× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Three-Year-Old Little Slacker [Transmigration] / Трёхлетняя маленькая халтурщица [Попаданка]: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Жожу почти наверняка знала: Дуаньму Цин скрывает от неё какой-то секрет и упорно не желает делиться им. Разжать ему рот было невозможно, так что ей оставалось лишь молча размышлять.

А Дуаньму Цин тем временем незаметно наблюдал за Юань Цинчжоу довольно долго и вдруг осознал: если он немедленно не предпримет ничего, Сиси уведут другие!

— Сиси, посмотри на папочку!

Ужин затянулся далеко за полночь, и почти всё на столе съела одна Сиси. Малышка наелась до того, что животик стал круглым, как шар, и в конце концов она устроилась у Юань Цинчжоу на коленях, крепко вцепившись в его рубашку и упрямо отказываясь отпускать.

Это поставило взрослых в тупик.

Если бы семьи были близкими, отпустить Сиси переночевать в доме Юаней, пожалуй, не составило бы труда. Но ведь они едва знакомы! Сейчас Сиси живёт у Дуаньму Цина, а Лу Тяньи, её родной отец, даже не вправе решать за неё. Что делать? Голова кругом!

Все по очереди уговаривали девочку.

— Сиси, пойдём домой с папой, я приготовлю тебе молочный чай с ручной взбивалкой.

— Не хочу! Сиси остаётся с братиком! — решительно отказалась Сиси, даже не задумываясь.

Дуаньму Цин жалобно заскулил:

— Вчера ещё звала меня папочкой, а теперь помнишь только братика… Папочка так расстроен, уууу… Сиси, может, назовёшь меня братиком?

Беспринципный мужчина! Готов на всё, лишь бы уговорить Сиси вернуться домой.

Увидев, что Дуаньму Цин потерпел неудачу, Лу Тяньи даже почувствовал лёгкое торжество — настал его звёздный час!

— Сиси, уже поздно, пойдём спать? Сестрёнка дома тебя ждёт.

Он приплёл даже Лу Маньмань.

Сиси уже много дней не возвращалась домой, и старшая дочь явно увядала на глазах. Раньше, когда он забирал её из школы, она всегда была в компании одноклассников, а теперь не только перестала с ними общаться — по словам учителей, стала гораздо тише и послушнее. Наверное, скучает по младшей сестрёнке?

Он видел, как дочь смотрит в пустоту, уставившись на место, где обычно сидит Сиси за обедом, но, когда он спрашивал, что случилось, она молчала. Хотя Лу Тяньи всё прекрасно понимал.

И бабушка — та уж точно обожает эту внучку. Сколько раз за эти дни она спрашивала, почему Сиси не навещает их… Жаль, что он не только не смог вернуть Сиси домой, но и теперь малышка хочет уйти с кем-то другим. Короче говоря, ему — ни с чем.

Когда очередь дошла до него, Лу Тяньи не сдавался:

— А бабушка? Ты же больше всех любишь бабушку? Она всё время спрашивает, где же её Сиси?

Он отлично помнил, как в день рождения Сиси бегала за бабушкой, словно хвостик. Наверняка же она её очень любит?

Однако Сиси лишь покачала головкой:

— У бабушки есть дедушка… А у Сиси есть братик!

Ничто не могло сравниться с Учителем в сердце Сиси. Даже если бы в этот момент появилась Гу Моли, её родная мать в этой жизни, это ничего бы не изменило.

Лу Тяньи опустил голову и отступил — он знал, что весит в глазах Сиси, наверное, меньше, чем уличный продавец блинов.

Поскольку оба мужчины потерпели поражение, Сяо Жожу поняла: теперь её очередь.

— Сиси, пойдём со мной, я дам тебе потрогать мои большие булочки, хорошо? — Сяо Жожу снова прибегла к «соблазнению».

Да, именно это она и называла «соблазнением». Поскольку мама Сиси умерла рано, девочка, кажется, особенно любила большие груди Сяо Жожу. Каждый раз, когда они вместе купались, Сиси обязательно их потрогает, а то и вовсе зароется лицом.

Дуаньму Цин отлично слышал их весёлый смех, но сначала не понимал, в чём дело. Потом, когда узнал, чем они там занимаются, он аж ахнул: неужели его Сиси — такая маленькая развратница?!

Её слова были не слишком громкими, но Лу Тяньи стоял рядом и всё прекрасно услышал. В ту же секунду он понял, что имела в виду Сяо Жожу под «соблазнением». Оказывается, Сиси такая!

Но он же мужчина! У него нет таких «булочек» — одни только твёрдые мышцы. Сиси точно не заинтересуется?

Лу Тяньи даже не заметил, как его цель изменилась: сначала он хотел отомстить Сиси, а теперь всеми силами старался её задобрить. Жаль, что Сиси не только не шла ему навстречу, но и отказывалась называть его «папой».

Условие Сяо Жожу звучало заманчиво, и Сиси даже глаза загорелись. Но, помедлив немного, она снова зарылась лицом в грудь Юань Цинчжоу и глухо пробормотала:

— Сиси… Сиси потрогает в следующий раз.

Ну и ладно! Отказала, но всё равно помнит. Сяо Жожу не знала, смеяться ей или плакать, но понимала: уговорить Сиси не получится.

В ресторане уже закрывались, а они всё ещё спорили, кому достанется Сиси. Лу Тяньи не выдержал и обратился за помощью к Юань Цзыминю:

— Господин Юань, может, попросите вашего сына…

Едва он договорил, как Юань Цинчжоу кивнул:

— Дядя, не волнуйтесь, я поговорю с Сиси.

Он отвёл цепляющуюся за него малышку в сторону и что-то тихо ей сказал.

Что именно — никто не знал. Но когда Сиси вернулась, она уже сама шла рядом с ним, держа его за руку.

Чёрт возьми! В чём же секрет его обаяния? Как ему удалось заставить Сиси вести себя так послушно?

— Братик, клянёмся крючочками!

— Хорошо, клянёмся.

Они даже устроили прямо перед всеми «церемонию заключения договора». Что же такого он ей наговорил?

Все буквально извивались от любопытства.

— Ладно, можете забирать Сиси домой. Уже поздно, пусть скорее ложится спать, — юноша был невероятно нежен, но эта нежность, казалось, предназначалась исключительно Сиси.

Дуаньму Цин и Лу Тяньи одновременно кивнули. И как только Дуаньму Цин собрался подойти, чтобы взять Сиси и увести домой, Лу Тяньи, словно выпущенная из лука стрела, схватил девочку и, не дав опомниться, выскочил из ресторана, запрыгнул в уже поджидавшую его машину и исчез в мгновение ока.

— Спасибо, господин Юань! В другой раз угощу вас ужином! — крикнул он на бегу.

Всё произошло так стремительно, что никто не успел опомниться. Кто бы мог подумать, что сам Лу Тяньи, наследник корпорации Лу, способен на такой подлый поступок?

Нет-нет, строго говоря, это не подлость — просто никто не ожидал от него такого поведения.

У Дуаньму Цина от удивления челюсть отвисла: «Как он посмел?!

Подлец! Эй, люди! У него украли ребёнка! Я вызываю полицию!»

***

Сиси не сопротивлялась и спокойно уехала с Лу Тяньи домой.

Он ликовал, думая, что Сиси всё-таки соскучилась по папе. Но на следующий день, когда Юань Цинчжоу пришёл в гости, выяснилось, что девочка согласилась уехать только по его просьбе.

Юань Цинчжоу не знал Дуаньму Цина и не мог позволить Сиси остаться с ним — тогда он бы не смог её найти. То есть, независимо от того, украл бы Лу Тяньи ребёнка или нет, Сиси всё равно уехала бы с ним… И уж точно не потому, что скучала по папе.

В воскресенье, в свой выходной, Юань Цинчжоу провёл целый день в доме Лу, играя с малышкой.

— Братик, догоняй меня! Догоняй!

Сиси то спокойная, то шумная — всё время только с Юань Цинчжоу, других не надо.

Лу Тяньи сидел неподалёку и с завистью наблюдал за ними. У него сегодня были дела на работе, но, услышав, что Юань Цинчжоу пришёл, он решил отложить всё на после обеда. А в итоге просидел полдня, глядя, как они играют.

Когда пришло время ехать в офис, управляющий уже в который раз напомнил ему об этом, и Лу Тяньи неохотно поднялся.

— Сиси, оставайся дома и играй с братиком, папа пошёл на работу.

Хотя он и говорил это, но не спешил уходить — всё ходил перед Сиси, надеясь услышать хотя бы одно «пока».

Разве это слишком много? Он же ничего другого не просит. Когда папа уходит на работу, дочь говорит «до свидания» — разве это не прекрасная картина?

Но прошла минута… две… Сиси собирала кубики вместе с Юань Цинчжоу и даже не удостоила его взглядом.

Когда Лу Тяньи уже в отчаянии собрался уходить, она вдруг подняла голову. Сердце Лу Тяньи радостно забилось: неужели…

— Плохой человек, почему ты ещё не ушёл? — с невинным выражением лица спросила Сиси, показывая, что человеческие радости и печали действительно не совпадают. Она понятия не имела, что её папа просто хотел услышать «до свидания».

— Ухожу уже, будь хорошей, — сказал он, поправляя одежду, и, развернувшись, крепко сжал губы, горько усмехнувшись.

— Плохой человек, пока! — раздался за спиной звонкий голосок Сиси.

Лу Тяньи обернулся с сияющей улыбкой. Малышка, прислонившись к Юань Цинчжоу, махала ему ручкой. Хотя он и знал, что это Юань Цинчжоу научил её, Лу Тяньи всё равно счастливо улыбнулся.

Он подскочил к Сиси, подхватил её на руки и крепко чмокнул в щёчку. Пока Сиси ещё не пришла в себя, он уже добрался до прихожей и переобувался.

— Папа идёт зарабатывать деньги для Сиси!

Мужчина был так счастлив, что любой, увидев его, улыбнулся бы.

Он спокойно уехал.

И не зря: после того случая с Ван Сюмэй Лу Тяньи усилил охрану. Вокруг виллы установили множество камер, охватывающих все слепые зоны, и наняли нескольких ветеранов в качестве охранников. Теперь даже десять Ван Сюмэй не проникли бы внутрь.

Но он ещё не знал, что имеет дело не с обычными людьми.

Едва Лу Тяньи уехал, как Дуаньму Цин, поджидавший снаружи, скомандовал своим людям:

— Братва, вперёд! Отбираем Сиси!

Едва он произнёс эти слова, как получил сильный удар по голове.

Сяо Жожу нахмурила брови и сердито уставилась на него:

— Да у тебя и «братвы»-то нет, кроме меня! Ты что, правда думаешь, что у тебя целая армия?

Дуаньму Цин потёр ушибленный лоб и обиженно пробурчал:

— Но ты же одна можешь стать целой армией!

— Говоришь чушь!

Дуаньму Цин уже хотел возразить, но Сяо Жожу толкнула его локтем:

— Эй, смотри-ка! Как это мальчик увёл Сиси?

Она имела в виду Юань Цинчжоу. В их поле зрения мальчик уносил Сиси прочь от виллы Лу.

Сразу за ними из виллы вышла девочка лет семи-восьми.

«Вот и доказательство, что этот „каша“ что-то замышляет!» — подумала Лу Маньмань. «Гу Сиси, дурачок, как ты постоянно даёшь себя обманывать?»

Она торопливо побежала за ними, но не успела сделать и двух шагов, как чья-то рука зажала ей рот.

Юань Цинчжоу увёл Сиси из дома Лу.

Повод был простой: сказал, что Сиси захотела папу и хочет к нему.

Благодаря доверию Лу Тяньи, управляющий ничего не имел против и даже бормотал себе под нос:

— Молодой господин наверняка будет в восторге.

Это было как раз то, что нужно Юань Цинчжоу. Теперь ему не придётся искать повод, чтобы управляющий не сообщил Лу Тяньи.

Сегодня годовщина смерти его матери. Какой бы ни была эта женщина раньше, он всё равно должен был почтить её память.

Если бы он прямо сказал отцу, что хочет помянуть мать, тот, скорее всего, не разрешил бы.

Когда-то она настояла на том, чтобы родить его, ведь он был ребёнком того мужчины. Говорят, у того мужчины из-за травмы крайне низкий процент живых сперматозоидов, и, убедившись, что ребёнок точно его, она решила использовать сына, чтобы влиться в богатую семью.

Но все эти годы ничего не вышло. Её либо не пускали, либо выгоняли. В итоге она осталась одна воспитывать сына.

Она, конечно, не была хорошей матерью, но никогда не позволяла ему голодать или мерзнуть.

В прошлой жизни, когда его забрал тот мужчина, ему пришлось пройти через немало страданий, чтобы стать идеальным наследником. В этой жизни всё началось иначе, но он знал: расслабляться нельзя.

Поэтому он и должен был скрывать это от отца.

Как раз вовремя подвернулась Сиси — ему ничего не оставалось, кроме как так поступить.

Он признавал, что использует Сиси, но зла ей не желал. Сегодня ей просто придётся сопроводить его.

Сиси тихо сидела у него на руках, не плакала и не капризничала.

«Учитель такой добрый! Сиси больше всех любит Учителя!»

Для Сиси не имело значения, куда они идут — лишь бы рядом был Учитель.

Годовщина смерти матери для Юань Цинчжоу всегда была словно кошмар, преследующий его.

Она умерла у него на глазах.

Прыгнула с высоты, не колеблясь ни секунды.

http://bllate.org/book/3550/386160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода