× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Three-Year-Old Supporting Character Can't Be Managed / Трехлетнюю героиню не вытянуть: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его мозг будто отключился. Он ошарашенно оглядывал кабинет — и ничего, кроме растерянности, в нём не осталось.

Дверь распахнулась. Он отвёл взгляд, думая: «Ну что ж, давай, покажи мне ещё что-нибудь немыслимое!»

Перед ним стояли три маленькие редьки… точнее, двух он знал.

Лу Цинжань: «?»

Всё становилось ещё менее объяснимым.

Таньтань улыбнулась ему — и в голове наконец-то прояснилось. Он собрался что-то сказать, утешить детей.

Если уж ему самому от всего этого голова идёт кругом, то детям, наверное, ещё хуже…

Но Лу Цинжань не успел и рта открыть, как раздался звонок.

Звонок в детском саду.

Таньтань подняла голову, посмотрела на дверь и, дождавшись, пока звон затихнет, весело произнесла:

— Ого, пора на занятия!

Лу Цинжань по-прежнему был в полном замешательстве.

Пока вдруг…

Шэн Линхань взглянул на учебники на его столе и напомнил:

— Лу-лаосы, вам пора начинать урок.

Урок?

Кто?

Какой урок?

Лу Цинжань смотрел, как ошарашенный.

— Погодите… — спросил он. — Вам самим не кажется это странным?

Таньтань затараторила без умолку, но Лу Цинжань ничего не понял.

Вэй Цзыхань тоже попыталась объяснить, но от этого стало ещё запутаннее. Лу Цинжань махнул рукой и обратился к Шэн Линханю.

Тот кратко изложил суть, и Лу Цинжань наконец начал кое-что понимать.

Детский сад «Цветочек» и реальный мир находятся в разных измерениях. В его кармане тоже лежит брошюра, но в отличие от детских, его — «Правила поведения воспитателя „Цветочка“».

Неужели… он и правда должен быть учителем?

Лу Цинжань просто не понимал, почему именно его выбрали на эту роль, а этих детей — на роль учеников.

Если уж быть учителем…

Может, он прямо сейчас напишет заявление об уходе? В реальном мире он и так выжат досуха, а тут ещё по ночам во сне преподавать детям?

Судьба, похоже, решила не оставить ему ни единого шанса на спасение.

Снаружи Лу Цинжань сохранял спокойствие, но внутри у него всё рушилось.

Он, конечно, профессионал в своём деле, но всё же обычный человек. Кто вообще способен работать двадцать четыре часа в сутки без передышки?

Но трое детей у двери смотрели на него чистыми, ясными глазами. Что ещё оставалось делать Лу Цинжаню?

Он вынужденно «открыл смену», но всё же искренне улыбнулся детям и попытался убедить самого себя:

— Ну что ж, раз уж пришлось — будем с этим мириться…

Ладно, начнём с первого урока.

Он полистал учебники… Э-э-э??

Это вовсе не дошкольное образование и даже не начальная школа — тут сразу идут программы средней школы!

Таньтань всего три года, не будет ли ей тяжело?

И та девочка рядом…

Когда начался урок, Лу Цинжань понял:

Ему предстоит вести разновозрастные занятия.

Разновозрастное обучение — когда в одном классе учатся дети разных возрастов.

Пока Лу Цинжань занимался с Шэн Линханем, две девочки могли играть в сторонке, изредка подходя послушать. Если им становилось непонятно — они снова убегали.

У Вэй Цзыхань ярко выраженная склонность к биологии: в этой области она разбиралась отлично, а остальные предметы её не очень интересовали. Поэтому Лу Цинжань сосредоточился именно на биологии.

Остальное пусть осваивает постепенно. Уже само по себе редкость, если человек преуспевает хотя бы в одной области.

А вот младший сын семьи Шэн, похоже, одарён во всём — настоящее чудо.

Таньтань тоже умна, но возраст берёт своё: её темп, конечно, медленнее. Ей нужно начинать с программы начальной школы.

Она была очень старательной, особенно видя, как усердно учатся старшие брат и сестра.

Когда Лу-лаосы объяснял материал Вэй Цзыхань, Шэн Линхань сам брал на себя роль репетитора для сестрёнки, помогая ей осваивать начальную программу.

В такие моменты взгляд Шэн Линханя становился мягким, все колючки исчезали, и в глазах читалась нежность.

Лу Цинжань приподнял бровь и ещё раз внимательно взглянул на Таньтань.

«Вот оно! — подумал он. — Таньтань и есть тот самый благодетель».

После двух уроков Лу Цинжань устал не физически, а морально.

Он дал детям домашнее задание, откинулся на спинку стула и больше не хотел шевелиться.

— Знаете, — произнёс он небрежно, — мне даже нравится с вами заниматься. Чувствуется удовлетворение.

Для учителя нет большего счастья, чем видеть, как каждое его слово усваивается учениками без лишних пояснений.

— Но столько уроков… — добавил он. — Хорошо бы тут был тренажёрный зал. Нужно хоть как-то размяться.

Здесь всё было заточено под детей, так что, в принципе, он мог бы прокатиться по большой горке, но ему этого не хотелось.

Едва он это сказал, как в «Цветочке» появилась новая комната — тренажёрный зал.

Усталость как рукой сняло, и настроение заметно улучшилось.

Это место, хоть и странное, но зато исполняет желания. Ему даже начало нравиться.

Лу Цинжань искренне улыбнулся.

Таньтань уставилась на него, потом потянула брата за рукав:

— Братик, получается, здесь можно получить всё, чего захочешь?

— Я хочу котёнка и крольчонка! Можно?

Система 213: [Нельзя!]

Прошло немного времени, но ни котёнка, ни крольчонка так и не появилось. Шэн Линхань тихо вздохнул:

— Похоже, Лу-лаосы особенный.

Система 213: [Бинго!]

Он же напоминает папу! Конечно, нужно сделать всё, чтобы Лу Цинжаню было у нас как дома!

Таньтань широко раскрыла глаза, хитро блеснула ими и, топая ножками, подбежала к Лу Цинжаню:

— Лу-дядя, я хочу котёнка или крольчонка…

Лучше бы сразу обоих! Пока других зверушек в голову не приходит, но этих хватит.

Система 213: [??]

Лу Цинжань растерялся:

— Хм… Ладно. Как проснусь — куплю тебе и привезу домой. Родители разрешат завести?

Таньтань покачала головой:

— Не домой, а сюда! Лу-дядя, ведь у вас сразу появился тренажёрный зал. А можно мне зверушек?

— Ну пожа-а-алуйста! — сложила она ладошки.

Шэн Линхань не выносил, когда сестра так униженно просит. Он подошёл, взял её за руку и сказал Лу Цинжаню:

— Похоже, ваши слова здесь имеют особый вес. Помогите Таньтань. Я вам обязан.

Лу Цинжань не удержался и рассмеялся:

— Мои слова и правда срабатывают? Тогда попробую.

Он прочистил горло:

— Хочу котёнка и крольчонка…

Он не был уверен, что это поможет Таньтань, но пробовать ведь ничего не стоит.

Сказав это, он увидел, как Таньтань затаив дыхание стала оглядываться в ожидании своих питомцев.

Но перед ними так ничего и не появилось…

Лу Цинжань развёл руками с лёгким сожалением:

— Похоже, мои слова всё-таки ничего не значат.

Тренажёрный зал, наверное, просто совпадение.

Таньтань опустила голову и поджала губы:

— Ну ладно.

Она была немного расстроена — совсем чуть-чуть…

В этот момент Вэй Цзыхань, которая играла в игровой зоне, вдруг вскрикнула:

— Ой! Откуда здесь котёнок?

— Ура! — закричала Таньтань и бросилась смотреть на своего нового друга.

Лу Цинжань задумался:

«Получается, мои желания исполняются? Потому что… я учитель?»

Шэн Линхань тоже поразмыслил:

— Наверное, так и есть.

Лу Цинжань почувствовал, что в его словах скрыт какой-то подтекст:

— А?

Шэн Линхань на мгновение задержал на нём взгляд, окинул его с ног до головы и серьёзно произнёс:

— Не может же быть, чтобы вас просто жалели.

Лу Цинжань: «? Да я разве выгляжу жалко?»

Шэн Линхань не хотел этого говорить, но раз уж Лу Цинжань сам напрашивался:

— Вы уже немолоды, а всё ещё одиноки.

Он тут же пояснил:

— Это не мои слова. Я просто передаю.

Лу Цинжань едва узнал этого мальчика.

В «Цветочке» Шэн Линхань будто становился мягче, даже начал шутить.

В столовой ему не пришлось ничего просить — еда уже автоматически соответствовала взрослым предпочтениям.

Китайская и западная кухня, огромные крабы…

Система 213: [Не знаю, что любит Лу-лаосы, но уж дорогие блюда точно не подведут!]

Лу Цинжань взглянул на свою пижаму:

— Не очень подходит для такого… Ладно, не буду есть. Вечером вообще не стоит есть.

Таньтань, не понимая, спросила:

— Почему вечером нельзя есть?

Лу Цинжань неохотно ответил:

— Потому что уже не молод.

Система 213: [Таньтань, скажи Лу-лаосы, что здесь можно есть — не поправишься!]

Она так старалась угодить учителю, как же он может отказаться?

Таньтань повторила это, и Лу Цинжань засучил рукава:

— Раз так, не буду церемониться!

Но —

Недостаточно средств.

Система 213: […] Тысячу раз просчитала — забыла про этот момент.

Она могла исполнить любые желания Лу Цинжаня в пределах своих возможностей, но еда требовала оплаты — это железное правило, и у неё не было права делать исключения.

Лу Цинжань тихо вздохнул:

— Видимо, всё-таки не судьба поесть.

Таньтань сама протянула руку и оплатила за него:

— Учитель, я угощаю!

После оплаты у неё на счёте осталось совсем немного. Лу Цинжаню стало тепло на душе, но он всё же спросил:

— А сама-то ты как?

Таньтань гордо посмотрела на старшего брата:

— У меня же есть братик Линхань!

Автоматический банкомат.

Быть банкоматом — это единственное время, когда Шэн Линхань чувствует себя по-настоящему незаменимым.

Он спокойно стоял за спиной Таньтань, пока она выбирала еду, готовый оплатить заказ.

Внезапно он прикрыл глаза и слегка покачнулся.

Его охватило тревожное чувство — будто за ним кто-то наблюдает.

Он встряхнул головой и потянулся к экрану, чтобы быстрее оплатить:

— Кажется, мне пора…

Просыпаться.

Он не договорил — и исчез.

Таньтань наконец выбрала:

— Братик, я решила!

Она потянулась за его одеждой, но ручка схватила пустоту. Обернувшись, она увидела…

Братика… нет…

Таньтань растерялась и бросилась искать его.

Куда делся мой братик?!

Лу Цинжань быстро подхватил её и предложил свою еду, но Таньтань отрицательно покачала головой:

— Взрослая еда невкусная и некрасивая…

— Тогда как ты будешь есть? — спросил Лу Цинжань. — Линханю, наверное, срочно что-то понадобилось.

В реальном мире сейчас глубокая ночь.

Обычно дети не просыпаются посреди ночи. Таньтань вчера проснулась днём из-за того, что забыла сходить в туалет и намочила постель.

Значит… Шэн Линханю в реальности тоже что-то срочно понадобилось.

— Давай я, — Вэй Цзыхань подошла и взяла сестру за руку. — У меня есть немного цветочков, хватит на один обед.

Похоже, так и придётся сделать.

В подсознании Таньтань чувствовалось различие: когда платит братик, и когда — сестрёнка.

Братик может удовлетворить все её желания. Сестрёнка не так умна, и цветочков у неё мало.

Таньтань понимала, что сестре нелегко их заработать, поэтому выбрала самое недорогое блюдо.

Но без братика некому было кормить её. Таньтань сжала губы и долго смотрела на еду, не притрагиваясь.

— Что случилось, Таньтань? — спросил Лу Цинжань.

Таньтань грустно сложила руки:

— Обычно братик кормит меня.

Лу Цинжань уже почти закончил есть и отодвинул тарелку в сторону:

— Тогда дядя покормит тебя…

Опять выходит за рамки должностных обязанностей. Его внутренний офисный планктон сопротивлялся, но Таньтань была такой хорошей и утешающей.

Таньтань поела, но прошло много времени, а дядя всё не вспоминал протереть ей рот.

Не вини Лу Цинжаня — кто вообще ожидает, что почти сорокалетний холостяк умеет ухаживать за ребёнком? Не всё же получается интуитивно.

Таньтань тихо вздохнула, сама взяла салфетку и вытерла рот.

Ей стало немного жалко себя, и она побежала играть с котёнком и крольчонком.

http://bllate.org/book/3548/386050

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода