×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated as a Cannon Fodder, My Ex-Husband Dotes on Me / Пленник любви: Перерождение в теле отвергнутого супруга: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На нём была чёткая и лаконичная тень бычка-амфибии, а сбоку выписаны изящные мелкие буквы — Бай Муму. Рисунок был маленьким и неброским, но стоило теплу согреть кожу, как он отчетливо проявился.

Его кончики пальцев легко поглаживали этот раскаленный узор, взгляд глубоко погрузился в глаза прильнувшего к нему человека, и хриплым голосом он задал вопрос:

— Тайком пошел сделать татуировку? Я свои все выложил как на духу, а ты куда спрятал?

Эту татуировку они сделали тайком от родных, украдкой сбежав в небольшой салон. Он выбрал правую руку, причем татуировку с термочувствительными чернилами: в обычное время от нее не оставалось и следа, и лишь когда тело сильно разогревалось от жара, она тихонько проступала наружу.

— В тот день мы ведь четко договорились: каждый сам выбирает место и держит всё в секрете. Теперь пора признаваться, где набил?

Тань Синъе склонился ближе, касаясь кончиком носа его покрасневших кончиков ушей, и шаг за шагом допытывался.

Щеки Бай Муму мгновенно вспыхнули, кожа ушей полностью покраснела, маленькие ручки вцепились в его воротник, он отчаянно зарылся лицом в грудь и, капризно бормоча, попытался увильнуть от ответа:

— Не скажу тебе, ни за что не скажу.

Этот упрямый вид — такой наивный и манящий — заставил Тань Синъе прижаться губами к уголкам его рта, легко растирая их, а его голос прозвучал низко, с хулиганской ноткой:

— Не говоришь, значит? Тогда я расцелую тебя так, что ты весь загоришься изнутри, узор сам вылезет наружу, и я буду искать его своими руками — мало-помалу, но в конце концов всё равно доберусь.

— И не думай безобразничать!

Бай Муму в испуге втянул плечи и отпрянул, в глазах плескалась застенчивая влага, а сам он стал донельзя чувствительным.

Только стихли слова, как Тань Синъе прижал его за поясницу, сокращая расстояние в объятиях, и склонился для поцелуя.

Мягкое переплетение губ, неторопливые очертания его нежных лепестков губ, по капле разгонявшие дрожь в дыхании, а тепло от этого поцелуя разливалось по каждой клеточке тела.

Одна рука надежно поддерживала его спину, а другая уже не сидела на месте: кончики пальцев с чуть прохладным касанием легко скользили по нежной коже на боку, целенаправленно и искусно выискивая самые чувствительные места.

У Бай Муму и без того всё тело было до боли чувствительным к любым прикосновениям — разве мог он вынести такие ласки? Его тело вмиг обмякло и задрожало, пальцы рефлекторно вцепились в ткань на его плечах, прерывистый стоп застрял в горле, по плечам и шее пробежала легкая дрожь, но отпрянуть было некуда, и оттолкнуть не получалось.

Оставалось лишь повернуться и уткнуться щекой в его шею, с краской легкого смущения во внешних уголках глаз, и тихонько простонать:

— Мм… не трогай там, щекотно… и так тяжело…

Температура поднималась всё выше, жар бурлил под самой кожей, и в месте, где пряталась татуировка, от этого тепла начали проступать очертания. От испуга у него совсем ослабли ноги.

Он весь прижался к Тань Синъе, кончики ушей покраснели так, будто с них капала кровь, но из-за поцелуев голова совсем соображала туго, и сил сопротивляться не осталось ни капли.

Бай Муму полностью обмяк в объятиях, окончательно раскрасневшись, конечности стали ватными и лишились всякой силы, уголки глаз покраснели, дыхание все еще оставалось неровным и поверхностным, а от всего его вида исходила нежная, истомленная дремота.

Кончики пальцев Тань Синъе оглаживали его разгоряченную кожу:

— Набаловался? А теперь моя очередь поискать самому.

Сперва он приподнял маленькое предплечье Бай Муму и придирчиво осмотрел дюйм за дюймом: кожа была чистой и гладкой, и не было заметно ни единого намека на рисунок.

Затем его ладонь скользнула по спине и линии талии, пальцы легонько прошлись по разгоряченным мышцам, но там по-прежнему было пусто — не удавалось отыскать даже легких следов от термочувствительного проявления.

Он снова опустил взгляд, приподнял мягкую одежду и вгляделся в область живота — и снова сплошной результат.

Сколько мест он ни проверил — всё впустую. Тань Синъе приподнял бровь, поддразнивая его, а в голосе прозвучала наигранная, обиженная шутка:

— До чего же глубоко запрятал! Неужели на ноге? А я-то честно набил на самом видном месте — на руке. Ты же хорош: решил со мной в прятки поиграть?

Лики Бай Муму всё еще сильно горел, он отвернулся, проявляя ослиное упрямство, и невнятно пробормотал:

— Вот и не скажу, какое тебе дело, где я набил.

Тань Синъе, не торопясь, провел рукой по его колену, тщательно осмотрел голени и бедра. Проверив дважды туда и обратно, он всё равно не обнаружил никаких следов.

Наклонившись, он чмокнул его в раскрасневшийся пухлый щекастый бок и легонько ущипнул за мягкую щеку.

— Ого, нигде нет. Хватит от меня скрывать, не на попке ли ты её тайком набил?

— Совсем нет! — в испуге тихо запротестовал Бай Муму, а кончики его ушей покраснели так, что казалось, будто они источат кровь.

— Отпираешься.

Тань Синъе нарочно протянул интонацию, пытаясь выманить правду:

— Чем сильнее ты спешишь отнекиваться, тем больше здесь подвоха. Если не там, то где же?

— Я правда тебя не обманываю… — Бай Муму одновременно стыдился и спешил оправдаться.

Тань Синъе набрался терпения и еще раз окинул взглядом всё его тело — действительно, ни единого намека на рисунок. В его глазах тут же мелькнул наигранный легкий вздох разочарования.

— Неужели ты раскапризничался и схалтурил, и вовсе не стал делать татуировку вслед за мной? Зря я только твое имя себе выбил, в убытке остался.

— Я сделал! Не вру тебе!

Бай Муму испугался не на шутку, закусил губу и на мгновение замер в нерешительности. Кончики его ушей горели огнем, от стыда он не смел поднять глаз, лишь слегка сдвинул колени и чуть-чуть развел их в стороны.

В следующее мгновение на коже, разогретой ровно настолько, сколько требовалось, медленно проступил термочувствительный узор: четко и отчетливо проявились очертания маленькой изящной креветки-щелкуна, а рядом аккуратно легли два иероглифа — Тань Синъе.

Взгляд Тань Синъе замер на этой точке, дыхание внезапно оборвалось, и он застыл на месте. В глубине его глаз осталась лишь растерянность, и какое-то время он не мог вымолвить ни слова.

Появившийся термочувствительный рисунок отчетливо отпечатался на сокровенном участке кожи: очертания миниатюрной креветки-щелкуна соседствовали с его собственным именем, отливая бледно-розовым оттенком, ставшее еще более четким от тепла тела.

Дыхание Тань Синъе резко замерло, взгляд сузился в точку, он в панике отвел глаза, не смея больше задерживать на этом ни мгновения. Обжигающий жар в груди хлынул мощной волной, всё тело напряглось, а кончики пальцев слегка онемели.

Он боялся — боялся, что прямо сейчас потеряет над собой контроль и набросится на этого обмякшего, раскрасневшегося и обессиленного малыша.

Оставалось лишь изо всех сил цепляться за последние крохи самообладания, заставляя себя подавить поднимающуюся со дна бурю. Он сглотнул ком в горле несколько раз подряд, прежде чем ему удалось кое-как унять сбившееся дыхание.

Бай Муму всё еще мягко прижимался к его груди, растеряв все силы. Румянец на щеках еще не сошел до конца, он обиженно поджал губы и тихонько пробормотал:

— Я же говорил, что по-настоящему набил, не обманывал тебя. Колоть иголками тогда было очень больно, я так долго терпел.

В его голосе слышались капризные нотки, смешанные с желанием похвастаться и легкой обидой.

Собравшись с мыслями, Тань Синъе опустил голову и пристально всмотрелся в его покрасневшие брови и глаза:

— Какой же ты глупый. Зачем тебе понадобилось выбирать для татуировки такое сокровенное место? Разве ты не знаешь, какая здесь нежная кожа? Разве тебе не больно и не тяжело терпеть такие муки?

— У меня были свои соображения.

Бай Муму капризно качнул носком стопы, кончики ушей по-прежнему нестерпимо горели, и он честно объяснил:

— Это ведь рисунок, который проявляется только от тепла. Если бы на любом другом месте хоть капля следа показалась — это же некрасиво. Летом носишь короткие рукава, легкую одежду: стоить появиться малейшему следу татуировки на руке или животе, как ее сразу станет заметно. Какая нелепость, какой срам! Я не хочу, чтобы посторонние глазели и тыкали пальцами.

Тань Синъе поднял руку и нежно погладил его мягкий бок, говоря чистую правду без малейшей фальши:

— Ах ты, вечно ты слишком много думаешь. Раз тебе нравится оставлять память, я бы не возражал, где бы ты ни набил.

Пусть даже на подошве или у щиколотки — какая разница? Мое имя высечено на любом твоем уголке, и я принимаю это с радостью. Я бы только и делал, что каждый день смотрел и трогал, с чего бы мне находить это некрасивым или лишним?

Бай Муму поднял взгляд, заглянув ему в глаза; в его чистых зراках плескалось смущение. Маленькие ручки ухватились за его воротник и слегка качнули, пряча тайные мысли, понятные лишь им двоим:

— Но ведь те места другие люди тоже могут случайно увидеть. Я не хочу, чтобы кто-то еще видел — я хочу, хочу оставить это только как секрет, принадлежащий лишь тебе одному.

Только если мы держимся близко, если прижимаемся друг к другу, только ты можешь это разглядеть, и никто чужой не сможет даже коснуться. Вот так и должно быть.

Каждое слово упало прямо в сердце, мгновенно заставив грудь Тань Синъе онеметь от сладкой боли, а тепло растеклось по венам. Он долго стоял как вкопанный, прежде чем прийти в себя.

Он опустился ниже, прижавшись лбом к его лбу, их носы соприкоснулись, а в глазах плескалось изумление:

— Надо же, сколько было шуму, а мой послушный малыш оказался самым хитрым и коварным из всех.

С виду такой мягкий, послушный, чистый и насквозь невинный, а за спиной умыслов больше, чем у кого-либо. Выбрал такое место, которое другие не увидят за всю жизнь, оставив его лишь для меня одного, и свел меня с ума. Если ты не вредина, то кто тогда?

Бай Муму смутился от его слов, спрятал лицо у него на шее и сбивчиво запротестовал:

— Никакой я не вредный… Просто я хотел сделать так только ради тебя одного. И иглы стерпел, и боль выдержал, лишь бы тихонько спрятать твое имя, защитить его понадежнее — чтобы видел только ты, и вовек никто другой не обнаружил.

Тань Синъе сжал объятия еще крепче, прижимая его к себе надежнее, и легко коснулся губами его макушки, подавляя остатки былого волнения.

Он окончательно всё понял: этот мягкий на вид, безобидный, покладистый и послушный кроха лучше всех умел соблазнять и лучше всех знал, как крепко прибрать к рукам его сердце.

Остатки былого томления все еще витали в воздухе, касаясь кожи. Бай Муму от чужих взглядов сделался совсем ватным, румянец на щеках еще не сошел, а с кончика носа сорвался тихий, липкий стон:

— Мм…

От жгучего стыда он вжался в его объятия, не смея даже поднять век, а кончики пальцев, вцепившиеся в его одежду, казалось, пылали. Ему было так неловко, что хотелось спрятать лицо у него на шее и больше не показываться.

Тань Синъе тихо рассмеялся, в его голосе сквозило озорство, он нарочно поддразнивал его:

— Сам тайком выбирал место, терпел боль и набивал, а теперь вдруг стыдно стало? А когда прятал, почему-то не робел.

— Ненавижу тебя, не болтай глупости!

Плечи Бай Муму едва заметно задрожали, он легонько ударил его кулачком в грудь, а голос звучал тише комариного писка, полный неловкости от того, что его раскусили.

— Не спеши, я еще разок хорошенько посмотрю.

Чувства в глазах Тань Синъе бурлили темным потоком, он подался вперед, намереваясь приблизиться, а взгляд снова упал в сторону той сокровенной татуировки.

— Н-нельзя смотреть! И смотреть тут не на что!

Бай Муму в панике сжал ноги и поспешно стал оправдываться:

— Я сейчас уже не горячий, рисунок скоро исчезнет, и правда ничего не увидишь!

— Правда не горячий?

Тань Синъе никуда не спешил, слегка прижавшись лбом к его виску. В тот самый миг, когда их кожа соприкоснулась, жгучее тепло передалось напрямую, а его низкий, хриплый и полный смеха голос развеял все оправдания в пух и прах:

— Кого ты обманываешь? Сам же весь горишь, а всё еще упрямишься.

http://bllate.org/book/35483/4388005

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода