×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Genius Classmate Wants to Flirt With Me / Мой сосед по парте — гений, и он заигрывает со мной: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Хуайчжи поджал губы и ничего не ответил.

Ши Суй бросил: — Когда назначат лечение, перешлешь мне счет.

Лу Хуайчжи воспользовался моментом: — Тогда я добавлю тебя в Уичат.

Хотя тон его звучал непринужденно, Ши Суй мгновенно насторожился.

Второе правило той инструкции гласило:

[Получить контактные данные другой стороны.]

— У меня нет Уичата, — Ши Суй засунул одну руку в карман и произнес это без единой тени смущения. — Я плачу наличными.

На этот раз настала очередь Лу Хуайчжи смолкнуть.

Пока они разговаривали, показалась автобусная остановка.

Рядом раскинулся старый жилой массив — именно там и жил Ши Суй.

Ши Суй шагнул вперед, а Лу Хуайчжи машинально последовал за ним, отчего у Ши Суя дернулось веко.

В его голосе зазвучало предупреждение: — Если ты еще раз пойдешь за мной, я тебя правда побью.

Лу Хуайчжи на миг замер, о чем-то задумавшись, а уголки его губ изогнулись в едва заметной улыбке: — Ладно, больше не буду.

Лу Хуайчжи стоял у автобусной остановки лицом против света, и Ши Суй не смог разоблачить его выражение лица — он лишь почувствовал, что тот весь как-то притих и больше не пристает к нему.

Ши Суй больше не колеблясь повернулся и зашагал прочь, быстро перебирая ногами.

Лу Хуайчжи стоял на прежнем месте, глядя, как его спина постепенно растворяется в ночной темноте, и тихо проговорил: — До завтра.

Время меняется, а люди — нет.

—

На следующий день была суббота, и во второй половине дня в школе начались каникулы.

На перемене ученики в классе вели себя необычайно оживленно, и даже Ши Суй, на удивление, не спал, уткнувшись в парту, а сидел, уткнувшись в телефон.

— Ши Суй, куда пойдем сегодня после обеда? — сидящий впереди Ван Чэн обернулся. — В Намском переулке открылась новая шашлычная, сходим со всеми парнями перекусить?

Ши Суй даже не поднял головы: — Посмотрим.

Заметив, как увлечен тот, Ван Чэн решил, что приятель изучает какую-то крутую вещь, заглянул через плечо и увидел на экране Ши Суя целую россыпь разноцветных зверюшек.

Стоило чуть провести пальцем, как взрывались спецэффекты, и он даже расслышал доносившиеся из беспроводных наушников Ши Суя вычурные звуковые эффекты.

— Да ладно, ты и в Три в ряд можешь так залипать?

— Свет загородил! — Ши Суй оттолкнул маячившую перед ним голову и не преминул ответить ударом на удар: — А как это ты так увлеченно уплетаешь лапшу с енотом?

Ван Чэн оказался полностью повержен и, видя, что Ши Сую некогда с ним возиться, от скуки принялся озираться по сторонам и случайно заметил, что сидящий рядом с Ши Суем Лу Хуайчжи усердно строчит в тетради.

Лу Хуайчжи решал задачу по физике на анализ сил, и от обилия стрелок у Ван Чэна даже голова пошла кругом.

Впрочем, он узнал в этих записях именно то домашнее задание, которое учитель физики выдал сегодня утром, и судя по всему, парень уже почти всё закончил.

Ван Чэн осторожно прощупал почву: — Отличник, всё еще с задачками сидишь?

Лу Хуайчжи не останавливал пера, но всё же коротко угукнул в знак ответа.

Ван Чэн тут же почуял шанс: — Я во многом не разбираюсь, можно я одним глазом гляну на твое решение?

Лу Хуайчжи ответил: — Можно.

Он отложил ручку и протянул готовый исписанный лист Ван Чэну.

Ван Чэн на секунду даже забыл протянуть руку — он никак не ожидал, что Лу Хуайчжи согласится так легко и без раздумий.

Будь на его месте староста, стоило Ван Чэну бросить лишь один взгляд, как тот тут же с параноидальной подозрительностью закрывал тетрадь учебником, смертельно боясь, что тот увидит хоть строчку.

При таком сравнении образ Лу Хуайчжи совершил качественный скачок в сердце Ван Чэна.

Его авторитет вплотную приблизился к авторитету лучшего друга со школы, Ши Суя!

Поэтому, когда Лу Хуайчжи поинтересовался расположением упомянутой им шашлычной, Ван Чэн тут же выпалил: — Тоже заинтересовался? Давай я добавлю тебя в Уичат и скину координаты шашлычной.

И вежливо добавил напоследок: — Если вечером будет время, можешь присоединиться к нам.

Лу Хуайчжи скосил глаза на сидевшего рядом и уткнувшегося в игру парня и согласился: — Хорошо.

Поглощенный игрой Ши Суй совершенно не подозревал, о чем договорились эти двое. Он застрял на каком-то уровне и никак не мог его пройти, растратив все попытки. В самом последнем раунде оставался всего один неразбитый кубик льда, и это так разозлило его, что он швырнул телефон прямо в парту, схватил стоявшую на столе бутылку с минералкой и сделал огромный жадный глоток, чтобы потушить пожар внутри.

Только он закрутил крышку, как заметил, что Ван Чэн и Лу Хуайчжи мило и оживленно о чем-то беседуют.

С каких это пор эти двое так сдружились?

Не успел он присмотреться, как кто-то громко окликнул его у входной двери:

— Ши Суй, к тебе девчонка!

Стоило прозвучать этим словам, как Ван Чэн и Лу Хуайчжи одновременно перевели на него взгляд.

Ван Чэн: — С каких это пор у тебя появились девчонки?

Лу Хуайчжи промолчал, лишь чуть приподняв брови и тихо глядя на него, словно поджидая объяснений.

От этого взгляда Ши Сую стало не по себе. Ладно Ван Чэн, но с какой стати ему оправдываться перед Лу Хуайчжи?

Ши Суй приподнял бровь и под перекрестным взглядом обоих неторопливо поднялся с места, намеренно выдержав паузу в пару секунд и заставив всех томиться в ожидании. Когда Ван Чэн уже решил, что тот сейчас что-то ляпнет —

Ши Суй решительно развернулся и вышел из класса.

Оправдываться еще перед кем-то, он и сам понятия не имел, кто там пришел.

За дверью коридора класса два «три» стояла девушка в белом платье. Сжав в руках стакан с молочным чаем, она с заметным смущением разглядывала собственные носки туфель.

Длинные волосы рассыпались по плечам, легкий макияж делал ее милой и привлекательной.

Впрочем, судя по всему, она растерялась от застенчивости, и только когда Ши Суй оказался прямо перед ней, вздрогнула и испуганно выдохнула.

— П… привет, я из первого класса, меня зовут Тао Линвэй.

От напряжения ее голос слегка дрожал и заикался.

Ши Суй смутно припомнил ее лицо, но никак не мог вспомнить, где именно ее видел, поэтому нахмурился и спросил: — Ты что-то хотела?

— Я та самая девушка, которую ты спас позавчера вечером в Намском переулке, — поспешно объяснила Тао Линвэй. — Тогда было слишком темно, ты, наверное, толком не разглядел.

Вспомнив те события той ночи, Тао Линвэй покраснела еще сильнее и протянула стакан с молочным чаем прямо Ши Сую: — Большое спасибо тебе за тот раз!

Сказав это, она украдкой бросила на Ши Суя взгляд и тихонько попросила: — Можно добавить тебя в Уичат?

Глядя на протянутый молочный чай, Ши Суй в первую секунду подумал о следующем:

Нынешние кадры, которые подкатывают к парням, используют одни и те же приемчики?

Изначально он хотел отказаться, но, поколебавшись мгновение, всё же взял у нее чай: — Ничего особенного.

http://bllate.org/book/35491/4388974

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода