×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Arrogant Zerg / Гордость Роя: Пленник амбициозной принцессы: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты почему здесь застыл, разве не собирался на выставку?

Санъинь не ожидал, что этот трутень окажется таким бестолковым. Но, учитывая, как он мило выглядит, в будущем можно будет уделять ему чуть больше внимания.

Как тебя зовут?

Миси.

Мм.

Обменявшись с оптомозгами контактами, Санъинь развернулся и ушёл. Вот же, всё настроение портить.

Миси ещё какое-то время стоял в растерянности, не ожидания, что так быстро заведёт нового знакомого — по крайней мере, в этом он был уверен исключительно со своей стороны.

Остальные зерги снаружи, увидев, что Санъинь удаляется, тоже понемногу потянулись внутрь. Неужели все они ждали лорда Санъиня?

С некоторым запозданием Миси сообразил, что, кажется, только что натворил глупостей, но трутень так легко его простил и даже защитил... Какой же он сегодня везучий.

Миси заново прикрепил на грудь выпавший из кармана кроличьий значок и направился к выставочной зоне Святой Наследник 1.0.

Святой Наследник — это разработанный Имперским научно-исследовательским институтом экзоскелетный доспех с адаптивными хвостовыми чешуйками, работающий на кристаллическом ядре и предназначенный для трутней. Его основной способ атаки был во многом схож с кнутом.

Разумеется, этот боевой доспех всё ещё имел серьёзные недостатки: способ раскрытия чешуек пока не удавалось связать с нервной системой, и в настоящее время для управления требовалось задействовать крайне важный и уязвимый хвостовой шип трутня, что сильно снижало его практичность.

Миси, разумеется, тоже был одним из дизайнеров этого доспеха, но из-за того, что подключился к проекту сравнительно поздно, ему не довелось соприкоснуться с самыми ключевыми частями. Придя сюда сегодня, он надеялся побольше узнать и сделать заметки.

Внимание! Выставочный комплекс готовится к закрытию. Посетителям, всё ещё находящимся внутри, просьба поторопиться с осмотром и как можно скорее покинуть павильон через указанные выходы!

Услышав объявление по трансляции, Миси растерянно поднял голову. Как время могло пролететь так быстро? Взглянув на часы, он отметил, что уже 5:45, а время закрытия задержали почти на час.

Неужели из-за лорда Санъиня? Получается, фактическое время открытия и закрытия выставки подстраивали под расписание лорда Санъиня?

Догадка Миси возникла не на пустом месте: он много раз пересматривал видео с демонстрацией возможностей Святого Наследника, и в самом конце ролика всегда выражалась благодарность зергам, спонсировавшим разработку. Имя лорда Санъиня стояло на первом месте.

Санъинь Лейбенсия... Неужели этот злодей — имперский принц? В Империи Хекс с её суровой иерархией как простому трутню ранга B удалось добиться такого успеха? Просто невероятно.

Миси признавался себе, что совершенно этого не понимает, ведь, судя по его эстетическим представлениям, внешность Викела можно было назвать разве что заурядной. Разве в романах о зергах у всеобщих любимцев бывает такой тип лица? Какая редкость.

Вжик.

Соковыжималка завершила свою работу. Миси перелил свежевыжатый сок из зелёных яблок в стакан: в Звёздной сети писали, что такое сочетание помогает унять головную боль. Интересно, понравится ли это генерал-майору Сорону?

Стоило Миси закончить сервировку, как вернулся сам генерал-майор.

Сорон провёл на ногах тяжёлый день и был искренне рад по возвращении домой отведать свежеприготовленной еды, однако тратить время трутня на ежедневную стряпню всё же было излишне.

Миси, на самом деле тебе необязательно всё это делать, насекомые-роботы и сами бы справились.

Миси снова захотелось снять значок.

Уныло протянул он:

Хорошо, в следующий раз не буду.

Сорон не ожигал от трутня такого ответа. Намеревался он совсем не это, впрочем, результат вроде бы остался прежним.

Заметив, что трутень по-прежнему скованно стоит на месте, он кивком указал на соседний стул, приглашая сесть.

Садись.

Миси присел. Посреди трапезы он несколько раз украдкой взглянул на генерал-майора, а в конце с разочарованием опустил голову.

Сорон был самакой ранга A, и его мощная духовная сила без труда улавливала малейшие движения трутня, но выражение лица у того оставалось нечитаемым — было совершенно непонятно, о чём он думает.

К тому же его будни и без того были перегружены работой, так что уделять время и силы пустякам трутня он не мог.

Кстати.

Миси слегка обрадовался и резко вскинул голову. Неужели генерал-майор заметил, что приготовленный им сегодня сок отличается от обычного? Нужно непременно воспользоваться случаем и как следует поговорить с ним.

Генерал-майор и так безмерно хорош, ему не обязательно выкладываться до седьмого пота, нужно ведь беречь своё здоровье.

Возле дома припаркована красная флаер-машина. Твоя?

Сорон не вкладывал в вопрос какого-то скрытого смысла, просто находил это неожиданным. В конце концов, трутне свойственна крайняя преснота: они выбирают вещи преимущественно чёрной, белой или серой гаммы, лишённые всякой новизны и изюминки. Внезапное появление столь вызывающего транспорта выглядело довольно любопытно.

Нет, не моя. Это транспорт одного моего знакомого, я сегодня поменялся с ним на время.

Миси принялся торопливо объяснять, страшно боясь, как бы генерал-майор не подумал, что он транжирит деньги.

Мм.

Сорон посмотрел на бесстрастное лицо трутня, так и не сумев разгадать его мысли.

Иди в душ.

Распорядок дня у трутня был устроен предельно чётко: обычно ложиться спать следовало до одиннадцати. Сегодня была суббота — день орошения, на часах уже стучало восемь тридцать, и времени оставалось в обрез.

Миси поднялся наверх вместе с самакой — беспорядок на кухне насекомые-роботы приберут сами.

Примечания автора:

Глава 4

Одиннадцать часов вечера. Миси послушно лежал на спине, закрыв глаза, и по привычке мысленно подводил итоги прожитого дня.

На выставку разрешалось брать домашних зергов, но он так и не решился пригласить генерал-майора.

Из-за резкой остановки флаера он зашиб лоб, и краснота до сих пор не сошла, однако волосы у него длинные, так что генерал-майор ничего не заметил.

Генерал-майор не обратил внимания на его новый сок, а договорить так и не удалось...

Какой-то неудачный день. Может, завтра повезёт больше?

Сяо Лю: Хозяин, почему ты так отчаянно пытаешься угодить какой-то самаке?

Сяо Лю был системой с низким баллом, и его алгоритмы работали настолько примитивно, что он не мог выполнять сложные задачи, как другие системы, а был способен лишь защищать своего носителя.

Миси: Я тоже хочу иметь собственный дом.

Пусть даже не идеальный, но пока это не переходит его границы, Миси готов всё стерпеть.

Воскресенье. Ничего особенного.

Понедельник. Пора в академию, радостно.

Подъём и умывание в шесть, с пятнадцати минут седьмого — утренние пробежки, в семь — быстрый душ, затем утренние новости и приготовление завтрака. В восемь — трапеза, сборы на учебу.

Восемь тридцать утра.

У Первой военности академии империи одна за другой собирались толпы зергов, и все они преследовали ровно одну цель: в этот самый час здесь должен был появиться всеми ожидаемый лорд Миси.

Миси, сюда!

Миси шёл, уставившись в пол, но, услышав знакомый голос, поднял голову. Самим фактом учёбы всё не ограничивалось — почему-то ему вечно казалось, что в спину ему смотрят бесчисленные глаза.

Возможно, после переноса в незнакомый мир зергов его социофобия только усилилась.

Какая встреча, Люцифер.

Миси был очень рад на пути к знаниям случайно столкнуться с другом.

Люцифер, как и он сам, не пользовался особой популярностью среди окружающих: рядом с ним никогда не крутились посторонние, а некоторые зерги при виде его даже исчерпующе шарахались в сторону.

Люцифер скользнул взглядом по наивным глазам трутня и тихо хмыкнул. Надо же, на всей территории Империи Хекс, пожалуй, лишь один Миси мог считать это случайностью.

Какой же он дурачок, неудивительно, что его обманула эта паршивая букашка. При этой мысли на душе у Люцифера стало ещё тревожнее, хотя внешне он, разумеется, не подал и виду.

Люцифер, я оставил твой флаер на стоянке А-111, сегодня там тоже было пусто, как же мне повезло.

Миси снова огляделся по сторонам и с опаской шепнул другу:

Я сказал об этом только тебе, то место прикрыто колонной, другие зерги ничего не заметили.

Мм, спасибо. Но если я встану там, куда же денешься ты?

Люцифер нашёл это забавным. Разумеется, никто бы там не встал — этот участок он выкупил и переоборудовал под собственную парковку, а колонну установил специально, чтобы не вызывать подозрений у трутня.

Ну... ничего страшного, мне в последнее время очень везёт, я обязательно найду местечко.

Миси украдкой сжал край одежды. В последнее время ему ведь и правда везло? Пусть и случались мелкие неурядицы, до серьёзных происшествий дело не доходило.

Зная, что трутень снова погрузился в собственный внутренний мирок, Люцифер больше ничего не сказал, лишь украдкой разглядывал его тёмную макушку.

Миси уже учился на четвёртом курсе и числился зачисленным в Имперский научно-исследовательский институт. К тому же основные учебные кредиты он уже закрыл, так что посещать занятия требовалось далеко не всегда.

Когда они приблизились к малолюдным окрестностям лаборатории, Люцифер вытащил из кармана тюбик с мазью.

Миси, ты опять не намазал ушиб. Хорошо, что я захватил его с собой.

Услышав голос, Миси опомнился, машинально откинул со лба прядь волос и рассеянно потрогал ушибленное место.

Совсем не больно, я уж почти забыл. Спасибо, Люцифер.

Трутень поднял на него исполненный глубокой благодарности взгляд, и у Люцифера едва не возникло желание протянуть руку и закрыть его бездонные чёрные глаза агата. Надо же, когда трутень так на него смотрит, это легко пробуждает самые странные и извращённые желания.

Мм, похоже, тебе сегодня и правда везёт.

Добавил Люцифер, отчего трутень повеселел ещё сильнее.

Миси был на редкость понятным: например, он придавал огромное значение удаче, а с другой стороны...

А это украшение в виде снежного волка у тебя на цепочке новое? Очень красивое.

Смущенно сжав тюбик с мазью в пальцах, Миси спросил:

Тебе нравится?

Нравится.

Зная, что сейчас трутень не поднимет на него глаз, Люцифер бесстыдно скользнул взглядом по каждому дюйму открытой кожи собеседника.

Тогда я как-нибудь сделаю тебе такой же.

Миси безумно обрадовался, что друг оценил его ручную работу. Этот снежный волк был белым, а тот, что он мастерил для генерал-майора — серо-коричневым, но генерал-майор, к сожалению, не оценил подарок и никогда его не носил.

Раз уж это Люцифер... пожалуй, стоит сделать красный.

Спасибо.

Поразмыслив пару секунд, Люцифер решил, что хотя трутень сам ни о чём не спросит, предупредить всё же стоит.

Я тут позабыл пригнать твой флаер, так что верну его только в пятницу.

Судя по прежним привычкам трутня, он бы наверняка не стал менять транспорт в ближайшие несколько месяцев, а ездить на старом было слишком рискованно для безопасности. Пришлось купить новый, переделать под нужные параметры и искусственно состарить корпус — хлопот оказалось немало.

http://bllate.org/book/35488/4388662

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода