×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Prince and the Assassin's Daily Love-Hate / Князь и убийца: Танец на лезвие любви: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Цзюде, Цзи Цзюлянь и Фэн Линьчжао вышли из зала для совещаний.

Увидев, что Цзи Цзюлянь отошел далеко, Цзи Цзюде подтянула к себе Фэн Линьчжао:

— Что в конце концов велел тебе сделать Ванъе?

Фэн Линьчжао огляделся по сторонам и произнес низким голосом:

— Это секрет.

Цзи Цзюде всё поняла:

— Называй свои условия.

Фэн Линьчжао ответил:

— Тогда насчет внутренней энергии за этот месяц...

Цзи Цзюде кивнула:

— Сделка заключена.

Оба уже молчаливо пришли к согласию. Хотя Цзи Цзюлянь обладал сильным навыком легких шагов, ему не хватало внутренней энергии, а Цзи Цзюде владела Проклятием Захвата Души, позволявшим извлекать мощную внутреннюю силу и передавать ее другим.

— Ванъе отправил меня в Академию Цзидао. Он лишь поручил мне от его имени преподнести богатства в дар академии, а также велел отыскать учеников академии, чтобы те в Павильоне Сокрытия Жизни отыскали кое-какие его вещи, — Фэн Линьчжао заметил задумчивое выражение на лице Цзи Цзюде и добавил: — В этом нет ничего странного. В юности Ванъе учился в Академии Цзидао и провел там три года в качестве ученика. Если говорить об интересных вещах, то одна история всё же нашлась.

Цзи Цзюде спросила:

— Какая же?

Фэн Линьчжао ответил:

— Среди расторопных учеников действительно нашлись те, кто отыскал в Павильоне Сокрытия Жизни вещи, оставленные Ванъе в академии. Корзина со свистками свитков... Из любопытства я полистал их и неожиданно обнаружил среди них знакомый портрет.

Цзи Цзюде переспросила:

— Чей?

Фэн Линьчжао усмехнулся:

— Если память мне не изменяет, тот юноша — не кто иной, как нынешний лучший убийца Великого Цзи, Е Чжоубай.

Сердце Цзи Цзюде пропустило удар.

Фэн Линьчжао продолжил:

— Раз уж выдалась редкая возможность побывать в таком благословенном месте, я побродил вокруг и на каменной стеле с именами победителей прошлых лет в состязаниях по весенней охоте увидел имя Ванъе, написанное рядом с именем Е Чжоубая.

Цзи Цзюде опустила взгляд и пробормотала:

— Вот оно что, теперь всё встало на свои места.

Под луной, у оконной решетки.

Сяо Шаньюань сидел в одиночестве. Во тьме ночи он воссоздавал в памяти ту прерванную сцену.

Двенадцать лет назад. Весенняя охота.

Весенние горы, высокая трава, наемный убийца. И спасший его Е Чжоубай.

Та стрела, пущенная его собственной рукой, поразила убийцу в левое плечо.

Оглядываясь назад годы спустя, понимаешь: та стрела вонзилась и в его собственное сердце.

Только потом шли года за годом, не принося встреч. Не знающее смерти Проклятие Разлученных Сердец, десятилетие совместного пути по Пути Дао, разделенные с тех пор жизнь и смерть... Близкий друг стал чужим знакомым. А тот меч в конце концов пронзил его самого.

Окровавленное высохшее дерево, сожженное дотла яростным пламенем — миновало двенадцать весн, кто станет помнить о его увядании?

Цзи Цзюде и Фэн Линьчжао шли бок о бок по длинному коридору. Фэн Линьчжао сказал:

— Ванъе также велел мне заглянуть на задние холмы, где проходила весенняя охота. Я не понимал замысла Ванъе — что за радость смотреть на гору? А потом я обнаружил скрытые за высокой травой горные врата, быть может, именно их Ванъе хотел, чтобы я увидел?

Цзи Цзюде слегка улыбнулась:

— Замыслы Ванъе — это самая глубокая бездна.

Фэн Линьчжао вздохнул:

— И то верно. В конце концов я ничего там не нашел, трава там высокая и густая, деревья буйно зеленеют, ничего особенного.

Глава восьмая. Живой путь

Острый меч взметнул с каменных плит двора осыпавшиеся лепестки, и под напором яростного ветра они закружились в диком, вызывающем танце, заполняя всё небо.

Цзи Цзюде и Цзи Цзюлянь шли рядом по галерее, наблюдая, как во дворе размахивает мечом Сяо Шаньюань.

Цзи Цзюде восхищенно произнесла:

— Какая мощная Ци меча.

Цзи Цзюлянь нахмурился:

— Ненавижу.

Цзи Цзюде бросила на Цзи Цзюляня взгляд, уже понимая, чем вызван его гнев:

— Ты же сам видел: при всем своем мастерстве Ванъе не смог одолеть Е Чжоубая в бою, так что не вздумай рисковать.

Цзи Цзюлянь с досадой произнес:

— Если бы мы перерезали Е Чжоубаю сухожилия на руках и ногах, разве случился бы такой поворот? Наша позиция была явно выигрышной, следовало преподнести Е Чжоубая империи. Теперь же Маркиз Дунцзюэ тоже знает о местонахождении Е Чжоубая, и нам нужно не просто захватить Зал Северного Ветра, но и остерегаться людей Маркиза Дунцзюэ!

Цзи Цзюде посмотрела на не утихающий гнев брата и слегка нахмурилась:

— Алянь, наша доля как убийц — лишь выполнять приказы хозяина. Подобная избыточная кровожадность ни к чему хорошему в боевых искусствах не приведет.

Цзи Цзюлянь глубоко вздохнул:

— Сестра, ты тоже меня недооцениваешь.

В этот момент к ним со свистом метнулся лепесток.

— Осторожно!

Цзи Цзюде торопливо оттолкнула Цзи Цзюляня, оба в последний момент уклонились в стороны, и лепесток вонзился в оконную бумагу позади них.

Цзи Цзюде и Цзи Цзюлянь поспешно сложили руки в поклоне перед Сяо Шаньюанем во дворе:

— Просим Ванъе о милосердии!

Сяо Шаньюань с холодным видом убрал меч в ножны:

— Не спрашивайте о том, о чем не следует. Делайте то, что я велел.

С этими словами Сяо Шаньюань повернулся и ушел.

Брат и сестра из клана Цзи в унисон ответили:

— Слушаемся.

В глазах Цзи Цзюляня, секунду назад полных испуга, из-за удаляющейся фигуры Сяо Шаньюаня вновь запылал яростный огонь:

— Сестра, в этом деле ты обязана мне помочь.

Цзи Цзюде холодно ответила:

— Что ты опять удумал?

Цзи Цзюлянь обернулся, протянул руку, сорвал застрявший в оконной бумаге лепесток и яростно растер его пальцами:

— В Е Чжоубае всё еще запечатано твое Проклятие Захвата Души, ты непременно сможешь отыскать его.

Глядя на вспыхнувшую с новой силой ярость Цзи Цзюляня, Цзи Цзюде нахмурилась:

— Чего ты добиваешься?

Цзи Цзюлянь расчетливо протянул:

— Имперский особо опасный преступник, какая разница, кто его доставит ради чинов и наград?

Цзи Цзюде молча опустила взгляд.

Внутренний двор Зала Северного Ветра. Раздался всплеск неудержимого гнева:

— Проклятье!

Кричавшим оказался не кто иной, как Е Цзиньмин.

Подчиненные только что доставили весть о том, что все городские ворота Цзянхуая запечатаны имперскими силами, а люди Маркиза Дунцзюэ стягиваются к Залу Северного Ветра.

Е Цзиньмин пришел в ярость.

Сидевшие рядом Е Чжоубай и Бэйфэн Цзинь переглянулись, после чего Бэйфэн Цзинь произнес:

— Глава секты, подземный дворец выстоит еще какое-то время, и Зал Северного Ветра приложит все усилия для обеспечения безопасности секты. Беда лишь в том, что Цзянхуай блокирован, и первоочередная задача — как можно скорее вырваться отсюда.

Е Цзиньмин схватился за голову:

— Я понимаю. Но мои раны еще не зажили, а Е Чжоубай понес колоссальные потери сил, прорваться сквозь блокаду Сяо Шаньюаня и Маркиза Дунцзюэ будет непросто.

Е Чжоубай произнес:

— Загнанный в угол зверь теряет бдительность. Принимать решения быстро — правило тех, кто вершит дела. Глава секты, по моему разумению, нужно как можно скорее покинуть город.

Е Цзиньмин поднял взгляд на Е Чжоубая:

— Чжоубай, у тебя есть дельный план?

Е Чжоубай немного подумал:

— У подножия Академии Цзидао пролегает водный путь. Торговые суда там не ходят, и людей почти не бывает. На данный момент этот водный путь — наш единственный шанс на выживание.

http://bllate.org/book/35487/4388521

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода