×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Tyrant's Foolish Male Pet Ran Away With the Baby / Тиран влюблен: бегство с сюрпризом: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Ваннань чувствовал себя так, словно над ним посмеялись. Сгорая от досады, он набрался храбрости, запетлял бедрами вокруг Сяо Цюаньчуаня и, продолжая изображать ладонью веер, замахал им:

— Как жарко, Ваше Величество.

Унюхал? Точно унюхал!

Старина залез в ванну с гарденией, вымочил кожу до морщин, а потом еще и растерся эфирным маслом — неужели даже пот пахнет приятно?

Ха-ха-ха, да я сведу этого старого хрыча с ума!

— Посмотри сначала, сколько на тебе надето, — произнес Сяо Цюаньчуань.

— …………

Цзян Ваннань решил действовать по обстоятельствам и, не отступая от задуманного, демонстративно подошел прямо к нему, намереваясь раздеться:

— Раз наложница должна раздеться, то Ваше Величество, чур, не подглядывать.

Сяо Цюаньчуань невозмутимо сделал глоток чая и принялся молча наблюдать за ним.

Его аккуратные пальцы нашарили узел на спине и дернули пару раз. Узел не только не развязался, но от потяжек затянулся еще туже. Ладони слегка вспотели, и он с досады принялся лихорадочно дергать тесемки во все стороны, в итоге намертво завязав их в мертвую петлю.

Цзян Ваннань: «…………»

Сяо Цюаньчуань слегка приподнял брови и лениво сменил позу.

Поборовшись еще немного, Цзян Ваннань закусил губу и, изобразив всем видом горькую обиду, жалобно посмотрел на него:

— Ваше Величество...

Тот тихо усмехнулся.

Цзян Ваннань почувствовал себя осмеянным — до чего же стыдно! — и опустил голову, глядя на собственные носки сапог.

Спустя мгновение в поле его зрения вошла пара черных сапог, на которых золотыми нитями были вышиты как живые извивающиеся драконы.

Они стояли на расстоянии всего в пол-аршина друг от друга. Легкий древесный аромат мужчины смешивался с цветочным благоуханием наложника, создавая особую, пикантную атмосферу.

Широкая ладонь Сяо Цюаньчуаня легла ему на талию, и Цзян Ваннань почувствовал, как вся его талия целиком уместилась в чужой руке — казалось, ее можно было переломить одним движением.

Не сдвинувшись с места, император лишь слегка провел пальцем по пояснице сзади, подцепил и дернул, и пояс начал постепенно ослабевать.

Стоило ему ослабнуть, как тяжелое верхнее ханьфу рухнуло вниз, собравшись складками у самых ног.

— Ты...

Тут Сяо Цюаньчуань разглядел то, что было надето под низом, и на его лице впервые отразилось изумление.

Фигура у Цзян Ваннаня была худощавой, а надетый нижний наряд из белой ткани — тонким, как цикадино крыло, и крошечным, словно нагрудник-дудоу, с изящной вышивкой. Ниже шел подол из такого же материала, похожего на легкую прозрачную вуаль, причем запретная зона выше середины бедер была наглухо прикрыта плотным лоскутом ткани, что лишь сильнее привлекало внимание.

Вся его кожа словно прошла полировку — гладкая и нежная, как молоко. Позади как раз горело несколько ярких свечей, и их свет, проходя сквозь тонкую вуаль, очерчивал изящные, соблазнительные изгибы его точеного тела, где реальность переплеталась с призрачностью, до предела распаляя воображение.

Честно говоря, поначалу Цзян Ваннань наотрез отказывался надевать эту штуку.

Но, поразмыслив над этим всерьез с точки зрения мужчины, он понял, что перед таким сочетанием разврата и невинности просто невозможно устоять.

Пытаясь угадать выражение лица Сяо Цюаньчуаня в этот момент, он сделал шаг вперед и дернул его за широкий рукав:

— Может... наложница поможет Вашему Величеству отдохнуть?

Глава 10. На одном ложе

Сяо Цюаньчуань был выше его на целую голову. Глядя на него сверху вниз, император задел кончиком носа макушку Цзян Ваннаня, и тонкий шлейф аромата гардении тотчас обвился вокруг них невидимыми нитями, словно о чем-то умоляя.

— Ваше Величество... Ну же? — осторожно позвал Цзян Ваннань.

Его личико алело румянцем, в глазах плятали язычки пламени, сияя подобно драгоценным камням, длинные ресницы изгибались черными опахалами, а влажные алые губы словно были смазаны манящей влагой.

Сяо Цюаньчуань двумя пальцами ухватил его за подкорбородок и впился взглядом хищных глаз:

— Ты и вправду хочешь разделить со Мной ложе?

— ...Мм! — Он искренне считал, что его выражение лица и интонация были безупречны.

— Ай! — в мгновение ока земля ушла из-под ног!

Сяо Цюаньчуань подхватил его на руки, и Цзян Ваннань инстинктивно обвился руками вокруг его шеи:

— Ваше Величество! Вот прямо так?!

— А как же иначе?

Сяо Цюаньчуань опустил голову, приближаясь к самому его уху, и прошептал хриплым голосом:

— Разве могу Я отвергнуть искренние порывы любимой наложницы? Ты даже не представляешь, до чего ты сейчас прекрасен.

Цзян Ваннань: «...»

Обладая высоким ростом и длинными ногами, Сяо Цюаньчуань в два-три шага добрался до кровати, бережно опустил на нее красавца, после чего его широкая ладонь принялась блуждать сверху вниз.

Дыхание Цзян Ваннаня участилось, лицо пылало все сильнее. Он не смел пошевелиться и даже не мог — словно несчастный кролик, которого затащили в логово к волку и теперь ждут не дождутся, когда же им пообедают.

В этот момент рука Сяо Цюаньчуаня скользнула к его поясу и принялась развязывать завязки.

Он больше не выдерживал. Резко перехватив эту нетерпеливую хищную лапу, Цзян Ваннань со слезами на глазах взмолился:

— Ваше Величество, наложница... наложница еще не готова.

Сяо Цюаньчуань даже слушать его не стал: перехватив обе его руки, он вскинул их над головой наложника, коленом раздвинул ему ноги, навалился всем весом и, словно налетевший шквалистый ветер, властно впился в его губы поцелуем.

Тело отреагировало самым честным образом — он, не задумываясь, отвернул лицо, и поцелуй Сяо Цюаньчуаня пришелся в пустоту.

Пережив смертельную опасность и отстояв свой первый поцелуй, Цзян Ваннань все же не мог унять дрожь от страха в каждой клеточке тела.

Стоило помнить: согласно первоначальному роману, у Сяо Цюаньчуаня были весьма своеобразные причуды — чем меньше партнер сопротивлялся в постели, тем меньше он к нему тянулся.

У самого уха послышался смешок. Не разобрав его скрытого смысла, Цзян Ваннань услышал лишь:

— Глупышка, даже притворяться не умеешь.

Никому не понравится, когда его называют глупышкой, но, трепеща перед странными наклонностями тирана, Цзян Ваннань осмелился лишь тихо возразить:

— Наложница не глупая.

В этот момент раздался глухой стук — что-то упало на пол.

Длинные и проворные пальцы Сяо Цюаньчуаня опередили его и тут же подняли вещицу. В его руке предмет выглядел не больше короткой палочки:

— Что это за штука?

Верно, ведь в его гареме одни женщины! Откуда ему знать, как именно нужно готовиться к утехам с мужчиной?

Испув волну триумфа, Цзян Ваннань выхватил вещицу обратно и полушутливо-полусерьезно бросил:

— Маленькая игрушка.

Сяо Цюаньчуань, словно ребенок, впервые увидевший заморскую диковинку, подался вперед и с любопытством спросил:

— И как с ней играть?

— Эм... да просто... зажимаешь в ладони, сжимаешь и отпускаешь, для снятия стресса, ха-ха.

Сяо Цюаньчуань протянул:

— Дай-ка Мне попробовать.

Хочешь не хочешь, а пришлось отдать. Император повторил все так, как было описано: игрушка в его ладони то сжималась, то пружинила обратно.

Он даже вынес вполне серьезный вердикт:

— На ощупь неплохо, и впрямь отлично снимает стресс.

— ...»

Ур-р-а...

Его живот внезапно подал голос, и Цзян Ваннань только сейчас вспомнил, что, кажется, совсем не ужинал.

Утром его третировала Гао Шумань, потом он колол дрова до самого вечера, а едва вернулся во Дворец Сиин, как подоспел императорский указ, после чего его сразу же поволокли мыться, переодеваться и учиться прислуживать в постели.

Если посчитать как следует, он уже часов пять не ел ни крошки.

— Сунь Няньхай, — громко позвал Сяо Цюаньчуань.

— Старый слуга здесь.

— Ступай на Императорскую кухню, принеси поесть.

Сунь Няньхай мысленно изумился: отродясь Ваше Величество не ел по ночам, с чего вдруг такие перемены нынче?

Но, бросив взгляд на Цзян Ваннаня, он мгновенно всё понял и поспешил исполнять приказ.

У Цзян Ваннаня глаза расширились точь-в-точь как у кота, почуявшего сушеную рыбку:

— Благодарю Вас, Ваше Величество!

Неужели характер персонажей в оригинальной книге может меняться? Извращенец трансформируется в заботливого мужчину? Если так, то жить ему станет куда легче!

— Ешь поплотнее, а то Боюсь, к исходу ночи ты лишишься последних сил, — неожиданно двусмысленно и с подтекстом бросил Сяо Цюаньчуань.

Цзян Ваннань окаменел прямо на месте.

Прошло около двух кэ, Сунь Няньхай толкнул дверь и, отступив в сторону, пропустил вереницу евнухов и служанок, которые один за другим вошли в покои с подносами в руках.

Цыплёнок по-цзиньцзы, мраморное мясо, ассорти из острой курицы, сельдерей с креветками, крабовое мясо с чесночным ароматом, моллюски на винном пару, суп из птичьих гнёзд, прозрачные вонтоны, молочные пирожные, кунжутно-миндальная паста...

У Цзян Ваннаня текли слюнки, ему хотелось втянуть воздух изо всех сил и устроить у себя в желудке настоящий ураган, заглотив всё разом.

Однако Сяо Цюаньчуань снова уселся за письменный стол изучать доклады и сидел там неподвижно.

Сам же он сидел перед накрытым столом, не смея ни пошевелиться, ни притронуться к еде.

Согласие ублажать императора в постели вовсе не означало, что он намерен превратиться в забаву для венценосной особы.

Его предел — позволить тому кончить один раз, не больше!

Стоит ему наесться всей этой снеди, как Сяо Цюаньчуань станет драть его до самого рассвета! Знай он это заранее, лучше бы и дальше продолжал голодать!

Покои пропитывались аппетитными ароматами блюд, а живот уже вовсю внимал призывам пищи, издавая громкие, сменяющие друг друга урчащие звуки.

Сяо Цюаньчуань поинтересовался:

— Не по вкусу пришлись эти блюда?

Цзян Ваннань покачал головой.

Вскоре тяжелые шаги приблизились, стул рядом оказался занят, а ноздри уловили легкий шлейф древесной амбры.

Крупная фигура Сяо Цюаньчуаня заслонила свет свечи, заключив Цзян Ваннаня в круговóй тени, откуда не было спасения — на него накатила давящая, незримая волна властности.

Император взял палочки — держал он их безупречно правильно, — подцепил кусочек мяса моллюска и поднес к губам Цзян Ваннаня:

— Открой рот.

Тон звучал ровно, решительно и четко. В нем не чувствовалось никакой агрессии, но от него почему-то замирали кости.

Не смея поднять глаза даже на его лицо, Цзян Ваннань послушно приоткрыл рот и прикусил кончики палочек.

Мясо моллюска, вымощенное в белом вине, не отдавало ни малейшей тиной, оставляя во рту лишь чистую сладковатую свежесть.

Стоило отведать капельку этого лакомства, как чувство голода защемило в груди с новой силой.

Следом Сяо Цюаньчуань пододвинул к нему пиалу с супом из птичьих гнезд:

— Ешь.

— Угу. — Он символически отхлебнул пару ложек — пресно, ему не понравилось.

Заметив, как наложник слегка морщит брови, а сам тем временем украдкой водит взглядом по столу, задерживается на молочном пирожном, облизывает влажные губы и тайком косится на него самого, словно на что-то намекая, император подпер щеку рукой.

Сяо Цюаньчуань молча наблюдал за ним, явно не намереваясь вновь утруждать свои благородные руки.

Увидев, что тот сидит без движения, а аппетит разыгрался не на шутку, Цзян Ваннань робко протянул пальцы, украдкой ухватился за широкий рукав императора и легонько дернул:

— Ваше Величество, может, наложница отведает вон того?

Сяо Цюаньчуань без лишних слов пододвинул к нему целое блюдо с пирожными, забрав суп из птичьих гнезд — все движения были плавными и слаженными.

— Благодарю Вас, Ваше Величество! Вы такой добрый.

С лучезарной улыбкой поблагодарив его, Цзян Ваннань принялся уплетать угощение за обе щеки, отправляя в рот по пол-лакомства за раз.

Сяо Цюаньчуань с удовольствием наблюдал за ним со стороны, словно сам Цзян Ваннань был тем самым блюдом, от которого невозможно оторваться. Как вдруг, заметив что-то, его взгляд помрачнел, а в глубине глаз пробилось нечто сумрачное.

— Разве у тебя нет других слов для Меня?

— А? Чего? — Цзян Ваннань заморгал.

Сяо Цюаньчуань согнул длинный указательный палец и постучал по покрасневшей, облупившейся правой ладони наложника, попутно заметив вокруг основания мизинца надувшийся желтоватый волдырь.

— А, это ерунда, через пару дней само пройдет.

Произнеся это легкомысленно, но чувствуя себя до ужаса неуверенно, Цзян Ваннань поспешно спрятал правую руку, взяв в левую пустую раковину моллюска, чтобы допить остатки соуса.

http://bllate.org/book/35498/4389809

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода