×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Being an O Will Get You Bitten / Не кусайте притворщика: опасная игра омеги: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Движение руки Дуань Ци, вытиравшей волосы, замерло:

— Твоя спальня?

— Ещё бы! — Линь Юй указал на цифру триста пять на ключе и выпрямил спину. — Смотри, триста пять!

Лу Юй был прав.

Среди бела дня, под ясным небом, посметь завалиться в мужскую спальню мыться!

Линь Юй выразительно посмотрел на него, как на извращенца.

Дуань Ци:…

Он повернулся и прошёл вглубь комнаты, достав из шкафа футболку с коротким рукавом.

Линь Юй не верил своим глазам: этот извращенец ещё и принимает это место за свою собственную комнату?!

— Ты…

Дуань Ци опустил взгляд и, заметив, что коротышка всё ещё не пришёл в себя, нахмурившись, напомнил:

— Это корпус А1.

Линь Юй широко распахнул глаза: этот обманщик что, всерьёз считает его дураком?

Лжёт снова и снова.

— Если я еще хоть раз тебе поверю, то я не… не…

Линь Юй внезапно запнулся.

Нельзя говорить, что он не ёкай, но сказать, что он человек — тоже неправда.

Дуань Ци посмотрел на Линь Юя, который доставал ему едва ли не до груди, поджал губы и спросил:

— Не кто?

Линь Юй рассвирепел от стыда:

— Не твоё дело!

— Ты, великий лжец, только и делаешь, что врешь!

Голос у него был громким, звукоизоляция в общежитии оставляла желать лучшего, и парни из соседних комнат приоткрыли двери, с любопытством заглядывая в коридор.

Все они были рослыми и плечистыми, а их руки в обхвате напоминали бёдра Линь Юя.

И ни один из них не был похож на омегу.

Линь Юй замер, почувствовав неладное.

Он вдруг вспомнил разговор омеги с комендантом внизу, студента, выбрасывавшего мусор, и то, что этим ключём дверь не открывалась…

О чёрт, он перепутал корпус!

Лицо Линь Юя покраснело со скоростью, видимой невооружённым глазом.

Дуань Ци не любил быть в центре внимания, помрачнел и предупреждающе обвёл взглядом зевак.

Толпа тут же захлопнула двери, переключившись на прослушивание через деревянное полотно.

Линь Юй заикаясь выдавил:

— Я… я не специально…

— Извините за беспокойство!

Он резко захлопнул дверь и припустил бежать со всех ног.

Вскоре дверь открылась снова.

Дуань Ци обернулся — это был сосед по комнате.

Цзи Хун вошёл внутрь, размахивая пакетом с доставкой:

— Что тут только что было?

Дуань Ци вытирал волосы:

— Дорогу спрашивали.

Цзи Хун протянул ему еду и спросил:

— Сегодня ночуешь в общежитии?

Общежитие находилось слишком близко к корпусу омег, и хотя феромоны не чувствовались, на душе у Дуань Ци было неспокойно, поэтому он снял жилье за ​​пределами кампуса и ночевал в комнате только по необходимости.

— Наверху делают ремонт, так что пару дней побуду здесь.

Он подошёл к балкону, и его взгляд упал на тропинку у общежития.

Цзи Хун подошёл к нему и нерешительно произвел:

— Отец говорил, что у дяди Дуаня в последние два дня здоровье ни к чёрту.

Дуань Ци усмехнулся:

— Да у него здоровье каждый день ни к чёрту.

Вскоре по тропинке промелькнула невысокая худощавая фигура — казалось, за ним гонится свирепый зверь, и несся он с такой скоростью, за которой не поспел бы ни один альфа.

Дуань Ци прищурился: этот коротышка сделал это специально?

Пытается привлечь к себе внимание?

Корпус О

На этот раз Линь Юй даже не рискнул подняться наверх сразу — сначала он нашёл коменданта, чтобы во всём убедиться, и только потом осмелился пойти наверх.

Комната была двухместной: кровать наверху, письменный стол внизу. Одна кровать была уже застелена, судя по всему, она принадлежала его соседу.

Линь Юй огляделся — соседа на месте не было.

Поскольку здесь слишком долго никто не жил, кровать и стол покрывал слой пыли.

Линь Юй пошарил в Пространственное кольцо в поисках полотенца, чтобы сделать уборку, и вдруг заметил небольшой холмик.

Самый настоящий маленький холмик, точь-в-точь как в реальном мире, только совершенно голый, без деревьев, и чёрный как смоль.

Линь Юй немного постоял в растерянности, ткнул в него пальцем — мягкий.

Он ущипнул крошечный кусочек и поднёс к носу, принюхиваясь.

Сиран?!

Сиран бесконечно растет, никогда не истощается и к тому же способен наделять растения духовной ци.

В свое время великий Юй при обуздании потопа использовал лишь крошечный кусочек сирана, зачем ему целая гора этой земли?

Моря засыпать собрался?!

У Линь Юя возникло недоброе предчувствие, и он поспешно принялся осматривать Пространственное кольцо.

Так и есть.

Гора чистейшего золота, целый лес деревьев цзяньму, несколько десятков ящиков с духовными травами, всевозможные божественные артефакты и духовные орудия…

Он же просто приехал в старшую школу, стоит ли так стараться!

Перерыв всё Пространственное кольцо, Линь Юй не нашёл ни единого предмета первой необходимости, кроме пары брошенных им самим комплектов одежды.

Линь Юй вздохнул и наугад открыл белоснежную нефритовую шкатулку.

Бусина, Укрощающая Моря.

И какая от неё польза!

Линь Юй с досадой вытянул ткань, прижимавшую бусину снизу, и положил её на умывальник.

Он открутил кран, смочил тряпку, собираясь протереть кровать и письменный стол.

Но вода с этой тряпки даже не капала.

Приглядевшись повнимательнее, он ахнул: неужели это акулий шёлк?

Линь Юй подумал: как же мне тяжело.

На далекой Гора Фэнмин Папочка Бай громко чихнул.

Он открыл прогноз погоды, взглянул на столичную температуру и поспешно позвал Фэн Цзю:

— Быстро отправляйся в Цинцю, я сошью нашему сокровищу шубу из лисьего меха.

Фэн Цзю скривился от отвращения:

— С чего это вдруг из лисьей кожи?

Разве это не слишком кричаще?

Бай Цзэ ответил:

— Северяне любят носить песцовые шубы, к тому же, разве наше сокровище в прошлый раз не говорило, что белые лисицы из Цинцю очень красивые?

При мысли о Линь Юе лицо Фэн Цзю немного смягчилось:

— Но шерсти этого парня может не хватить.

— Разве ты не можешь попросить его отца?

Линь Юй не поверил своим глазам и снова перерыл всё Пространственное кольцо, пока наконец не наткнулся на небольшую шкатулку с талисманами.

Он взял один талисман очищения и прилепил его на внутреннюю сторону двери — комната мгновенно стала чистой, светлой и сияющей, ни пылинки.

Чисто-то чисто, да только ни одеяла, ни подушки.

Неужели ему придётся превращаться обратно в зверя, чтобы поспать?

Вскоре дверь отворилась.

Вошедший замер при виде незнакомца, перепроверил номер на двери и только тогда пришел в себя:

— Ты новенький, подселился ко мне?

Линь Юй пожал ему руку:

— Я Линь Юй из первого класса.

Сосед улыбнулся:

— Чэнь Фэнфэн из второго, я знаю тебя, ты ведь перевёлся к нам недавно.

Комната заметно преобразилась после уборки, но вещей в ней не прибавилось — кровать и стол по-прежнему пустовали.

Чэнь Фэнфэн был высоким, почти метр восемьдесят, с точеным телосложением и яркой запоминающейся внешностью.

Он спросил:

— Разве ты не будешь разбирать вещи?

Линь Юй стоял рядом и вынужден был задирать голову, чтобы посмотреть на него:

— Я забыл взять одеяло.

— Ты не знаешь, где его можно купить?

Чэнь Фэнфэн никак не ожил встретить столь рассеянных родителей и усмехнулся:

— Хочешь, пока поспишь на моём?

— Я обычно живу дома, а сегодня заскочил только за учебниками.

Линь Юй удивился:

— Разве можно?

— Конечно можно, — Чэнь Фэнфэн положил пару книг в рюкзак и сказал Линь Юю: — Простыни и пододеяльник свежие, я на них еще не спал.

— В школьном супермаркете постельное белье не продается. У тебя есть телефон? Можешь заказать в интернете, курьер доставит прямо в школу.

Линь Юй кивнул:

— Хорошо, спасибо тебе.

Чэнь Фэнфэн осмотрел кровать, убедился, что на ней нет ничего лишнего, и спросил:

— Кстати, ты ведь сидишь перед Дуань Ци?

Линь Юй озадаченно посмотрел на него:

— Да, а что?

Чэнь Фэнфэн улыбнулся:

— Ничего. А кто твой сосед по парте?..

Линь Юй:

— Лу Юй.

Взгляд Чэнь Фэнфэна мелькнул:

— Неплохо.

Лу Юй был неплох, а вот Дуань Ци — нет.

Линь Юй мысленно пожаловался, но улыбнулся и помахал Чэнь Фэнфэну на прощание.

Заметив испачканные сажей руки Линь Юя, Чэнь Фэнфэн улыбнулся:

— Я редко бываю в общежитии, так что здесь было грязно. Спасибо, что убрался.

— Не за что, совсем не за что.

Линь Юй покачал головой — делов-то, один талисман прилепить.

Чэнь Фэнфэн напомнил:

— В общежитии в половине одиннадцатого гасят свет, так что поторопись с умыванием, а я пойду.

— Хорошо.

Как только Линь Юй закончил умываться, ровно по расписанию прозвенел звонок, и огни в окнах противоположного корпуса в тот же миг погасли.

Он выключил свет и лёг в постель, готовясь ко сну.

Звукоизоляция в общежитии хромала: сквозь стены было отчётливо слышно, как в соседних комнатах и на верхних этажах спускают воду и умываются.

Линь Юй, только-только погрузившийся в царство снов, был грубо вырван оттуда, и ощущения были ниже среднего.

Он натянул одеяло прямо на голову и свернулся калачиком, как маленькая креветка.

Время шло, плеск воды постепенно стих, и лишь негромкое щебетание ночных птиц за окном проникало в комнату вместе с лунным светом, разглаживая хмурую складку между бровей спящего юноши.

На следующий день побудка прозвенела ровно в шесть утра.

Утренний звонок отличался от тех, что звали на перемены — играла бравурная и бодрящая музыка, под которую не смог бы спать даже человек с самым крепким сном, не говоря уже о таком чутко спящем подростке, как Линь Юй.

Медленно приподнявшись, он растерянно уставился в белоснежный потолок.

Кто я?

Где я?

Я хочу спать.

Когда песня закончилась, Линь Юй кое-как пришёл в себя, потёр глаза и встал, чтобы умыться.

Вода из крана еле текла, и пока он заканчивал умываться, музыка смолкла, уступив место Маршу спортсменов, который подгонял всех строиться на линейку.

Осенью и зимой по утрам полагалось бегать. Линь Юй сонный и заспанный поплёлся на спортивную площадку вместе со всей толпой и обнаружил, что все омеги школы выстроились в отдельную колонну.

Подойдя к Лу Юю, он поинтересовался:

— Зачем это?

Лу Юй объяснил:

— У омег слабее физическая подготовка, им достаточно пробежать три легких круга по стадиону, а альфы и беты наматывают два полных круга вокруг школы.

Линь Юй просветлел лицом:

— Ааа.

Школа всё-таки проявляла человечность.

Перед утренней пробежкой классный руководитель Чжун Чжун проводил перекличку и, дойдя до Линь Юя, особо отметил:

— Если почувствуешь, что не справляешься, можешь не бежать.

Линь Юй улыбнулся:

— Я справлюсь.

Чжун Чжун похлопал его по плечу:

— Отлично, давай, поднажми.

Встав в колонну омег, Линь Юй с первого же взгляда заметил Чэнь Фэнфэна, который возглавлял шеренгу — он был на голову выше остальных омег и сильно выделялся.

Чэнь Фэнфэн помахал ему рукой, подзывая к себе.

Строй формировался по росту, и поскольку Линь Юй был примерно того же роста, что и запевала, Чэнь Фэнфэн без лишних слов поставил его рядом с собой.

Пока шло построение, ученики оживленно щебетали:

— Сегодня утром вода была такая слабая.

— У нас в комнате вообще воды не было, пришлось идти умываться к соседям.

— Какая жуть.

……

Линь Юй не знал этих омег, поэтому не встревал в разговоры, а просто разглядывал школьные пейзажи.

Заметив, что он молчит, Чэнь Фэнфэн заговорил первым:

— А ты быстро бегаешь?

Линь Юй вспомнил зверей и птиц, с которыми резвился на горе, и покачал головой:

— Небыстро, я всегда прибегаю последним.

Чэнь Фэнфэн кивнул, прикинув, что с таким маленьким ростом Линь Юй и не мог быть бегуном.

Физрук свистнул в свисток, и Чэнь Фэнфэн задал темп.

Линь Юй побежал за ним, но ему было страшно неудобно.

И вовсе не потому, что скорость была слишком высокой — напротив, она была черепашьей!

Да он почти пешком шел.

Нет, даже медленнее, чем пешком!

Когда два круга подошли к концу, большинство омег уже тяжело дышали, а некоторые даже просили Чэнь Фэнфэна сбавить темп.

Чэнь Фэнфэн опустил взгляд на Линь Юя и с удивлением обнаружил, что тот бежит размеренным шагом, а дыхание у него даже не сбилось:

— А у тебя неплохая выносливость.

Линь Юй про себя подумал: это вы все просто дохлые!

Вслух, конечно, он этого сказать не посмел.

Потому что стоявшие впереди омеги дружно уставились на него так, будто среди них затесался какой-то инопланетянин.

Подумав пару секунд, Линь Юй нашёл подходящее объяснение:

— Когда я жил в горах, мне часто приходилось помогать маме по хозяйству.

Стоявший позади омега не поверил своим ушам:

— Тебя заставляли заниматься тяжелым трудом?!

Линь Юй поспешил защитить Папу Бая:

— Ну, в основном тем, что полегче.

Потрусить горы, подразнить русалок, прокатиться на бессмертном журавле — вот это всё.

Услышав это, взгляды омег снова переменились, наполнившись жалостью и умилением.

Чэнь Фэнфэн погладил Линь Юя по голове:

— Усердно учись, и однажды ты обязательно сможешь выбраться из этих гор.

Линь Юй озадаченно посмотрел на Чэнь Фэнфэна.

Зачем ему выбираться из Гора Фэнмин?

Чтобы приехать в столицу и дышать смогом?

http://bllate.org/book/35490/4388867

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода