×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Heartless Charmer Ends Up With His Rival on a Dating Show / Сердцеед на реалити-шоу: как влюбиться в заклятого врага: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пройдясь по комнате туда-сюда с видом императора на прогулке, он развязно уселся в самом центре круглого кресла-ракушки.

Крупная барышня прождала с полчаса, потеряла всякое терпение, принялась теребить точеные пальчики и приводить в порядок свой маникюр со стразами.

Догодившие в нетерпеливый полукруг на самый край девушки с интересом наблюдали за развитием событий.

Пока барышня увлеченно ковыряла переливающийся камушек на большом пальце, дверь домика робко приотворилась, явив узкую щель: — При... привет.

Новенький омега выглядел хрупким и тощим, плечи при ходьже слегка сутулились, на нем была простая белая рубашка с аккуратно закатанными до локтей рукавами, открывавшими тонкие запястья.

— Я... — Омега глубоко вздохнул, собираясь с духом, а затем скороговоркой выпалил длинную тираду: — Меня зовут Линь Мо, лин — из рощи, мо — из молчания... эм...

— Я, я люблю читать, особенно историческую и художественную литературу, мои любимые писатели — Достоевский и Айлин, если у кого-то схожие интересы, мы могли бы пообщаться и обсудить их.

Неожиданно услышав эту заученную мини-речь, барышня удивленно приподняла бровь, разглядела лицо вошедшего и с трудом скрыла разочарование, скривив губы: — Ой.

Затем она снова опустила взгляд на ногти и небрежным тоном бросила: — Меня зовут Цзи Яо, люблю снимать видео и развлекаться, а мой любимый писатель...

Смех Цзи Яо прозвучал серебристым колокольчиком, звонко прокатившись по деревянному полу: — Умру со смеху, я ведь почти ни одной книги в жизни не прочла.

Линь Мо устроился на самом дальнем месте и присел, а Цзи Яо бросила косой взгляд на его зажатую, выпрямленную по струнке фигуру, и на ее лице промелькнуло странное выражение: — Почему ты сел так далеко?

Голос Линь Мо слегка дрожал: — З... здесь попрохладнее.

— Вот как. — Цзи Яо откинула прядь волос со лба и спокойно произнесла: — Ты ведь не из-за меня, надеюсь?..

Тело Линь Мо слегка вздрогнуло: — Н... нет.

Цзи Яо принялась обрабатывать ногти на другом пальце: — Тогда садись поближе, у меня тут диван мягче.

Линь Мо с трудом кивнул: — ...Хорошо.

После того как оба устроились — один подобрал ноги и весь напрягся, а другой развалился на спинке дивана с беззаботным видом, — они замолчали, и в комнате повисло неловкое молчание.

В душе Линь Мо уже рухнули небеса: он с таким трудом набрался храбрости выйти из зоны комфорта, а оказалось, что снаружи вовсю штормит.

Спасите меня, спасите... — мысленно причитал Линь Мо.

Словно услышав его мольбы, спаситель не заставил себя ждать: дверь снова отворилась, и в комнату вошел интеллигентный альфа.

Он шел уверенной, ровной походкой, не спеша и не отставая, в темном тонком шерстяном пальте поверх светлой рубашки с чуть расстегнутым воротом, что придавало ему одновременно официальный и располагающий вид.

— Я только что слышал, как кто-то упоминал Достоевского, возможно, мы могли бы обсудить поднятые им в Преступлении и наказании вопросы морали и человеческих противоречий.

В каждом движении альфы сквозила сдержанная уверенность и хорошее воспитание. Чуть поправив очки, он заговорил низким, бархатным голосом, ровным и успокаивающим:

— Меня зовут Фу Дуаньнянь, очень рад со всеми познакомиться.

— П... привет. — Теперь взгляд, которым Линь Мо смотрел на Фу Дуаньняня, был точь-в-точь как у брошенного щенка, встретившего хозяина:

— Я перечитал Преступление и наказание раз пять, и мне кажется, что Федор тяготеет к пессимистичному реализму...

Находясь на одной волне, Фу Дуаньнянь вежливо улыбался и кивал в ответ: — В этом есть смысл.

И тут же они принялись увлеченно и страстно обсуждать идейное содержание Преступления и наказания. Сжатые кулаки Линь Мо сами собой задвигались в воздухе, а слова градом покатились из рта:

— В книге предполагается, что необыкновенный человек может переступить через закон и мораль ради высшей цели. По сути, это лишь маскировка комплекса неполноценности самого главного героя...

— Тц... — Цзи Яо ничего не понял и уже не хотел доделывать маникюр. Он властно вклинился в их разговор, а его длинные изящные брови-листочки ивы слегка хмурились от раздражения из-за вторжения в его личное пространство:

— О какой книге вы тут толкуете? Она что, такая знаменитая?

— Преступление и наказание — шедевр великого русского писателя Достоевского. — Лицо Фу Дуаньняня оставалось невозмутимым и вежливым.

— А. — Цзи Яо не уловил никакой полезной информации, но продолжал упорствовать: — Я слышал об этой книге, ну этот... Одор главный герой.

Едва слова сорвались с губ, как Цзи Яо услышал, как сидевший напротив Фу Дуаньнянь тихонько прыснул от смеха, не сумев сдержать улыбку.

Линь Мо неловко и тихонько поправил его: — Федор — это имя Достоевского, некоторым читателям кажется, что так звучит ближе...

Даже привыкший к толстокожести Цзи Яо почувствовал, как его лицо внезапно обдало жаром. — Ой...

Это междометие получилось весьма красноречивым, смешав в себе протест, упрямство, упорство и в то же время капельку стыда и неловкости.

Но, к счастью, это упрямство Цзи Яо было подкреплено кое-чем еще. В этот момент в комнату вихрем ворвался некий полный сил щеночек.

С грохотом и скрипом по полу прокатилось сразу несколько чемоданов, и из-за высоких баулов показалась сияющая, залитая солнцем улыбка.

— Я помог всем поднять чемоданы, пустяки, не стоит благодарности!

Альфа был рослым и крепким, широкими шагами направляясь вперед в ярко-красной куртке, словно живой огонь, а из-под белых шорт выглядывали сильные, рельефные икры цвета загара, источая сплошную солнечную энергию.

— Я Шань Хаотянь! — Пара зорких глаз под одинарными веками горела энтузиазмом, а тон был компанейским и радостным: — Я и не думал, что попаду на это шоу, так что теперь безумно рад всех видеть! Никто не хочет пить? У меня есть минералка...

При этих словах Шань Хаотянь вытащил из вместительной спортивной сумки с надписью XXL несколько банок газировки в походном формате, пошарил своей широкой ладонью и извлек оттуда даже... банан?

— Хе-хе. — Шань Хаотянь слегка смущенно почесал затылок. — Просто я примчался прямо с утренней тренировки натощак, в животе теперь урчит.

Шань Хаотянь очистил банан и принялся его жевать, продолжая говорить с набитым ртом: — Бананы тут сладчайшие, у меня еще есть, не хотите попробовать?

— Прошу прощения, вы загораживаете проход. — Как только Шань Хаотянь проглотил банан, позади него раздался низкий и холодный голос.

Говорящий был одет в безупречно сшитый темный костюм с прямой линией плеч, подчеркивавшей его стройную и сильную фигуру. Галстук был завязан с безукоризненной аккуратностью прямо под кадыком, и, присаживаясь, мужчина чуть-чуть поправил плотно прилегающие часы марки Rolex на запястье:

— Фамилия Мужун, а имя — Юань.

Мужун Юань чуть приподнял подбородок, губы его были сжаты в тонкую линию, а во взгляде читались холод и высокомерие.

Трое альф и двое омег собрались вместе, все как на подбор красивые и статные — ну точно глаза разбегаются, любой стиль на выбор.

А бегущие сплошным потоком комментарии напоминали оживленный смотр невест у императора.

Тут не хватало еще одного омеги, третьего. Почему третий омега еще не пришел?

Цзи Яо глуп, но до безумия хорош собой, вряд ли сыщется кто-то привлекательнее него.

Вторые и третьи альфы только и делают, что пялятся на Цзи Яо...

Да уж, похоже, все альфы предпочитают тип Цзи Яо.

Наверное, на шоу развернется драма 2 на 1 вокруг Цзи Яо, дрессировка собачек, бедные второй и третий омеги...

Да нет же, Линь Мо, скорее всего, выберет первого альфу взаимно.

Ох, бедный третий омега, поди останется ни с чем.

Возможно, любовная драма с соотношением один к двум из прошлого сезона оказалась слишком драматичной и оставила неизгладимый след в сердцах зрителей, породив определенные стереотипы:

все были уверены, что продюсеры захотят сорвать куш на теме любовных треугольников и в этот раз продолжат традицию скандалов; все ожидали, что третий омега окажется серой мышкой и неминуемо превратится в жалкую жертву межпартийной борьбы.

Поэтому многие зрители в комментариях уже заранее начали оплакивать несчастного третьего омегу.

Но удивительный мир прекрасен именно своей непредсказуемостью. С того самого момента, как Янь Цзюань сошел с трапа самолета, направление судьбы этого шоу изменилось раз и навсегда.

Из-за закулисных интриг Юй Ляна омега, который сейчас опаздывал и ждал за дверью своего выхода, больше не был той раздавленной пушечной мясной декорацией.

Его звали Янь Цзюань.

Прирожденный главный герой,

Куда бы ни ступала его нога, он неизменно приковывал к себе всеобщее внимание.

http://bllate.org/book/35504/4390470

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода