×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Genius Classmate Wants to Flirt With Me / Мой сосед по парте — гений, и он заигрывает со мной: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В классе на него смотрело столько пар глаз, а у девушек в принципе тонкая душевная организация, и он боялся, что собеседница не сможет удержать лицо.

Тао Линвэй видела, что Ши Суй не стал заводить разговор про WeChat, ее взгляд помрачнел, и она, сославшись на дела, убежала мелкой рысью.

Когда Ши Суй с баклажкой молочного чая в руках вернулся в класс, он обнаружил, что Ван Чэн с первой парты исчез.

— Ван Чэн сказал, что не может на это смотреть, и вышел остыть, — произнес Лу Хуайчжи.

Ши Суй поставил молочный чай на парту:

— Ой.

Он достал из подставки под партой телефон, желая посмотреть, как там восстанавливается энергия в Три в ряд.

Случайно подняв взгляд, он заметил, что Лу Хуайчжи упор в упор смотрит на молочный чай у него на столе.

— Этот молочный чай такой же, как тот, что я заказал вчера вечером, — заговорил Лу Хуайчжи.

Эта лавка была довольно известной в Аньчэне сетью, и он заказал фирменный напиток — та девушка тоже.

Даже сладость была точно такой же: семь долей сахара.

Однако Ши Суй отказал ему под предлогом того, что напиток слишком приторный.

Ши Суй, конечно, понимал, о чем тот думает; откинувшись на спинку стула, он склонил голову набок и спросил:

— И что с того?

Его вид выражал полное равнодушие и лень.

Если бы на его месте оказалась девушка, к которой отнеслись бы с такой разницей в отношении, ее сердце, пожалуй, разбилось бы вдребезги.

Ши Суй как раз и хотел добиться такого эффекта, — лучше всего было бы, если бы Лу Хуайчжи проанализировал собственное поведение и осознал, до чего же нелепо всё, что он натворил.

— Я понял, — Лу Хуайчжи протянул руку и вернул в вертикальное положение откинутый назад стул Ши Суя. Стул ударился о пол, издав глухой тихий звук.

Лу Хуайчжи произнес:

— В следующий раз я выберу пять долей сахара.

Ши Суй:

— ?

Кто, черт побери, собирается устраивать с тобой следующий раз?

Глава 5

Все утро Ши Суй больше не разговаривал с Лу Хуайчжи.

К концу утренних занятий классный руководитель Тянь Хуунцзюнь внезапно вызвал Ши Суя в учительскую.

Поскольку была суббота, занятия длились только полдня, и многих учителей в учительской не было — остался лишь один Тянь Хуунцзюнь.

Тянь Хуунцзюнь взял со стола чашку с чаем и сделал глоток:

— Как ладишь с новым одноклассником?

Ши Суй сунул одну руку в карман:

— Никак. Тебе лучше убрать его подальше, пока я не покалечил твоего сокровища-ученика.

С таким заносчивым характером Лу Хуайчжи драка между ними была лишь вопросом времени.

От донельзя наглых слов Тянь Хуунцзюнь чуть не выплегнул чай изо рта:

— Ши Суй, между прочим, он первый ученик на параллели! Сколько людей хотят сидеть с ним за одной партой и не имеют такой возможности, а ты еще и нос воротишь?

Он швырнул на стол перед Ши Суем ведомость с результатами недавнего тестирования:

— Посмотри на себя!

Ши Суй бросил небрежный взгляд:

— Мои результаты весьма стабильны.

Твердо удерживает последнее место.

Ши Суй изначально не хотел смотреть на оценки Лу Хуайчжи, но Тянь Хуунцзюнь прямо-таки обвел первую строчку красным маркером, и не заметить ее было трудно —

высший балл по физике и химии, 147 по математике, общая сумма баллов 695, отрыв от второго места более чем в 50 баллов, абсолютное первое место.

К моменту этого экзамена Лу Хуайчжи еще не перевелся в школу, и позже, чтобы проверить его уровень, учителя устроили ему индивидуальное тестирование — они никак не ожидали, что результаты окажутся настолько выдающимися.

Тянь Хуунцзюнь гордился этим еще больше и сразу вписал Лу Хуайчжи на первую строчку ведомости, боясь, что кто-нибудь не узнает, чей он ученик.

Однако в их классе нашелся как столь блестящий ученик, как Лу Хуайчжи, так и доставляющий невероятную головную боль Ши Суй.

Тянь Хуунцзюнь одарил Ши Суя презрительным взглядом:

— Думаешь, с чего это я велел вам сесть вместе? Учителя на внутреннем совещании обсудили план взаимопомощи сильных и отстающих учеников и захотели сначала опробовать его в классе на небольшом участке.

Между отличниками и двоечниками изначально пролегает пропасть, и в других классах подобное противостояние проявлялось еще ярче, из-за чего атмосфера в коллективах была отвратительной.

Учителя и придумали этот компромиссный способ.

Метод этот несет в себе огромные риски, и он сам долго всё взвешивал, прежде чем при нынешней рассадке выбрать всего две пары.

Ван Чэн со старостой класса, а Ши Суй с Лу Хуайчжи.

Это также основывалось на его понимании Ши Суя и Ван Чэна — он знал, что те не станут заниматься глупостями.

Ши Суй нахмурился:

— Мне не нужна помощь.

— К тому же, разве ты не спросил мнения тех старательных учеников?

Ван Чэн целыми днями жует лапшу быстрого приготовления прямо над ухом у старосты, и Ши Суй видел, что сегодня староста пришел на занятия с совершенно отрешенным видом.

Что же касается Лу Хуайчжи...

Тот наверняка и вовсе сидит как на иголках, боясь огрести тумаков.

— Думаешь, я не спрашивал? — Тянь Хуунцзюнь искоса глянул на него. — Они оба согласны.

Ши Суй на мгновение замер:

— Лу Хуайчжи согласен сидеть со мной?

— Точнее говоря, не с тобой... — Тянь Хуунцзюнь попытался вспомнить. — Его дословные слова были такие — раз уж нам предстоит помогать друг другу, у идущего на последнем месте больше всего простора для прогресса.

Ши Суй:

— ...

Его кулаки снова сжались.

Тянь Хуунцзюнь тоже счел эту фразу не слишком подходящей, кашлянул:

— Тебе достаточно знать, что Лу Хуайчжи руководствуется добрыми намерениями, не нужно вечно на всех рычать.

Ши Суй:

— Ой.

Тянь Хуунцзюнь больше не стал уговаривать — в конце концов, пока он за всем присматривает, ничего страшного не случится.

Он сменил тему и спросил:

— Как здоровье у твоей бабушки?

— Мм, — отозвался Ши Суй, и его выражение лица заметно смягчилось. — Просто в прошлый раз, когда шел дождь, жаловалась на боль в коленях.

Несколько лет назад бабушка Ши Суя дома нечаянно упала и сломала кость, и, к счастью, Тянь Хуунцзюнь тогда оказался поблизости, помог отвезти ее в больницу и даже внес залог за медицинские услуги.

Поэтому Ши Суй еще относительно слушался его.

Тянь Хуунцзюнь вздохнул:

— У пожилых людей так всегда. Не забудь напомнить ей, чтобы берегла колени от сквозняков, я на днях зайду проведать ее.

Родители Ши Суя отсутствовали, и с малых лет они с бабушкой полагались друг на друга, так что он помогал парню при любой возможности.

—

Во второй половине дня солнце клонилось к закату.

Ши Суй вместе с Ван Чэном и еще несколькими знакомыми из других классов отправился перекусить в шашлычную в Намском переулке.

Хозяин расставил снаружи несколько столиков, и все уселись вместе, создавая очень оживленную атмосферу.

Когда Ши Суй и остальные подошли, как раз освободился один столик, и работник заведения пригласил их:

— Вот меню, выберите блюда и позовите меня.

Заведение только открылось, в нем царила суматоха, и еду подавали очень медленно.

За соседним столиком тоже сигла компания студентов, которые от скуки в ожидании заказа завели праздную беседу.

http://bllate.org/book/35491/4388975

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода