаешь друг друга даже лучше, чем объект воздыхания.

Шань Хаотянь и Мужун Юань преследовали совершенно одинаковые цели, и потому их взгляды крайне не вовремя встретились. Воздух между ними мгновенно наполнился легким налётом неловкости.

Шань Хаотянь, молодой да ранний, не испугался и первым бросил на Мужун Юаня свирепый взгляд, оголив ряд белоснежных зубов в знак защиты своей территории. Его беззвучная артикуляция выглядела вызывающе и дерзко:

— Даже не думай садиться рядом с Янь Цзюанем, чёрт побери.

Разве мог Мужун Юань проглотить такое оскорбление? Он приподнял бровь и ответил сопернику ледяным взглядом, в котором читалось «три доли насмешки и семь — полного безразличия».

— Не лезь не в свое дело.

Монолиповый против двойного, они оба странным образом принялись ребячески таращиться друг на друга.

〖Все всё видят, по губам читается слишком отчетливо〗

〖Ха-ха-ха, схватка соперников, глаза аж покраснели〗

〖Я даже начинаю шипперить вас двоих〗

Янь Цзюаню сейчас было некогда разбираться с дракой этих двух альф.

Все просто — у него появилась новая цель.

Объект интереса раньше все не появлялся, поэтому Янь Цзюань и сидел тихо. Теперь же цель появилась в поле зрения со стопкой очков на носу, и Янь Цзюань наконец неторопливо зашагал вперед.

Фу Дуаньнянь появился с опозданием, его лицо было слегка бледноватым, а губы казались лишенными краски из-за легкого обезвоживания.

— Простите, задержался по делам, — произнес Фу Дуаньнянь, слегка наклонившись в извинении и машинально придвигая к себе самый близкий стул.

Рядом с ним сидел Цзи Яо.

Рядом с Цзи Яо расположился Линь Мо.

Ого…

В глазах Янь Цзюаня промелькнула лукавая искорка. Совершенно излишне пересекая почти весь обеденный стол по диагонали, он прошел от правого края до самого левого и демонстративно уселся на стул напротив Фу Дуаньняня.

Вот так, теперь обстановка стала еще запутаннее. Образовалась причудливая конфигурация: «Фу Дуаньнянь в центре, а вокруг него лучами расходятся три омеги».

〖Погодите-ка, три омеги окружили одного альфу?〗

〖Фу Дуаньнянь, парень, ну и повезло же тебе〗

〖Янь Цзюань что, сменил цель для охоты?〗

〖Он просто собирает коллекцию карточек, теперь остался только Фу Дуаньнянь, которого он еще не «поймал»…〗

〖Ну и стервец, совсем не ценит чужие искренние чувства (глаза закатывает)〗

〖Вы чего? Это же шоу знакомств, что плохого в том, чтобы пообщаться с несколькими альфами? Обязательно упираться рогом в одного?〗

〖Поддерживаю, династия Цин давно пала, а от людей требуют хранить верность в рамках шоу знакомств (недоумение)〗

Зрители яростно спорили, а Мужун Юань и Шань Хаотянь и вовсе пребывали в недоумении, тревожно переглядываясь и сверля взглядами Янь Цзюаня и Фу Дуаньняня.

Шань Хаотянь, будучи прямолинейным, первым не выдержал: — Там еще столько свободных мест, почему ты тащился через весь стол и выбрал именно это?

Смысл читался между строк: «Ты что, специально захотел сесть рядом с Фу Дуаньнянем?»

Взгляд Мужун Юаня тоже был прикован к Янь Цзюаню в ожидании объяснений.

«Гарем вот-вот охватит пламя», но Янь Цзюань лишь невозмутимо моргнул, и его чистые, прозрачные глаза стали выглядеть жалобно и трогательно:

Тон его голоса был мягким и чистым, с легким оттенком обиды из-за незаслуженных подозрений: — Здесь окно рядом, воздух не такой спертый.

〖Какая нелепая отговорка〗

〖Эм… в этот предлог даже мой трехлетний сын не поверит〗

〖Это же эталонный зеленый чай, чайный аромат так и прет〗

〖Сказал бы хоть, что хотел сесть с Цзи Яо и Линь Мо, и то выглядело бы убедительнее〗

〖Альфы просто любят тебя, но они же не дураки〗

— Тогда… я пойду включу увлажнитель воздуха, — услышав это, Шань Хаотянь со всех ног бросился выполнять задуманное.

— Я пойду приоткрою окно пошире, — заметив это и боясь отстать, Мужун Юань последовал за ним.

Янь Цзюань лишь слегка прикрыл глаза, трепеща пушистыми ресницами, и с улыбкой тихо произнес: — Спасибо вам.

〖И они поверили… поверили?!〗

〖Ладно, я был неправ, они оба и вправду дураки〗

〖Мужун, ты же президент корпорации! Куда подевалось твое здравомыслие? Любовь определенно отупляет (безысходность)〗

〖Я понял, дело в лице! От этого маленького наивного выражения лица Янь Цзюаня просто сердце кровью обливается〗

〖Точно, все эти манипуляции с зелёным чаем — ерунда, главное, чтобы мордашка была красивая (горькая улыбка)〗

〖Будь у меня такое лицо, как у Янь Цзюаня, я бы крутил романы с тремя альфами одновременно, и это было бы для них высшим благом〗

〖Альфы таковы: их мировоззрение следует за чертами лица, а красивому омеге прощается любое коварство〗

Тем временем в элитных частных апартаментах в столичном районе А

С тех пор как стартовал показ шоу «Сигнал влюбленных 2», прежде пустая и тихая гостиная круглосуточно транслировала эпизоды передачи. Звук выкручивали на максимум, и шумный фоновый гул едва не сносил потолок. Однако при такой оглушительной громкости не поступило ни одной жалобы от соседей.

Потому что владельцем всего этого здания был всего один человек.

И этот человек как раз разрезал стейк ножом и вилкой, наблюдая за новым выпуском шоу. Его глаза были полуприкрыты, а шрамик под одним из них мелко подрагивал от задумчивости.

Он превратился в преданного зрителя этой программы.

Или, скорее, в ярого фаната конкретного человека.

Напротив проекционного экрана располагалась огромная стеклянная стена, сплошь усеянная фотографиями одного и того же омеги.

Этот омега улыбался на экране ярко и соблазнительно, крутя трех альф вокруг пальца.

Серебряные столовые приборы скользили по керамическому дну тарелки, издавая неприятный скрежет, а низкий голос альфы звучал так, будто он изо всех сил сдерживал ревность и собственнические чувства.

— Янь Цзюань, твои методы и впрямь срабатывают всегда.

http://bllate.org/book/35504/4390474

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода