× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Three-Year-Old Supporting Character Can't Be Managed / Трехлетнюю героиню не вытянуть: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цинжань, разумеется, не питал иллюзий, будто его сегодняшние слова заставят Шэна Линханя немедленно прозреть. Достаточно было бы, если бы они хоть немного повлияли на мальчика.

В жизни каждого человека ежедневно возникают разные неприятности — большие и маленькие. Но настоящая сила рождается не в самих трудностях, а в собственном сердце.

Увидев, что Шэн Линхань не сопротивляется, Лу Цинжань лёгким движением погладил его по голове.

— Твой ум остр, дядя надеется, что ты направишь его туда, где он принесёт пользу. Я знаю: ты справишься. И верю в тебя.

Подойдя к двери, он заметил брата и сестру Тан и почувствовал, как туча, висевшая у него в душе, немного рассеялась.

— Таньтань, А Цзюнь, вы что — подслушиваете так… открыто?

Тан Цзюнь тут же вскочил, прижимая к себе сестрёнку:

— Кто подслушивал! Я просто пришёл за Таньтань!

— И Таньтань не подслушивала! — поспешил он оправдать и сестру. — Она просто случайно открыла дверь. Это ты сам виноват — надо было закрыть!

Затем он снова посмотрел на дядю Лу и спросил:

— Так моя сестрёнка… правда гений?

— Да, — ответил Лу Цинжань. — И притом очень редкого типа.

— Какого именно?

Лу Цинжань задумался на мгновение:

— Обычно гении чрезвычайно чувствительны внутри, а Таньтань такая жизнерадостная и непосредственная — это большая редкость.

Тан Вэньлэй и Шэн Гочэн, услышав голоса в гостиной, подошли ближе. Тан Вэньлэй одним прыжком оказался рядом и с тревогой спросил:

— Ну как, как?

— Господин Тан, можете быть спокойны, — сказал Лу Цинжань. — Ваша дочь в будущем не потерпит неудач, чего бы она ни захотела. За неё всегда будут стоять люди.

Тан Вэньлэй нахмурился:

— То есть у неё будет много покровителей? Почему-то звучит как предсказание уличного гадалки…

Лу Цинжань бросил на него холодный взгляд:

— Вы ошибаетесь. Таньтань не та, кто встречает покровителей. Она сама станет покровительницей для других.

— А? — Тан Вэньлэй растерялся. — Что вы имеете в виду? Неужели, Лу-эксперт, вы так много повидали гениев, что теперь говорите на непонятном языке?

Лу Цинжань лишь посмотрел на него с выражением «вам не помочь».

— Что до близнецов… — Лу Цинжань повернулся к Шэну Гочэну, затем обратился к Тан Цзюню: — А Цзюнь, отведи брата с сестрой наверх, пусть немного поиграют. Мне нужно поговорить с отцами.

Тан Цзюнь взглянул на молчаливого Шэна Линханя, взял за руку сестру и брата и повёл их наверх смотреть фильм. Заодно он прихватил и Шэна Линфэна.

Шэн Линфэну было некомфортно в доме Танов. Он знал, что здесь его не любят, и чувствовал себя подавленно.

Когда дети ушли, лицо Лу Цинжаня мгновенно стало суровым.

Сказанное им Шэну Линханю было правдой, но проблема семьи Шэна Гочэна — совсем другое дело.

— Знаете, какой был IQ у Эйнштейна? — спросил он.

Тан Вэньлэй покачал головой.

Шэн Гочэн же нахмурился:

— Зачем мне это знать? Разве он будет у меня работать?

Лу Цинжань усмехнулся и закатал рукава:

— У вашего младшего сына IQ выше, чем у Эйнштейна.

— Что?! — воскликнул Тан Вэньлэй.

Шэн Гочэн на миг опешил. Он пригласил эксперта Лу лишь для того, чтобы успокоить Гу Аньсинь, и вовсе не ожидал подобного.

Он растерянно пробормотал:

— Но он же почти не разговаривает…

— Потому что он больше думает, — перебил Лу Цинжань. — Большинство отличников кажутся холодными, потому что им неинтересно объяснять то, чего вы всё равно не поймёте. Станете ли вы вообще слушать?

Вы, господин Шэн, всегда считали его просто ребёнком, который либо устраивает скандалы, либо бегает к маме.

Шэн Гочэн всё ещё был в шоке:

— У него ещё и навязчивые состояния… Я думал, с ним что-то не так.

— С вами-то точно что-то не так! — не сдержался Лу Цинжань, ведь перед ним был близкий друг, и эмоции можно было не контролировать. — У него не «немного» навязчивых состояний. Его ОКР на том же уровне, что и интеллект с концентрацией.

А насчёт того, что он якобы плохо идёт на контакт — это, скорее всего, из-за вашего отношения. Он чувствует, что разговор с вами бесполезен, и внутренне сопротивляется. На самом деле он очень легко идёт на контакт!

— А?.. — Шэн Гочэн нахмурился. — Он так много с вами говорил?

Лу Цинжань поднял рукав ещё выше:

— Знаете, зачем я закатываю рукава? Потому что очень хочется с вами подраться. Вы, господин Шэн, безусловно, талантливый бизнесмен, но как отец вы потерпели полный провал.

— У однояйцевых близнецов внешность и уровень интеллекта должны быть схожи. Но у ваших детей разница в IQ очевидна. Знаете почему?

Не дав Шэну Гочэну ответить, он продолжил:

— Вы ведь знаете историю «Печаль Чжунъяна»? Так вот, Линфэн — это и есть современный Чжунъян. Из-за неправильного воспитания его ум ушёл в другие сферы. Он стал чрезвычайно чувствительным и уязвимым, постоянно прячется за маской.

Лу Цинжань устало выпил несколько стаканов воды — за весь день он наговорился до хрипоты.

— Наш образовательный центр — один из лучших в работе с одарёнными детьми. Если у вас нет возражений, обоих мальчиков следует отдать к нам. Обычная школа им не подходит.

Шэн Гочэн всё ещё пребывал в оцепенении, всё ещё размышляя над предыдущими словами:

— Вы хотите сказать… что изначально оба были гениями?

Лу Цинжань закатил глаза:

— Да. И на это влияют как генетика, так и среда. Гены — это врождённое, а среда — приобретённое.

Иными словами, ваш дом навредил обоим детям.

Лицо Шэна Гочэна стало необычайно мрачным. Он долго молчал, затем тихо спросил:

— А можно… это исправить?

— Вы имеете в виду психологию или интеллект? — Лу Цинжань сжал губы, но тут же расслабил их. — Некоторые утраты оставляют неизгладимый след. Вместо того чтобы думать, как всё наверстать, лучше задумайтесь, как не повторить ошибок.

Именно это и стало причиной, по которой он когда-то выбрал путь детского образования.

Шэн Гочэн глубоко вздохнул, его взгляд стал рассеянным:

— Я всегда был строг к детям и не позволял Аньсинь слишком ими заниматься.

В нашем кругу полно хищников. Я думал, что, если не буду жёстким, им придётся тяжело.

— Неужели… я ошибался? — прошептал он.

Он уже испортил одного ребёнка…

Шэн Гочэн почувствовал себя так, будто его компания обанкротилась. Он сидел на диване, совершенно опустошённый.

Тан Вэньлэй даже почувствовал лёгкое злорадство — такого с Шэном Гочэном он видел впервые.

Лу Цинжань был измотан. Поправив одежду, он собрался домой — ему срочно требовался отдых.

Эта командировка вымотала его до предела. Он не ожидал, что столько родителей привезут детей, чтобы спросить: «Мой ребёнок гений?», «Хватит ли ему этих кружков?»

«Хватит ли?!» — с болью думал он.

Его сердце болело так же, как и сердца тех потерянных и уставших детей…

В этот момент наверху раздался детский спор.

Лу Цинжань улыбнулся и покинул дом Танов. Он решил взять все накопленные дни отпуска и хорошенько отдохнуть.

Наверху долго не могли договориться, какой фильм смотреть. Таньтань уже потеряла терпение и потянула за руку брата Линханя, чтобы вместе посмотреть что-нибудь на планшете.

Случайно она наткнулась на изображение цветущей абрикосовой ветви и решила, что это похоже на цветы, которые видела прошлой ночью.

Планшет зачитал стихотворную строку, и Таньтань радостно воскликнула:

— Красный абрикос выглянул из-за стены!

Она помнила, что вчера тоже слышала стих с окончанием «…пришёл».

— Братик, твой цветок абрикоса! — закачала она головой.

Шэн Линхань серьёзно поправил её:

— Я — слива, а не абрикос.

Даже если бы я и был абрикосом, у меня всего одна стена — куда мне «выглядывать»?

Зато Таньтань в последнее время познакомилась с кучей новых людей.

Так подумал Шэн Линхань.

Таньтань не могла отличить цветы абрикоса от персика. Брат Линхань заставил её просмотреть кучу изображений.

Уф… Голова у маленькой Таньтань закружилась, но братик не отпускал её.

Сегодня братик… такой строгий.

Таньтань продолжала смотреть и, шевеля пальчиками, тихонько пробормотала:

— Братик, тебе что, нехорошо?

Ууу… Она правда не может их различить!

Шэн Линхань понял, что, возможно, слишком требователен. Он подумал немного и решил объяснить в последний раз:

— Таньтань, смотри на лепестки. Хотя цвет почти одинаковый, у сливы они махровые, многослойные…

Таньтань внимательно проследила за его пальцем, ещё раз присмотрелась и вдруг воскликнула:

— Ага! Теперь я поняла! На этот раз точно поняла!

У абрикоса всего один слой лепестков — как у маминой юбки, внешний слой из тюля.

А у сливы их много — как у моего платья принцессы!

Поэтому она посмотрела на братика и сказала свой новый вывод:

— Всё равно твой цветок красивее!

Шэн Линхань наконец остался доволен.

И даже стал чуть лучше относиться к брату Цзюню.

Тан Цзюнь был недоволен — ему не удалось уладить спор троих малышей. Он молча зашёл на кухню и достал из холодильника банку колы.

Холодная кола — напиток счастья.

Повернувшись, он увидел, что Шэн Линхань смотрит на него… точнее, на банку колы в его руке.

Отношение Тан Цзюня к Шэну Линханю было сложным. С одной стороны, он инстинктивно хотел держать сестру подальше от этого мальчика. С другой — часто защищал его, будто тот был своим.

Сейчас, видя такой взгляд, Тан Цзюнь на миг замер, потом слегка потряс банкой и спросил:

— Хочешь попить? Тогда я ещё…

— Возьму банку.

Шэн Линхань покачал головой, вспомнив, зачем подошёл, и с трудом выдавил:

— Брат Цзюнь, ты сегодня…

Тан Цзюнь мысленно поклялся: хоть он и не бьёт женщин и детей, но если этот мальчишка сейчас скажет что-то неприемлемое, он нарушит своё правило.

Но что он услышал?

Мальчик с усилием произнёс два слова:

— Очень крут.

Брат Цзюнь очень крут.

Тан Цзюнь подумал, что ослышался.

Ведь ещё недавно наверху этот ребёнок называл его фильм детским, а его родная сестра встала на сторону братика Линханя и решительно поддержала его мнение.

От злости Тан Цзюнь чуть не взорвался…

Но теперь он не злился. Хотя его крутость — неоспоримый факт, услышать это от Шэна Линханя было особенно приятно.

Он во второй раз потряс банку, улыбнулся и мягко сказал:

— Пей эту. Я себе возьму другую.

Шэн Линхань снова покачал головой. После небольшого колебания он сказал:

— Брат, я хочу тебе сказать: колу не стоит пить часто. Ты ещё молод, не надо вредить своему здоровью.

Выражение лица Тан Цзюня мгновенно сменилось несколько раз. Он широко распахнул глаза:

— Ты сейчас не собираешься рассказывать мне про биохимию? Про то, как образуется угарный или углекислый газ…

— Углекислый, — серьёзно поправил Шэн Линхань. — И ты слишком много раз тряс банку. Сейчас брызнет.

С этими словами он развернулся и ушёл, оставив Тан Цзюня стоять, будто остолбеневшего.

Тот постоял немного, нахмурился, машинально потянул за язычок банки — и тут же раздался «пшш!», белая пена хлынула наружу, залив ему руки и одежду.

Тан Цзюнь поспешно отряхнулся, но уже был весь в пене.

В итоге он даже не стал пить колу, а почти побежал в свою комнату. Закрыв дверь, он сел за стол и тут же раскрыл учебник.

Тан Цзюнь пожалел.

Ему не следовало держать сестру подальше от Шэна Линханя. Наоборот — надо было держать Шэна Линханя подальше от его сестры!

Чёрт! Открываешь рот — и сразу колешь! Лучше бы вообще молчал!

Тан Цзюнь был и зол, и обижен. Только учёба могла сейчас успокоить его душу.

Внизу в гостиной зазвонил телефон. Это вывело из оцепенения Шэна Гочэна, который уже давно сидел, словно парализованный. Он взглянул на экран — звонила Гу Аньсинь.

Он не знал, что ей сказать, и не стал отвечать.

Оба сына были рядом и слышали, как звонок повторялся снова и снова, но отец лишь смотрел на телефон, не поднимая трубку.

Старший сын, Шэн Линфэн, некоторое время наблюдал за ним, не осмеливаясь заговорить.

Такой отец пугал его больше всего. Он быстро отбежал подальше, делая вид, что ничего не замечает.

http://bllate.org/book/3548/386048

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода