×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I Want to Walk With You / Я хочу идти с тобой: Сияние любви: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сестрёнка, сестричка, остынь. Я ведь уже в Токио, тебе больше незачем так переживать. Раз уж приехал — так приехал.

Гу Ли с несчастным видом посмотрел на Гу Цинь.

— Говорю тебе, если с тобой что-нибудь случится, я тогда... я тогда...

Гу Цинь на мгновение потеряла дар речи.

— Ой-ой, сестрёнка, не переживай, я смогу о себе позаботиться. Я просто не хотел с тобой расставаться.

Глядя на выходки собственного брата, Гу Цинь испытывала лёгкую жалость, но уступать всё равно было нельзя. Случись с ним что, папа с мамой на том свете не найдут покоя.

— Ни за что, сейчас же возвращаешься обратно!

— Ой да ладно, пусть останется здесь. Мы выделим пару людей охранять твоего брата, — произнесла белокурая голубоглазая женщина-полицейский, возможно, не слишком привычная к китайскому языку, так что её произношение звучало немного странно.

— Офицер, это...

Гу Цинь замялась. Глядя на своего никчёмного брата, она понимала, что отправка его назад тоже может обернуться какими угодно неприятностями.

— Ладно-ладно, но ты обязан держаться рядом с ними, понял?

Гу Цинь указала на остальных членов группы, стоявших за спиной женщины-полицейского.

Гу Ли бросил на них мимолётный взгляд и покорно кивнул.

— Снято! Сработано!

Только тогда Бай Цзиньюэ облегчённо выдохнула и показала Цзян Ихуаю большой палец.

Юань Инь, попивая айс-американо, стояла в уголке и наблюдала за игрой Бай Цзиньюэ.

Актриса она и впрямь была великолепная, и глаза у неё были очень выразительные, способные увлечь за собой людей так, будто они сами оказываются в самом центре событий, не говоря уже о конечном эффекте на экране.

Юань Инь не звала Бай Цзиньюэ, да та и не знала о её приходе — в конце концов, её заметила Сяо Чэнь и позвала сюда.

— А Инь, что ты пьёшь?

Трое сидевших на стульях людей лениво развалились вокруг. Солнце слепило глаза, поэтому над ними установили большой зонт.

Юань Инь бросила взгляд на стакан с айс-американо в своей руке.

— Айс-американо.

— Ой-ой, как здорово, я уже целую вечность его не пила.

Бай Цзиньюэ посмотрела на айс-американо в руках Юань Инь, затем на собственный сценарий и подумала о том, почему между ними такая огромная разница.

— Ты всё ещё тоскуешь по его вкусу? У тебя что, вкусовые рецепторы отказали? — обратилась Юань Инь к Бай Цзиньюэ, ведь напиток и правда горчил по-страшному.

— Да...

— Цзян Цзе, лучше давай учи текст побыстрее, а то потом съёмочный день придётся продлевать!

Сяо Чэнь прервала Бай Цзиньюэ. Та хоть и сердилась, но возразить было нечего, поэтому она отвернулась в другую сторону и принялась зубрить реплики.

Юань Инь моргнула: оказывается, за любым успехом в этом мире скрываются чужие, незаметные глазу горести и трудности.

Когда-то она была художницей: писала картины, занималась дизайном ювелирных изделий, а её многочисленные произведения искусства пользовались огромным успехом по всему миру.

Самая дорогая её картина ушла с молотка за 670 тысяч долларов — ту работу она написала, когда побывала в Швейцарии и увидела маленький городок у подножия Альп.

Швейцария — одна из самых счастливых стран мира, и тамошние люди излучали собственную красоту: уверенные, смелые, они отважно следовали за теми, кто им дорог.

В тот же вечер на свет появилась картина Красота, которую на аукционе купил анонимный покупатель за баснословные 670 тысяч.

Встретившись с Бай Цзиньюэ, Юань Инь на самом деле даже захотелось создать для неё уникальный комплект украшений.

Бай Цзиньюэ обладала потрясающей красотой: ожерелье с сапфиром подчеркнуло бы её элегантный и благородный темперамент, из чёрного опала можно было бы сделать серёжки, а разноцветные переливы чёрного опала в сочетании с сапфирами идеально оттенили бы её благородство.

Погрузившись в подобные мысли, Юань Инь невольно засмотрелась на Бай Цзиньюэ.

— Тебя ведь зовут Юань Инь, верно?

Сяо Чэнь стало скучно, и она решила завести разговор с Юань Инь.

— Мм, должно быть, неплохо.

Юань Инь кивнула.

Сяо Чэнь опешила. Что значит должно быть неплохо? Неужели она даже собственного имени толком не знает?

Глава 14. Лучшие подруги

Съёмки продолжались уже несколько дней, и всё это время Юань Инь следовала за съёмочной группой, достав холст и краски, чтобы запечатлеть виды Токио.

Пока Бай Цзиньюэ снималась неподалёку, она устроилась в тихом уголке, чтобы порисовать.

Вообще-то за это время Юань Инь очень хотела вернуться в Китай, чтобы подписать документы, а затем улететь в США, но появился Ли Цзычэнь и уговорил её остаться ещё на несколько месяцев. Он говорил, что быть директором слишком тяжело, так что стоит съездить в Токио и как следует расслабиться, сменив обстановку.

Поразмыслив, Юань Инь решила, что он прав: хотя её компания, скорее всего, уже разорилась, возвращение в Америку всё равно обернулось бы бесконечной усталостью — оценка качества и блеска драгоценных камней, а также регулярные презентации целиком лежали на её плечах.

Сейчас жизнь действительно текла размеренно и приятно — именно так, как ей нравилось.

Она с довольным видом оглядела свою полузаконенную работу: простые прохожие с любопытством наблюдали за тем, как съёмочная группа снимает сцену с участием Бай Цзиньюэ, при этом там даже обнаружились китайские фанаты актрисы.

Юань Инь перенесла этот момент на холст.

Сегодня на ней было пальто в стиле Одри Хепбёрн и берет, что придавало её облику ярко выраженный творческий налёт.

— Сестричка Цзиньюэ, мы выполнили уже треть нашего плана! — Сяо Чэнь с довольной улыбкой посмотрела на сценарий и повернулась к Бай Цзиньюэ.

Однако та вовсе не слушала её: она смотрела на Юань Инь. Бай Цзиньюэ думала, что Юань Инь, будучи журналисткой, тайком фотографирует её на съёмочной площадке, чтобы выложить снимки в сеть ради хайпа и заодно немного прорекламировать фильм.

Но ничего подобного та не делала — все эти дни она только и делала, что рисовала, причём получалось у неё весьма красиво.

— Сестричка Цзиньюэ? — Сяо Чэнь в недоумении помахала рукой прямо перед глазами Бай Цзиньюэ.

— А? Да, хорошо, — Бай Цзиньюэ пришла в себя и посмотрела на Сяо Чэнь.

— Так, Цзиньюэ, мотор!

— Поняла!

Юань Инь была полностью погружена в собственный мир и даже не заметила, как Бай Цзиньюэ посмотрела в её сторону. Она случайно испачкала краской рукав, и пятно бросалось в глаза.

Взяв кисть, она набрала немного белила и поставила на холсте аккуратную точку.

— Какая точка, завершающая штрих! Сразу видно руку известной художницы Юань Инь.

Стоило ей услышать этот голос, как она сразу догадалась, кто это.

— Ли Цзычэнь, какого чёрта ты опять приплёлся? Тебе что, работать не нужно?

Не глядя на него, Юань Инь продолжала рисовать, одновременно отвечая на вопрос.

— Подумаешь! Тебе разрешено сопровождать подругу, а мне, значит, нельзя сопровождать друга?

Ли Цзычэнь задумчиво посмотрел на снимающуюся Бай Цзиньюэ.

http://bllate.org/book/35497/4389636

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу