×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Arrogant Zerg / Гордость Роя: Пленник амбициозной принцессы: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как же жадны трутни! С одной стороны, они путаются с посторонними зергами, а с другой — лицемерно требуют от своей самаки абсолютной и преданной верности.

В глазах Сорона мелькнула тень насмешки. Он ведь и вправду поверил, будто трутень не совершал ничего предосудительного. Но сейчас уже девять часов вечера, целый день, целое долгие полдня, один трутень и одна самака провели неизвестно чем занимаясь за грязными утехами.

Неудивительно, что трутень вечно словно бы не проявляет особого энтузиазма к подобным вещам. Наверное, всё потому, что тот самый зерг гораздо искуснее в постели и куда интереснее его самого.

— Почему ты не пригласил своего друга зайти и выпить чашку чаю?

— …

— Я сразу об этом не подумал.

Миси же был полностью поглощен мыслями о том, что вернулся поздно, а генерал-майор, должно быть, сильно волновался, ожидая его, и совершенно забыл позвать Вашего Высочество Санъиня в гости.

— Забудь, это неуместно.

Уже очень поздно, к тому же суббота — это день, когда они, эти два зерга, занимаются подобными вещами. Разве можно приглашать друзей домой в такой день? Ой, от одной только мысли об этом становится донельзя стыдно.

Сорон никак не ожидал, что трутень, вернувшись после шашней на стороне, будет вести себя до такой степени нагло и самоуверенно. Неужели трутень считает, что раз он сам военная самака, то обязан терпеть, как его господин-трутень заводит сожителей?

Ха, на что ты вообще надеешься, Сорон?

Неужели ты ждал, что трутень, как и обещал с самого начала, ограничится одной лишь законной самакой?

Сяо Лю: [Хозяин, похоже, генерал-майор всё не так понял.]

Миси: [Угу.]

Миси: [Он что, встретился с главным героем?]

Сяо Лю: [Ещё нет.]

Миси: [Тогда с чего это он вдруг так себя ведёт?]

Сяо Лю: [Кани видел тебя и Его Высочество Люцифера у входа в Военное ведомство.]

Вот оно что. Похоже, сила сюжета поистине велика. Миси предположил, что, судя по всему, к следующей неделе генерал-майор как раз столкнется с главным героем.

Капитан Кани всегда искренне верил, что законный супруг генерал-майора питает к нему симпатию. Иначе почему каждый раз, когда он приходит навестить генерал-майора и приносит ему еду, он обязательно выделяет для Кани отдельную порцию?

Если бы дело было исключительно в связях с генерал-майором Сороном, то среди приближенных к нему самак есть не только он один. Так что у трутня определенно имелись личные мотивы.

То, что Вашество Миси так долго не заговаривает о том, чтобы сделать его своим вторым мужем, объясняется, должно быть, уважением к заслугам генерал-майора, который некогда спас его на поле боя. Впрочем, он готов подождать.

Как и всегда получив от трутня причитающуюся ему долю обеда, Кани с удивлением обнаружил, что на этот раз коробочка для ланча оказалась вовсе не одноразовой. Уж не намек ли это со стороны трутня?

Не сумев до конца разобраться в ситуации, он решил подождать трутня у выхода и никак не ожидал, что столкнется с Миси и Его Высочеством Люцифером, которые о чем-то переругивались, явно будучи знакомы уже довольно давно.

Кани, разумеется, счел своим долгом доложить об этом генерал-майору Сорону. Хотя для него самого это вряд ли представляло хоть какую-то угрозу, учитывая статус Его Высочества Люцифера, тот вряд ли согласится довольствоваться ролью простого сожителя.

Недоразумения зачастую возникают именно так, но в конечном итоге всё сводится к непониманию и полному недоверию между партнерами.

Услышав эту новость, Сорон ни капли не усомнился в ее правдивости. Напротив, у него возникло ощущение неизбежности: мол, всё так и есть, всё наконец встало на свои места.

И что же теперь оставалось делать Сорону?

Быть благодарным за то, что трутень хотя бы не забыл дорогу домой и всё еще согласен оказывать ему поддержку море духовной энергии, или за то, что даже при таких обстоятельствах он не завел речи о замене законной самаки?

Миси, казалось, вовсе не замечал, что генерал-майор гневается. Большую часть времени, что они проводили вместе, у генерал-майора было именно такое выражение лица, поэтому ему было трудно понять, чем сегодняшний день отличается от остальных.

— Генерал-майор, пора ложиться спать.

Миси подошел, взял Сорона за руку и попытался увлечь его в спальню. Он не любил оставаться в гостиной: хотя в доме были только они вдвоем, гостиная казалась донельзя просторной и совершенно лишенной уединения, что вечно заставляло его чувствовать себя крайне неуютно и незащищенно.

Психическая стабилизация имеет жизненно важное значение для самак, поэтому, как бы сильно ни был занят Миси, по субботам он всегда возвращался домой. Генерал-майор спас ему жизнь, и он не хотел, чтобы со здоровьем Сорона возникли какие-либо проблемы.

Когда они встретились, генерал-майору Сорону уже перевалило за пятьдесят. На фоне средней продолжительности жизни зергов, достигающей трех с лишним сотен лет, он был совсем молодым.

Однако состояние море духовной энергии у генерал-майора в ту пору оставляло желать лучшего. В те дни Миси приходилось подпитывать его практически ежедневно, пока состояние Сорона постепенно не улучшилось.

И даже после того, как море духовной энергии генерал-майора полностью стабилизировалось, Миси продолжал усердно и истово орошать его, смертельно боясь, что из-за малейшей неосторожности море духовной энергии Сорона снова сорвется.

Но, к счастью, ежемесячные медицинские осмотры генерал-майора неизменно показывали отличные результаты. У самого же Миси, напротив, порой наблюдалась легкая гипогликемия. Впрочем, он был трутнем и главой семьи, так что с подобной мелочью вполне мог справиться сам, не утруждая лишний раз генерал-майора.

Генерал-майор был невероятно занят: целыми днями он разгребал служебные обязанности, а порой уходил в походы на несколько месяцев. Будучи ответственным главой семьи, Миси, разумеется, не стал бы докучать ему из-за такой чепухи.

Миси с самого начала искренне восхищался генерал-майором Сороном. И пусть военные самаки бывали несколько суровы и холодны, дело, которое они делали, было поистине великим.

Сорону же впервые в жизни показалось, что Миси вызывает в нем невыносимое отвращение. Даже самый захудалый низкоуровневый трутень, обласкав чужую самаку, не станет с бесстрастным лицом возвращаться домой и продолжать утехи с собственной законной самакой.

— Не нужно. Ты сегодня тоже устал.

Сорон поднялся с места и сразу ушел в свою комнату. Ему действительно больше не о чем было говорить с этим трутнем.

— Быть может, ты все-таки пригласишь своего друга зайти в гости? — тогда он сможет побыстрее снять розовые очки, трезво оценить реальность и съехать, и даже если его в конце концов бросят, это не будет выглядеть слишком уж позорно.

Миси запихнул в рот пару кусочков пирожного, тщетно пытаясь постичь глубокий смысл слов генерал-майора.

Сначала он ждал его возвращения в темноте, потом намеками учил, как следует общаться с друзьями, только что беспокоился о том, что он так поздно вернулся и слишком устал, и даже отказался утруждать его сеансом ухода за разумом — и в довершение всего последняя фраза снова была посвящена заботе о его друге!

Неужели генерал-майор наконец-то признал его в своем сердце, просто ему стыдно говорить об этом прямо, и он выражает свои чувства через заботу?

Уж не то ли это самое цундере, о котором вечно пишут в романах? Миси чувствовал, что теперь ему всё абсолютно понятно. Единственной проблемой оставалось лишь то, что цундере обычно положен главный герой с характером маленького солнышка, а он сам…

Миси сжал кулаки: ничего страшного, он непременно сможет собственными усилиями построить уютный и теплый маленький дом.

Слегка перекусив сладостями, чтобы утолить голод, Миси встал и направился в спальню. Генерал-майор, разумеется, еще не спал. Миси заглянул в ванные комнаты, быстренько привел себя в порядок и…

Сорон непрестанно казнил и презирал себя в душе: муж совершил такой поступок, а у него всё равно не хватает духу отказать ему. Истинная правда, он просто презренная шлюха.

Наступило воскресенье.

Миси принял слова генерал-майора близко к сердцу и всерьез задумался о расходах и подарках на случай приглашения гостей. Он решил смастерить несколько мелких вещиц для интерьера — интересно, придутся ли они им по вкусу?

Кроме того, Миси планировал изготовить одну крупную статуэтку на продажу, поскольку его нынешних запасов звездных монет было маловато. Трапеза в доме Вашего Высочества Санъиня по крайней мере дала ему понять, насколько велик разрыв между ними и друзьями. Если он хотел принять гостей как полагается, ему стоило подготовиться получше.

Хотя времени оставалось в обрез, а задач было невпроворот, стоило Миси вспомнить, что у него уже появились целых один, два, три, четыре друга, как все заботы и тревоги испарились без следа.

Люцифер в последнее время заметил, что Миси ведет себя странно суетливо. Выражалось это главным образом в том, что размеренная жизнь трутня совершенно выбилась из колеи.

В обычные дни Миси походил на насекомое-робот: если ему не отдавали конкретных указаний, он неукоснительно следовал раз и навсегда заведенной логической цепочке, поэтому его режим питания и привычный распорядок были предельно просты.

Люцифер понятия не имел, что именно произошло в минувшие выходные, раз Миси оказался затянут в совершенно новый замкнутый круг логики. Это вызывало у него неприятное ощущение утраты контроля.

Особенно когда он видел Миси, который в кепке и защитной маске торговал ремесленными поделками на улице, это ощущение лишь усиливалось, подспудно подталкивая его схватить трутня и запереть взаперти.

И всё же, стоило Люциферу взглянуть на сияющие глаза трутня, как им овладевало странное замешательство: если он действительно поступит так, разве этот яркий блеск в глазах не поблекнет?

Спеша и суетясь всю неделю, Миси всё же успел и к пятнице успешно завершил работу над подарками и товарами для продажи.

Взяв после обеда отгул, он прихватил с собой сделанную своими руками статуэтку полосатой кошки и отправился на аукцион.

Именно так, это была обычная полосатая кошка. У Хекса не водилось ни кошек, ни собак, поэтому сувениры с их изображением пользовались бешеной популярностью. К тому же, поскольку в мире зергов превыше всего ценилась сила, этот полосатый котейка сочетался в себе и миловидность, и мощь, так что в этом ином мире он произвел настоящий фурор.

Правда, на сей раз из-за нехватки времени вещица получилась более мультяшной, и Миси понятия не имел, удастся ли выручить за нее хорошую цену.

Прождав довольно долго, он наконец дождался своего лота. Начальная ставка составляла три тысячи — стоило хоть кому-нибудь сделать ход, и средств на эту неделю бы хватило.

С его нынешним финансовым положением он, конечно, никак не мог позволить себе устроить столь же роскошное застолье, как на прошлой неделе у Вашего Высочества Санъиня, но он старался изо всех сил сделать всё лучшее, на что был способен.

Впрочем, итоговая цена оказалась неожиданно высокой — целых тридцать шесть тысяч звездных монет! Просто невероятно много. За вычетом десяти процентов комиссии на руках оставалось чуть больше тридцати двух тысяч.

Люцифер наблюдал сквозь тонкую вуаль за радостным лицом трутня, чувствуя, как в душе непрерывно поднимается горькая желчь. Ради этого зерга он готов даже тратить время на создание поделок на продажу?

И почему этот генерал-майор такой никчемный, что его приходится подкармливать за счет трутня? Подумать только, целый генерал-майор, а какая бесполезная ничтожность!

Люцифер привык обращать внимание исключительно на трутней и даже не удосужился выяснить, что среди сегодняшних лотов значится еще и один «трутень».

— Следующим лотом станет самый главный лот сегодняшнего аукциона — живой «трутень». Полагаю, многие из присутствующих здесь пожаловали именно ради него, поэтому я не буду вдаваться в долгие представления. Новейший вердикт уже вынесен, это существо пало до положения преступного раба, и Империя больше не намерена защищать его права как зерга!

— Начальная ставка — сто тысяч, делайте ваши ставки!

Миси, уже собиравшийся уходить, внезапно замер. Продаваемый с молотка трутень… Его вдруг охтило смутное предчувствие. В романах сюжетные повороты не появляются на пустом месте, так к чему же это предзнаменование?

— Извините, скажите, а чем примечателен этот трутень?

Сидевшая рядом самака с откровенным отвращением глянула на суберицу и, разумеется, не удостоила его ответом. К тому же этот субъект вел себя подозрительно и кутался в вуаль — кто знает, не преступник ли он какой-нибудь.

Разумеется, маскировка Миси удавалась вовсе не благодаря сложнейшим технологиям сокрытия: Сяо Лю в плане функционала был поистине универсален.

Люцифер неотступно следил за трутнем, и заметив, что тот погрузился в оцепенение, он больше не заботился об осторожности и сделал вид, будто они случайно столкнулись, направляясь прямо к нему.

http://bllate.org/book/35488/4388667

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода