×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Hello, Mr. Finder / Привет, мистер Искатель: История о волке и пушистом кролике: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Дюдью совершенно не понял намерения Лан Чжао уложить его спать в обнимку, и его уши бодро встали торчком. Предыдущие суровые зимы он всегда проводил в одиночестве, но в этом году всё было иначе.

— Господин Волк, подожди минутку.

Не успел он закончить, как Бай Дюдью спрыгнул с кровати.

Лан Чжао посмотрел на свои лапы, сжимавшие пустоту, и тихо фыркнул.

Вскоре Бай Дюдью вернулся, запрыгнул обратно и тут же повалился Лан Чжао на спину. Держа в руках щетку, он улыбнулся:

— Господин Волк, давай я расчешу твою шерсть?

Хм.

Я ведь не какой-нибудь Волчонок, к чему мне расчесывать шерсть?

Восемнадцать. Расчесывание

— Приятно?

…Хм.

— Господин Волк, ты, наверное, давно не расчесывался?

…Хм, только Волчата дают себя расчесывать.

— У тебя такая мягкая и послушная шерсть, господин Волк.

…То-то же.

— Господин Волк, здесь приятно? Твои мышцы совсем расслабились.

…Не болтай во время дела.

— Чжаочжао, можно я расчешу здесь?

…Делай что хочешь.

— О-о-у…

— Чжаочжао?

Лан Чжао вздрогнул и, обернувшись, увидел, как глупый кролик держит его за основание хвоста.

Бай Дюдью продолжал довольно скалиться, пока расческа двигалась по направлению роста шерсти к самому кончику хвоста.

С каждым его движением шерсть на загривке Лан Чжао вставала дыбом, а мышцы на спине начинали постепенно напрягаться.

Бай Дюдью заметил на животе у волка пучок слегка спутанной шерсти и с любопытством подался вперед:

— Чжаочжао, у тебя здесь всё гораздо больше, чем у меня.

Когда он увидел, как из густой шерсти поднялась красная головка гриба, то внезапно покраснел, хотя сам не понимал, чего именно стесняется.

Однако, кажется, он увидел очень важную часть тела господина Волка.

— Чжаочжао, ты заболел? — Бай Дюдью опустил взгляд на свой собственный животик. — Мой так не увеличивается.

— …Глупый кролик, отпусти лапы, — голос Лан Чжао звучал ниже и хриплее, чем обычно.

— М? — Бай Дюдью посмотрел на свою правую лапку, которая всё еще сжимала белоснежное основание хвоста.

Лан Чжао резко дернул хвостом и, развернувшись, тут же повалил маленького кролика, державшего щетку, под себя.

— Чжао… Чжаочжао…? — Бай Дюдью не знал, то ли это оттого, что температура тела господина Волка стала такой высокой, но ему показалось, что он вот-вот испарится.

Лан Чжао прижал его к кровати, его язык прошелся от кончика большого уха вниз. Бай Дюдью, которому было одновременно приятно и очень тревожно, обеспокоенно спросил:

— Всё в порядке?

Наблюдая за действиями Лан Чжао, Бай Дюдью решил: «Наверное, если он меня вылижет, всё пройдет?» Он послушно лежал, позволяя себя вылизывать, и, хотя кроличье сердце бешено колотилось, здоровье господина Волка было важнее.

Лан Чжао молчал, лишь продолжая водить языком по белоснежной шерстке. Наверное, от вылизывания действительно станет лучше.

Все говорят, что период гона наступает весной, но ведь сейчас зима. На уроках биологии в племени всегда рассказывали об этом только с приходом тепла, и что делать после начала гона, Лан Чжао на самом деле не знал.

Им двигал лишь инстинкт — желание вылизать своего глупого кролика.

Девятнадцать. Теплая зима

— Чжао… Чжаочжао…

— М? — Лан Чжао издал хриплый выдох.

— Мне так… странно. — Бай Дюдью чувствовал, будто закипает изнутри.

— Где странно? — Лан Чжао, следуя инстинкту, лизнул бледно-розовый бугорок на груди.

Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь.

Их оказалось восемь.

У Бай Дюдью, имевшего восемь маленьких сосков, не получилось сдержать язык Лан Чжао: он прикрывал один, а волк принимался за другой, закрывал тот — волк переключался на следующий.

В конце концов Бай Дюдью сдался. Он предпочел спрятать лицо в ладонях и пробормотал:

— Кажется, я сейчас испарюсь.

Лан Чжао тихо рассмеялся, упершись носом в его маленький треугольник. Влажное тепло его дыхания обдало лицо, и Бай Дюдью осторожно высунул кончик языка, чтобы лизнуть его:

— Господин Волк, я правда не растаю?

Бай Дюдью, который с самого начала зимы беспокоился, не слишком ли густая у него шерсть, чтобы пережить эту теплую зиму, был крайне озадачен.

Лан Чжао лизнул круглый хвостик Бай Дюдью, взглянул на одну спокойную часть его тела и со вздохом рассмеялся:

— Ну и крольчонок…

— Господин Волк?

— Спи.

— Но… — Бай Дюдью бросил взгляд на красный гриб, упершийся в его хвостик.

— Не обращай внимания.

Лан Чжао, чьи познания в физиологии были равны нулю, смутно подумал, что если оставить это как есть, то, вероятно, ничего плохого не случится.

Он прижал к себе почти что сваренного кролика и закрыл серо-голубые глаза.

— Проснешься — и станешь взрослым.

Правда? Хотя им не нужна была спячка, зимой можно было поспать и подольше.

Бай Дюдью, ничуть не стесняясь, зарылся поглубже в объятия Лан Чжао.

Хотя снаружи снег уже ломал сосновые ветви, для Бай Дюдью это была теплая зима.

Двадцать. Снежный кролик

— Господин Волк, это был последний снег? — Бай Дюдью посмотрел на летящие за окном хлопья.

— Угу. — Лан Чжао обнимал Бай Дюдью. Прошла целая зима, и глупый кролик наконец-то немного подрос.

Бай Дюдью потер глаза и, подняв голову, утонул в океане серо-голубых глаз:

— Мы еще поспим?

— Поспим еще немного. Когда проснешься, уже наступит весна.

— Зима тоже очень хороша… — пробормотал Бай Дюдью, привычно устраиваясь в его объятиях в удобном и теплом местечке.

Лан Чжао опустил голову и потерся о его макушку.

В этот раз сон Бай Дюдью был тревожным. Он протянул лапку, пошарил вокруг — не было привычного тепла и запаха.

— Чжаочжао?

Бай Дюдью изо всех сил потряс головой, вытряхивая из себя остатки зимней дремоты.

— Чжаочжао?!

Он спрыгнул с кровати, обежал комнату, гадая, не ушел ли господин Волк, и распахнул дверь:

— Чжао…

Слова застряли в горле. Бай Дюдью глупо задрал голову, широко открыв рот.

— Нравится? — спросил Лан Чжао.

— Нра… вится… — Бай Дюдью смотрел на огромного снежного кролика перед дверью и думал, что всё еще видит сон.

http://bllate.org/book/35493/4389223

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода