× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Three-Year-Old Little Slacker [Transmigration] / Трёхлетняя маленькая халтурщица [Попаданка]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сиси, конечно, уехала из родного дома почти без вещей — но на самом деле всё самое нужное она спрятала в своё пространство.

Неудивительно, что Лу Тяньи и его друзья никак не могли её найти: все были уверены, будто Сиси до сих пор ходит в своей пижаме с клубничками.

В последние дни у неё почему-то пробудилась магия, и потому, даже не принимая пищу, она продолжала оставаться живой.

А мусорный бак она стала обыскивать потому, что услышала оттуда слабое кошачье мяуканье. Кто-то выбросил котёнка, и Сиси это заметила.

Перерыла всё — и перед ней наконец показался пушистый рыжий комочек. Малыш жалобно мяукал, и глаза Сиси загорелись:

— Кис-кис!

Ручки у неё короткие, достать котёнка не получалось, пришлось лезть самой. И вот, когда Сиси уже почти схватила малыша, она вдруг опрокинулась вперёд и рухнула прямо в мусорный бак, потеряв сознание.

В полузабытье ей показалось, будто кто-то подхватил её. Она прошептала:

— Учитель…

И провалилась в темноту.

Юноша, державший её за шиворот, холодно усмехнулся. Его улыбка была зловещей и пугающей.

— Нашёл-таки тебя.

Тесная съёмная комната была окутана тусклым светом.

Юноша сидел у кровати и смотрел на девочку, лежащую на постели. Его лицо ничего не выражало.

Этот мальчишеский наряд он видел раньше.

Он никогда не забудет их первую встречу — тогда она была одета точно так же.

Сначала он подумал, что перед ним какой-то озорной мальчишка, а потом узнал, что это милая девочка.

Странно, но их судьбы оказались похожи.

Оба потеряли бабушек и были забраны отцами домой. Оба появились на свет из-за каких-то особых обстоятельств. Именно поэтому он тогда ей сочувствовал — она напомнила ему самого себя. Это вызвало отклик в его душе, и он начал искренне заботиться о ней… А чем всё закончилось?!

Небеса дали ему шанс начать всё сначала. Он обязательно этим воспользуется… и уж точно не даст ей спокойно жить!

Юань Цинчжоу сжал кулаки, и его взгляд становился всё холоднее.

Прошло немало времени, прежде чем он вырвался из этого водоворота чувств, и на лице его мелькнуло недоумение.

Он знал, что скоро за ним придут, но не ожидал встретить её так рано в этой жизни.

Хотя… разве это удивительно? Если уж он сам смог переродиться, то и ход событий вполне может измениться.

Сейчас его больше беспокоило другое: почему она до сих пор не просыпается?

Прошло уже два часа с тех пор, как Юань Цинчжоу принёс её домой.

Он великодушно уступил ей свою кровать, а она спит уже больше двух часов и не подаёт признаков пробуждения. Неужели собирается занимать его постель вечно?

Юань Цинчжоу уже собрался переложить её на диван, как вдруг девочка застонала. Он подумал, что она просыпается, и даже занервничал: что же сказать при первой встрече?

Но прошло целых десять минут, а она по-прежнему спокойно дышала, животик ритмично поднимался и опускался. Похоже, она собиралась спать до скончания века.

Что это — протест против того, что он хочет переложить её на диван?

Поглядев ещё немного на её чистое личико, Юань Цинчжоу встал и пошёл на кухню готовить еду.

Ладно, он же мужчина — пусть пока спит на его кровати.

Готовка для него давно стала привычным делом. Он быстро и аккуратно нарезал овощи и начал жарить их на сковороде. На обед решил сварить лапшу.

Сам не зная почему, хотя и решил не заботиться о Сиси, он всё же приготовил порцию и для неё.

Способов отомстить было много. Как только Гу Сиси проснётся, он обязательно спросит, как она сюда попала.

От её прежнего дома досюда далеко — как маленькая девочка вроде неё могла добраться сюда одна? Её что, похитили?

А вдруг… она тоже переродилась и специально ищет его?

Нет-нет, сегодня он оказался там лишь по прихоти. Откуда ей знать его мысли?

У Юань Цинчжоу было множество вопросов, которые он хотел задать Сиси после её пробуждения. Поэтому он спокойно убедил себя: он просто хочет расположить девочку к себе обедом.

Еда — действительно хороший способ воздействия на Сиси. Голодная, не евшая уже неизвестно сколько дней, она в последнее время лишь вспоминала вкус блюд из дома Сун, чтобы хоть как-то заглушить голод. И вот, привлечённая ароматом, Сиси наконец проснулась.

Перед глазами был незнакомый интерьер, но это не помешало ей, растерянно моргая, отправиться на поиски источника запаха.

Как же вкусно пахло!

Сиси уже и не помнила, когда в последний раз ела.

И тут она увидела юношу.

Его худощавый профиль казался высоким и величественным для крошечной Сиси.

Парень был лет четырнадцати–пятнадцати, черты лица уже начали приобретать мужскую чёткость.

Простая белая рубашка, безупречная осанка — даже стоя у плиты с лопаткой в руке, он сохранял изысканность и благородство.

Но Сиси, конечно, не понимала этого. В её глазах юноша напомнил лишь одного человека — её учителя!

Учитель тоже всегда носил белое и выглядел таким воздушным, будто сошёл с небес!

Трёхлетней Сиси было невдомёк, что такая аура — не прерогатива только её учителя. Она ещё не знала, что такое «харизма». Для неё всё было просто: это точно её учитель!

— Учитель! — раздался звонкий детский голосок за спиной.

Тело Юань Цинчжоу на мгновение замерло, а потом к его ноге прилипла маленькая девочка.

Хотя что-то и казалось ей странным, Сиси всё равно крепко обняла его за ногу и радостно пропела:

— Учитель!

Когда его назвали учителем, Юань Цинчжоу растерялся. Потом попытался стряхнуть с себя цепляющуюся девочку, но она держалась крепко, будто приклеенная суперклеем.

Он нахмурился и строго посмотрел вниз:

— Отпусти!

— Не хочу! — ответила Сиси своим мягким, милым голоском, полным решимости — такой же, как в тот раз, когда она сказала ему те слова.

Голова Юань Цинчжоу закружилась, перед глазами замелькали картины прошлого. «Гу Сиси, Гу Сиси… Если бы не ты, разве я оказался бы в том аду?»

Что он вообще делает? Зачем принёс домой ту, кого ненавидит больше всего на свете? Зачем уступил ей свою кровать? Зачем готовит для неё?

При этой мысли взгляд юноши стал ледяным. Он выключил плиту, наклонился и пристально посмотрел ей в глаза.

— Учитель~ — Сиси улыбнулась, стараясь быть особенно милой.

Она нашла учителя!

Она думала, что он обрадуется так же, как и она, но вместо этого он резко расцепил её пальцы, схватил за воротник и вытолкнул за дверь.

Молча захлопнул дверь, отрезав её от своего взгляда.

В последний момент перед тем, как дверь закрылась, Юань Цинчжоу увидел её ошеломлённые глаза — и в душе вспыхнуло мрачное удовлетворение.

«Видишь, Гу Сиси? Теперь ты сама знаешь, каково быть отвергнутой!»

Вернувшись на кухню, он снова занялся готовкой. Хотя и твёрдо решил больше не обращать на неё внимания, в голове всё равно крутилась её улыбка.

Она всегда улыбалась — с самого детства.

Но за этой улыбкой скрывался нож!

Он не собирался гадать, зачем она назвала его учителем. Наверняка просто пытается расположить его к себе, чтобы подкормиться. Ему всё равно — ведь он уже вышвырнул Гу Сиси на улицу. Пусть делает что хочет.

Подавив в себе тревожное чувство, он сосредоточился на готовке.

Лапша готовится быстро. Он изначально рассчитывал на две порции, но теперь, когда Гу Сиси уже нет, оставлять еду для неё он не собирался.

Съев свою порцию, он откинулся на стуле, отдыхая. Старый вентилятор скрипел, вращаясь и принося прохладу, но не мог разогнать жар в его груди.

Он встал и начал ходить по комнате, чтобы переварить обед, а потом лёг на кровать и закрыл глаза.

Сон оказался глубоким. Он собирался поспать всего час, но проснулся, когда уже стемнело.

Взглянув на потрёпанное дешёвое мобильное, он увидел, что на часах почти семь вечера.

Гу Сиси, наверное, уже ушла. Куда бы она ни делась…

Нет, подожди. С чего это он за неё переживает? Какое ему дело до Гу Сиси?

Он, Юань Цинчжоу, больше никогда не будет заботиться о Гу Сиси. Между ними теперь только одна связь — они враги.

Пора вынести мусор.

Он собрал кухонные отходы и другой мусор, открыл дверь — и увидел прижавшуюся к косяку маленькую головку.

Девочка сидела, поджав ноги, и спала, положив голову на колени. Щёчки у неё горели, на лбу выступили капельки пота — видимо, ей было жарко, но она всё ещё крепко спала. Из её приоткрытых губ доносилось:

— Учитель…

Юань Цинчжоу на мгновение замер, потом переступил через неё и вышел, даже не оглянувшись.

Нет смысла. Совсем нет смысла заботиться о Сиси.

Когда он вернулся с мусорным ведром, девочки у двери уже не было.

Так и знал — просто пыталась вызвать у него жалость, чтобы он пустил её в дом!

Юань Цинчжоу презрительно усмехнулся. Ничего удивительного.

Она всегда так делала — и раньше, и сейчас. Думает, что он дурак? Нет, скорее всего, ещё с детства считала его глупцом.

Как же он тогда верил ей! Годами бескорыстно заботился, а в итоге оказался для неё всего лишь инструментом.

Она никогда не считала его настоящим старшим братом. Возможно, если бы его не забрал отец, она и взглянуть на него не удосужилась бы.

Смешно. Юань Цинчжоу позволил маленькой девочке водить себя за нос всю жизнь — вплоть до самой смерти.

Если бы после смерти его душа не покинула тело и он не увидел бы её истинное лицо, то, наверное, до конца дней верил бы, что она — его добрая младшая сестрёнка.

Эти мысли заставили его остановиться у двери. Он уже собирался войти, как вдруг услышал крики неподалёку.

— Ты, злой дядя, отпусти меня!

Это был сосед через одну дверь — полный мужчина, овдовевший несколько лет назад.

Ему показалось, что он услышал голос Гу Сиси. Галлюцинация?

Юань Цинчжоу машинально направился туда. Подойдя ближе, он услышал сквозь тонкие стены:

— Бью тебя, бью!

Инстинкт подсказал ему, что здесь что-то не так. Заметив незадёрнутый край шторы, он осторожно заглянул в окно.

То, что он увидел, заставило кровь стынуть в жилах.

Толстый, уродливый мужчина обнимал маленькую девочку и пытался поцеловать её, хрипло хихикая:

— Ха-ха-ха, малышка, поиграй со мной!

Юань Цинчжоу сразу понял, что происходит.

Сжав кулаки, он с силой пнул дверь — та с треском распахнулась.

— Отпусти её! — рявкнул он.

Толстяк испуганно обернулся. Сиси тут же вцепилась зубами ему в руку и вырвалась, спрятавшись за спину Юань Цинчжоу.

— Учитель… — её пухленькие пальчики вцепились в его рубашку, а в голосе звенели слёзы и обида.

Его сердце дрогнуло.

Толстяк не испугался, а, наоборот, стал ещё наглей:

— Кто тебе позволил ломать мою дверь? Будешь платить за ущерб!

Юань Цинчжоу лишь презрительно скривил губы и промолчал. Толстяк решил, что тот испугался, и заговорил ещё громче:

— Я со своей племянницей играю! Тебе какое дело?

— Твоя племянница? — Юань Цинчжоу знал, что у Гу Сиси нет такого дяди.

— Да, моя племянница! — Толстяк не знал, что Юань Цинчжоу и Гу Сиси знакомы, и даже выпятил грудь, будто правда был её родственником. — Мы просто играли!

http://bllate.org/book/3550/386144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода