×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Prince and the Assassin's Daily Love-Hate / Князь и убийца: Танец на лезвие любви: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Шаньюань холодно усмехнулся: О? Ты такой никчемный отброс, на что ты вообще сгодишься? Не волнуйся, я убью тебя.

Меч Встречи с Демонами.

Отблеск клинка был холоднее лунного света.

Сяо Шаньюань, сжимая меч, медленно направился к Е Цзиньмину.

Е Цзиньмин сглотнул, в его глазах застыло ледяное равнодушие.

Неужели Е Чжоубай целых десять лет помогал вот этому никчемному отбросу? Сяо Шаньюань впервые столкнулся с тем, чего не мог понять: для него убийство было единственным выходом из любых обстоятельств.

Он приближался к Е Цзиньмину, вглядываясь в него волчьим взглядом, но перед его мысленным взором возник другой человек.

Двенадцать лет назад, Академия Цзидао, весенняя охота. Юноша верхом на коне натягивает тетиву и стреляет, попадая врагу в левое плечо, спасая его от беды.

Двенадцать лет… Оказывается, некоторые мгновения могут так отчетливо храниться в памяти целых двенадцать лет.

Злобный голос Е Цзиньмина прервал воспоминания Сяо Шаньюаня: Сяо Шаньюань, тебя настигнет возмездие.

Сяо Шаньюань ответил: Я уже сыт этими словами по горло.

В его памяти стояли залитые кровью стены, плач разлученных товарищей, окровавленное сухое дерево у ворот секты… Если возмездие и существовало, то он был последним, кого оно должно было коснуться.

Правый и левый стражи были в панике, они тщетно пытались подняться. Бэйфэн Цзинь хотела спасти Е Цзиньмина, но ее сковали сестры и братья из семьи Цзи. Адепты Секты Шаньбэй, наблюдавшие за битвой из подземного дворца, были готовы пожертвовать собой.

В тот миг, когда сверкнул клинок, по лезвию внезапно был нанесен удар.

Мощь была такой, что всех присутствующих бросило в дрожь, но предметом, поразившим длинный меч, оказался лишь маленький лист.

Сяо Шаньюань приподнял уголки губ.

Кто в Поднебесной обладает столь великой внутренней силой?

Он стоял на краю высокой башни, его серые одежды под лунным светом казались белыми как снег. Кровавые следы на них излучали гибельный блеск. Двойные клинки были при нем: длинный меч в руке, короткий на поясе.

Знаменитый на всю Поднебесную Меч Перерождения Секты Шаньбэй.

Как такое возможно… Он был тяжело ранен и поражен моим Проклятием Захвата Души, это невозможно! — голос Цзи Цзюде дрожал.

Цзи Цзюлянь пробормотал: Насколько же он силен?

Бэйфэн Цзинь и Е Цзиньмин, напротив, выглядели так, словно обрели спасение: Чжоубай.

Сяо Шаньюань поднял голову и посмотрел на Е Чжоубая: Так вот он какой — твой настоящий план покушения.

Е Чжоубай, ступая на носки, применил технику легкости и приземлился перед Е Цзиньмином, преградив путь длинному мечу Сяо Шаньюаня: Все прошло даже легче, чем я предполагал.

Сяо Шаньюань сказал: Проклятие Захвата Души и Проклятие Разлученных Сердец взаимно усиливают и подавляют друг друга. Ты не ожидал, что, применив ко мне Проклятие Захвата Души, ты лишь подстегнешь мощь Проклятия Разлученных Сердец.

Верно, — ответил Е Чжоубай. — Глава секты Е слаб, ты несомненно должен был нанести удар, а я, воспользовавшись тем, что ты потерял бдительность, нанес бы ответный. Теперь в невыгодном положении оказались вы.

Не зря тебя называют лучшим убийцей Великого Цзи: ты не только искусен в фехтовании, но и просчитываешь все ходы с пугающей точностью, — Сяо Шаньюань рассмеялся. — Действуй.

Е Чжоубай посмотрел в глаза Сяо Шаньюаню: Сяо Шаньюань, если ты готов покаяться, Секта Шаньбэй проявит милосердие. Убийство — путь отчаяния.

Сяо Шаньюань усмехнулся: Могу ли я считать это признаком того, что ты еще не хочешь меня убивать?

Их взгляды встретились, и Е Чжоубай едва заметно вздохнул.

Под луной царил холод.

Пронизывающий до костей холод, вызванный жаждой убийства и блеском мечей.

Е Цзиньмин произнес: Чжоубай, разве может путь неправедных привести к добру? Милосердие порой становится кинжалом, направленным против самого себя.

Сяо Шаньюань щелкнул пальцами — тот самый лист вонзился в сторону лица Е Цзиньмина. Е Цзиньмин поспешно уклонился, но лист все же полоснул его по щеке, и тут же выступила кровь.

Глава секты Е, здесь не место для ваших речей.

Е Цзиньмин вздрогнул, охваченный гневом, но не посмел возразить.

Е Чжоубай нахмурился. Битва началась. Сяо Шаньюань встретил его ударом меча.

Клинки сталкивались, каждый выпад был выверен, движения были стремительны, а ци пронизывала воздух.

Для любого мастера боевых искусств, присутствовавшего здесь, это было сродни учебному бою. Е Чжоубай и Сяо Шаньюань — двум молодым людям едва исполнилось двадцать восемь, а их мастерство уже достигло уровня гроссмейстеров. Зрители не могли не задаваться вопросом: какими же талантами и жизненным путем нужно обладать, чтобы в эту эпоху хаоса выковать из самих себя такие острые клинки?

Это была яростная, захватывающая дух дуэль.

Десять приемов спустя Е Чжоубай, уловив огрех в защите Сяо Шаньюаня, нанес удар коротким мечом, срезав прядь его волос, но внезапно остановился: Сяо Шаньюань, твой стиль боя слишком рискован. Жажда убийства ослепила твое сердце.

Сяо Шаньюань замер. Неизвестно, о чем он подумал, но на его лице промелькнула тень печали: Этот раунд я проиграл.

Е Чжоубай открыл рот; на его обычно бесстрастном лице мелькнуло сочувствие, и он тихо произнес: А-Юань…

Сяо Шаньюань остолбенел, в его холодных глазах заплескалась скорбь.

В этот момент с неба опустился длинный фиолетовый рукав, и раздался голос: Князь, уходим!

Е Чжоубай опустил взгляд и спрятал короткий меч. Гвардия Сяо, последовав за взмахом рукава вошедшей женщины, поспешно отступила вместе с ней.

Бэйфэн Цзинь проговорила: Летящий Рукав, Фэн Линьчжао. Одна из трех главных стражей Сяо Шаньюаня.

Е Чжоубай кивнул: Верно.

Е Цзиньмин поспешно подошел к Е Чжоубаю: Чжоубай, почему ты не искоренил зло до конца?

Бэйфэн Цзинь взглянула на Е Чжоубая и ответила: Мало кому удавалось сбежать от Фэн Линьчжао. Хотя ее боевые навыки не достигают уровня величайших мастеров, ее искусство побега — лучшее в Поднебесной. К тому же, господин Е ведь тоже заметил, верно?

Е Чжоубай кивнул: Маркиз Дунцзюэ.

Бэйфэн Цзинь добавила: Именно, люди маркиза Дунцзюэ неподалеку. И еще… — её лицо помрачнело. — Господин Е, то лекарство, которое я вам дала, долго не продержится.

Е Цзиньмин замер.

Е Чжоубай произнес: Благодарю за помощь, госпожа Бэйфэн. Маркиз Дунцзюэ уже нацелился на Секту Шаньбэй, нужно уходить как можно скорее.

После этой схватки Е Чжоубай держался из последних сил. Его меридианы сковало, короткий меч выпал из рук, и он рухнул на землю.

Чжоубай!

Сяо Шаньюань убрал длинный меч и услышал голос Фэн Линьчжао: Князь, все, что вы приказали, подчиненные выполнили.

Сяо Шаньюань сказал: Хорошая работа. Люди маркиза Дунцзюэ уже прибыли в Зал Северного Ветра, присматривайте за ними — убийца не должен попасть в его руки. Ступайте.

Подчиненные удалились.

http://bllate.org/book/35487/4388520

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода