×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Being an O Will Get You Bitten / Не кусайте притворщика: опасная игра омеги: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Дуань Ци сел, одноклассники отвели от него взгляды, а пара омег украдкой поглядывала на него, покраснев.

Во всём классе лишь один Линь Юй грубо и прямолинейно развернулся и уставился прямо на Дуань Ци.

Дуань Ци к этому моменту тоже узнал Линь Юя:

— Мм?

Этот малыш и правда переводной ученик?

Линь Юй передразнил его, издав носом звук:

— Хм!

Он скривил губы, недовольно повернулся, сел ровно и придвинул стул ближе, прижавшись грудью к парте.

Линь Юй повернулся к Лу Юю и сказал:

— Ты был прав.

С кем поведешься, от того и наберешься — ему нужно держаться подальше от этого лжеца!

Лу Юй немного растерялся, ведь он еще даже ничего не успел сказать.

Дуань Ци приподнял бровь и внезапно заметил гладкую шею Линь Юя сзади.

Нет железы?

Звонок на урок еще не прозвенел, как в класс с ноутбуком в руках вошла молодая женщина с длинными волосами:

— Эти два урока английского мы будем смотреть фильм.

— Ура! Не будет словарного диктанта!

Весь класс дружно закричал, и громкость была такой, что слышно стояло на весь этаж.

Учительница английского беспомощно вздохнула:

— Кто сказал, что диктанта не будет?

— Сегодня на вечерней самоподготовке напишем по памяти, учитель Чжун проследит за мной.

Даже это не смогло погасить всеобщей радости.

Плевать, что там будет вечером, главное — сейчас можно посмотреть кино!

Учительница английского опустила ноутбук на стол:

— Чэнь Чэнь, запускай, а как досмотрим, отнесешь ноутбук в учительскую.

Линь Юй посмотрел, как его сосед спереди поднялся на подиум и привычно включил проектор.

Чэнь Чэнь открыл папку с фильмами и стал листать их один за другим.

— Давайте фильм ужасов!

— Какой смысл смотреть ужастики среди бела дня?

— Включи вон тот фильм-катастрофу.

……

Наперебой сыпались предложения от всех подряд, но единого мнения не было, и Чэнь Чэнь взмахнул рукой:

— Тут и обсуждать нечего, слушайте меня.

— Давайте посмотрим вот этот боевик.

Чэнь Чэнь кликнул на фильм, на обложке которого красовались двое альф.

Кто-то из учеников тихо подсказал:

— Это же не боевик.

— Полицейский детектив тоже сойдет.

Чэнь Чэнь беспечно отмахнулся и развязной походкой вернулся на свое место.

Линь Юй не испытывал особого интереса к фильмам, где главными героями выступали люди, и его внимание рассеялось.

Фильм шел совсем недолго, как по классу прокатилась волна возгласов вроде ого.

Линь Юй взглянул на экран: один из главных героев изливал душу другу.

— Он альфа, точно так же, как и ты.

— Я знаю, что это неправильно, но он все равно мне нравится.

— А что, если появится стопроцентно подходящий омега?

……

Оказалось, это фильм для ЛГБТ, где один альфа влюбился в другого альфу.

Линь Юй заставил себя немного посмотреть и не удержался от зевоты.

У него никак не получалось проявить интерес, примерно как у большинства людей нет интереса к романам между котиками или собачками.

Подперев щеку рукой, Линь Юй от мыслей о том, что приготовить на ужин, перешел к размышлениям о том, как образуются трещины в стенах, а когда додумался до происхождения человечества, фильм наконец подошел к концу.

В качестве угощения он достал из портфеля османтусовые сладости и спросил Лу Юя:

— Будешь?

Лу Юй взглянул на него, его глаза покраснели, блестя слезами:

— Нет, спасибо.

Линь Юй замер: неужели этот фильм настолько трогательный?

С передних рядов донеслись легкие всхлипывания, Линь Юй оглянулся: несколько омег плакали, вытягивая салфетку за салфеткой.

Линь Юй жевал конфету, пребывая в некотором замешательстве.

Все омеги плачут, неужели и ему следует заплатить дань всеобщему настрою и всплакнуть?

В этот момент Чэнь Чэнь внезапно обернулся.

Линь Юй торопливо прикрыл ладонью половину лица с конфеткой за щекой, изобразил скорбное выражение и с болью в сердце уставился на экран.

Этот альфа на самом деле пошел на операцию по удалению железы ради другого альфы.

Вспомнив истошные крики рыжего кота тетушки Ван перед тем, как тому отрезали бубенцы, Линь Юй напустил на лицо хоть сколько-нибудь искреннее выражение.

Он изо всех сил таращил глаза, не моргая.

Спустя довольно долгое время его глаза наконец слегка увлажнились.

Линь Юй моргнул, выжав из себя слезинку.

Он поправил осанку, чтобы Чэнь Чэнь разглядел получше.

Видел?

Самые настоящие слезы!

На самом деле Чэнь Чэнь смотрел вовсе не на Линь Юя, а на сидевшего позади него Дуань Ци.

Он почувствовал исходивший от Дуань Ци мощный, давящий феромон альфы, который, казалось, был направлен прямо на него.

Что это надумал этот босс Дуань?

Неужели вдохновился фильмом и захотел закрутить эпичный роман между двумя альфами?

Чэнь Чэнь потер плечи, содрогнувшись от озноба, и поспешно отвернулся, усаживаясь прямо.

Линь Юй ничего не заметил, и только когда Чэнь Чэнь отвернулся, принялся с хрустом пережевывать конфету.

Вдруг он почувствовал легкий зуд на шее и протянул руку, чтобы почесать.

Дуань Ци прищурился: этот малыш вообще никак не реагирует на феромон альфы.

Похоже, он действительно ущербный.

Он убрал феромон и задумчиво посмотрел на Линь Юя.

Неизвестно, какой из омег не смог сдержать свой феромон, но воздух наполнился приторно-сладким ароматом.

Брови Дуань Ци сошлись на переносице, ярость неудержимо поднялась изнутри.

Он уже собирался вспылить, как вдруг уловил слабый аромат османтуса, который разогнал тошнотворный омежий запах.

— Точно не хочешь? Это османтусовые сладости, которые приготовила моя тетушка, они полезны для восполнения жизненной энергии и крови.

Линь Юй положил конфету на середину парты и, не мигая, уставился на Лу Юя.

Лу Юй только что перенес атаку феромонов Дуань Ци, его губы пугающе побелели, и видом он походил на больного.

Не выдержав взгляда Линь Юя, Лу Юй дернул уголком рта и взял одну османтусовую сладость.

— Спасибо.

Съев конфету, Лу Юй почувствовал, как по всему телу разливается тепло, а его лицо постепенно порозовело.

Он не удержался и спросил:

— Это просто османтусовые конфеты?

Линь Юй пояснил:

— Тетушка Ван добавила туда целебных трав.

Дуань Ци лениво откинулся на спинку стула, засунул руку в карман за сигаретами, но нащупал маленький пакетик с конфетками.

Он забыл их выбросить.

Бросить курить?

Восполнить жизненную энергию и кровь?

Этот малыш мастерски вешает лапшу на уши.

Спустя мгновение Дуань Ци слегка прищурился.

Османтусовые конфеты оказались чуть сладкими на вкус, а в аромате османтуса угадывался какой-то особый привкус.

Вполне сносно.

Фильм только закончился, как прозвенел звонок, и сидевшие у двери ученики с молниеносной быстротой выскочили наружу.

Линь Юй озадаченно спросил:

— Что случилось?

Землетрясение или пожар?

Никакой тревоги он не слышал.

Лу Юй ответил:

— Время обедать.

Линь Юй встал на цыпочки и увидел в коридоре толпу теснящихся людей, напоминавших спасающихся от бедствия беженцев.

Несколько тощих парней проскользнули сквозь щели в толпе, преодолевая лестницу в три прыжка, а выражение голода на их лицах заставило Линь Юя проникнуться сочувствием.

До чего же они замордовали детей голодом!

Человеческие детеныши просто жалки.

Выражение лица Линь Юя в этот момент было предельно искренним, и Лу Юй подумал, что тот все еще находится под впечатлением от трагичного конца фильма, поэтому утешил его:

— Это всего лишь кино, сейчас общество к однополым отношениям относится вполне открыто.

— Пойдем, я угощу тебя обедом.

По дороге Лу Юй рассказывал об устройстве школы:

— В Первой школе две столовые: первая столовая ближе к общежитиям, вторая — к учебному корпусу, а супермаркет находится как раз возле первой столовой.

— Зимой на обеденный перерыв отводится полтора часа, но поскольку мы в выпускном классе, то должны на полчаса раньше приходить на самоподготовку в класс, учитель Чжун будет проверять...

Еда в столовой оказалась самой обычной — домашние жареные блюда по доступной цене.

Линь Юй, привыкший к деликатесам и редким зверям, впервые видел еду в больших котлах без всяких изысков сервировки.

С полным любопытства лицом он произнес:

— Я хочу вот это, и вот это...

Лу Юй не удержался от вопроса:

— Разве в вашей прежней школе столовая была устроена иначе?

Линь Юй кивнул:

— У нас в горах... все носят еду с собой.

Он чуть не проговорился.

Носят еду с собой?

Лу Юй мгновенно домыслил картину: ученики из бедных горных районов тащат за спиной коробочки с едой и преодолевают горы и реки ради школы.

Кто бы мог подумать, что ребенку деревенского старосты приходится так тяжело.

Лу Юй вздохнул и взял Линь Юю дополнительную порцию мясного блюда и колу.

— Ешь побольше.

— Спасибо, ты такой добрый.

Линь Юй расплылся в улыбке, и родинка в уголке его глаза словно ожила, качнувшись в такт.

Лу Юй замер: пусть Линь Юй и выглядел заурядно, улыбался он необыкновенно красиво.

Заметив этот взгляд, Линь Юй почувствовал себя неуютно:

— Что такое?

Неужели он спалится в первый же день?

Лу Юй улыбнулся:

— Ничего, просто мне кажется, что твоя улыбка очень красивая.

Линь Юй с облегчением выдохнул:

— Да какая она красивая.

Он, наверное, самый заурядный представитель второго поколения демонов, совершенно не унаследовавший прекрасных генов обоих пап.

Лу Юй решил, что тот просто скромничает, и не стал больше ничего говорить.

Поскольку сегодня был первый учебный день, учитель Чжун освободил Линь Юя от вечерней самоподготовки, велев идти в общежитие и разбирать вещи.

Здания общежитий в Цюаньдэ тоже выглядели совершенно одинаково, и лишь на стенах нескольких корпусов висели ржавые номерные знаки.

Лу Юй спешил на собрание, поэтому проводил Линь Юя только до ворот студенческого городка.

Он предупредил:

— Корпус О находится прямо рядом с корпусом Б-1, указатель Б-1 очень заметный, пройдешь чуть вперед и сразу его увидишь.

Линь Юй пошел по главной дороге и с первого же взгляда заметил под фонарным столбом табличку Б-1.

И впрямь очень заметно.

Но корпус Б-1 стоял между двумя другими зданиями, и он не знал, какое из них Лу Юй назвал словом рядом.

Собираясь спросить дорогу, Линь Юй вдруг увидел двух студентов, явно омег, которые оживленно беседовали и смеялись, направляясь в левое здание.

Его глаза загорелись: корпус О всего один, стоит лишь последовать за омегами!

Какой же я сообразительный!

Линь Юй вприпрыжку вбежал в здание и обнаружил, что эти двое омег вовсе не поднимаются наверх, а болтают с вахтершей.

— Печенье можно оставить здесь?

— Печенье можно, а вот людей...

Комната находилась на третьем этаже, и стоило Линь Юю подняться туда, как он столкнулся с парнем ростом метр восемьдесят, выносившим мусор.

Он мысленно позавидовал чужому росту, но задерживаться не стал и устремился прямо к комнате 305.

Оттуда доносились невнятные звуки, но как Линь Юй ни дергал дверь, открыть ее не получалось.

Ему пришлось постучать:

— Есть кто живой?

Спустя мгновение дверь отворилась.

Открывший ее человек стоял с обнаженным торсом: восемь кубиков пресса, широкие плечи, узкая талия, а на руке виднелись несколько явных старых шрамов.

Он как раз вытирал волосы полотенцем, и капли воды стекали по его высокому переносицу, а в нос ударил свежий аромат геля для душа.

Этот парень был красив — так же красив, как Дуань Ци.

Тьфу! Он и был Дуань Ци!

Линь Юй остолбенел на добрую половину минуты, а затем взъерошился:

— Какого черта ты делаешь в моей комнате!

Да еще и моешься!

Ну ты и мерзавец!

http://bllate.org/book/35490/4388866

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода