× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Three-Year-Old Supporting Character Can't Be Managed / Трехлетнюю героиню не вытянуть: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юань Мань всё ещё ругала его:

— Тебя же и вовсе не ударили по голове! Если уж врёшь, так хоть придумай что-нибудь правдоподобное!

Таньтань услышала эти слова, хлопнула в ладоши — и тут же выбросила прядь волос.

Тан Вэньлэй: «…»

Цяо Лу: «…»

Похоже, в детском саду их дочку обижать не станут.

До окончания занятий ещё оставалось время. Все малыши Таньтань сидели тихо в классе и ждали, когда воспитательница раздаст им полдник, совершенно не подозревая, какой подвиг совершила их новая одноклассница сегодня.

Тан Вэньлэй подумал, что до конца осталось недолго, и решил просто забрать дочь прямо сейчас.

Но Таньтань, конечно же, не собиралась его слушать:

— Папа, иди, занимайся своими делами.

Она немного подумала, потом взяла маму за руку:

— Мам, девочки в садике все в восторге от косичек, которые ты мне заплела. Ты можешь заплести такие же им?

Цяо Лу похлопала мужа по плечу:

— Значит, сегодня ты задерживаешься на работе. Я сама её заберу домой.

Тан Вэньлэй: «…»

Вот он и остался ни с дочкой, ни с женой — прямо как в поговорке.

Гу Аньсинь перед уходом колебалась, желая что-то сказать младшему сыну. Шэн Гочэн тоже стоял рядом, не глядя ни на жену, ни на ребёнка.

Тан Вэньлэй подумал, что у того явно с головой не всё в порядке.

А Шэн Линхань в это время очень рассудительно сказал:

— Мама, иди, тебе же надо спешить. Я сам пойду в класс.

Таньтань немного подумала и подбежала к Гу Аньсинь. Она протянула руку и попросила:

— Тётя, наклонись чуть-чуть, я хочу тебе сказать одну тайну.

Она прошептала что-то Гу Аньсинь на ухо, а потом, повернувшись к Шэн Линханю, показала ему язык:

— Братик, если кто-то будет тебя обижать, скажи мне. В следующий раз я за тебя подерусь!

Шэн Линхань после этих слов медленно улыбнулся и покачал головой:

— Брат должен защищать сестру.

Таньтань, вся в предвкушении, заявила:

— Но сестра тоже может защищать брата!

Тан Вэньлэй слегка дёрнул её за косичку на макушке:

— Замолчи! Ты что, правда хочешь драться?

Таньтань тут же прикрыла обеими ладошками свою голову и спряталась за спину Шэн Линханя. А тот выпрямился и гордо посмотрел на Тан Вэньлэя, бросив ему взгляд, полный смысла: «Дядя, не обижай мою сестрёнку».

Тан Вэньлэй глубоко вздохнул:

— Чувствую себя так, будто со всех сторон виноват.

Таньтань захихикала:

— Папа, ты что, Чжу Бажзе?

Тан Вэньлэй: «…» Только ты такая умница!

Цяо Лу последовала за дочкой в её класс и стала временным парикмахером, создавая новые причёски для всех модниц.

Шэн Линхань тем временем вернулся в свой класс. Он вошёл и не увидел там двоюродного брата — тот, видимо, уже уехал домой с тётей.

Шэн Линхань по-прежнему сохранял своё бесстрастное лицо. Он думал, что после драки история из прошлой школы повторится: одноклассники снова будут избегать его.

Но едва он переступил порог, как все загомонили и окружили его плотным кольцом.

— Линхань, твоя сестрёнка такая красивая!

— Она такая милая! Наверное, именно поэтому ты так разозлился, когда братик её обидел!

— Наверное, ты просто боишься, что мы украдём у тебя сестру, поэтому и не разговаривал с нами?

— Дай-ка мне! Линхань, я хочу подарить ей подарок! Ты передашь?

Шэн (социально тревожный) Линхань не мог вымолвить ни слова. Он сделал пару шагов назад, но и сзади уже стояли одноклассники. Один из них даже поддержал его за плечо и улыбнулся:

— Мы все боимся твоего двоюродного брата. А ты сегодня был просто супергерой!

Шэн Линхань: «…»

Вы точно все в своём уме?

Вэй Цзыхань — та самая девочка с короткими волосами, которая разговаривала с Таньтань днём, — увидев, как Линхань чуть не задохнулся от толпы, решила вмешаться:

— Отойдите немного, вы же давите его!

Воспитательница тоже попросила детей вернуться на места.

Но настроение было слишком бурным, и ребята не слушали — всё шло мимо ушей.

К моменту окончания занятий Шэн Линхань так и не понял, как он превратился из изгоя в самого популярного новичка.

У этих детей, похоже, совсем нестандартное мышление.

А самая младшая в классе Таньтань благодаря мастерству мамы естественно стала всеобщей любимицей.

Мальчики её обожали, девочки — ещё больше.

Когда прозвенел звонок, у двух девочек причёски ещё не были готовы. Таньтань, жуя конфету, терпеливо ждала рядом.

Родители начали забирать детей, и у дверей собралась толпа — кто-то уходил, кто-то ждал.

Только одна девочка с короткими волосами шла против течения, оглядываясь в сторону класса.

Пока воспитатели были заняты, она тайком прибежала посмотреть на сестрёнку.

Таньтань спрыгнула со стула и подбежала к ней:

— Сестрёнка, ты ко мне?

Она первой заговорила с Вэй Цзыхань.

В её понимании люди с растениями на голове — родственные души.

Именно поэтому она инстинктивно испытывала к ней симпатию, а не потому, что «тётя» назвала её злодейкой.

Не дожидаясь ответа, Таньтань с энтузиазмом спросила:

— Ты тоже хочешь, чтобы мама заплела тебе косички?

Цяо Лу: «…» Доченька, ты умеешь вовлекать маму в работу.

С таким талантом ты точно разбогатеешь, когда вырастешь.

Вэй Цзыхань потянула за свои короткие волосы и с сожалением сказала:

— Мама считает, что укладка — пустая трата времени, поэтому специально велела мне стричься коротко.

Цяо Лу внимательно посмотрела на девочку:

— На коротких волосах тоже можно что-то сделать. У меня есть много милых заколок. Хочешь попробовать?

Глаза Вэй Цзыхань загорелись:

— Правда?

Цяо Лу за пять минут сделала ей причёску, закрепив по бокам двумя маленькими заколками. Вэй Цзыхань посмотрела в зеркальце и поблагодарила её.

Таньтань радостно захлопала в ладоши, наблюдая, как на голове девочки медленно растёт маленький листочек.

Вэй Цзыхань долго смотрела на неё:

— Мне так хочется ущипнуть твои щёчки!

Щёчки Таньтань были пухлыми, и когда она прыгала, они подпрыгивали вслед, будто упругий желе.

Вэй Цзыхань находила это чудом.

Таньтань перестала прыгать и уставилась на растущий листочек на голове девочки:

— Скажи… Ты меня любишь?

Вэй Цзыхань ответила:

— Да, я тебя люблю.

Таньтань радостно завизжала:

— Тогда щипай! Только, пожалуйста, не сильно!

Она готова была позволить даже укусить себя — лишь бы цветочек на голове сестрёнки быстрее расцвёл.

Система 213 давно хотела сказать:

[Этот детский сад и правда полон неожиданных талантов.]

Здесь целых два злодея.

Но Таньтань была на совершенно другой волне. Она думала только о том, что сегодня вечером сможет сходить в столовую «Цветочек» за конфетами.

В «Цветочке» еда не даёт чувства сытости, а сладости не вызывают кариеса.

Это ей шепнул один мальчик.

Дети из садика уже разошлись почти все.

Таньтань не спешила — ведь мама была рядом. Пока она рядом с мамой, ей всё равно, где находиться.

Она играла сама по себе, иногда уставала и прижималась к маме, глядя, как та делает причёски другим девочкам.

Пока вдруг не увидела у двери своего братика Линханя. Он стоял тихо, держа портфель, рядом с водителем, явно дожидаясь её.

Таньтань выпрямилась и похлопала маму по руке:

— Мам, мам, ещё долго?

Она боялась, что братик заждётся.

Цяо Лу взглянула на мальчика у двери и рассмеялась:

— Тебя теперь, похоже, может усмирить только Линхань. Сейчас всё будет готово.

Таньтань тут же побежала к двери:

— Совсем чуть-чуть, братик!

Когда Цяо Лу почти закончила, Шэн Линхань взял куртку Таньтань и помог ей одеться.

Воспитательница Сяо Ян стояла рядом и даже не успела предложить помощь — Шэн Линхань уже застегнул все пуговицы и поправил красную беретку на голове сестры.

Таньтань подняла глаза и, касаясь края беретки, вдруг обеспокоенно спросила:

— Шляпка давит на мой цветочек. Братик, ему не больно?

Шэн Линхань посмотрел на макушку и представил себе, как выглядит её маленький цветок. Подумав, он сказал:

— Цветы и травы очень умны. На солнце они тянутся вверх, а под дождём наклоняются и покачиваются… У них свой способ выживать.

Он добавил:

— В твоей шляпке, наверное, он просто лёг… и заснул.

Таньтань радостно засмеялась и осторожно потрогала макушку:

— Братик, ты прав! Он может немного поспать!

Но тут она вдруг «ойкнула»:

— А я ведь совсем не поливала его! Он не злится на меня?

Шэн Линхань: «… Э-э…»

— Думаю, твой цветочек особенный. Ему, наверное, не нужно поливать, — выкрутился он, чувствуя, как шея покраснела от лжи.

Таньтань поверила:

— Тогда завтра обязательно вынесу его погреть на солнышке!

Шэн Линхань с облегчением выдохнул.

Сестрёнка, конечно, не слишком сообразительна, но у неё железная логика.

Зимой Таньтань напоминала толстого червячка в плотной оболочке — движения были немного неуклюжими. Она пошевелила левой рукой, с трудом вытащила одну ладошку и потянулась за мамой.

Шэн Линхань уже собрался спускаться по лестнице, но Таньтань вытащила и вторую руку из рукава и тут же схватила братика за ладонь.

Она гордо заявила:

— Вот мама, а вот братик! Хи-хи!

Это и была её сегодняшняя радость.

Водитель молча следовал за ними. Когда они подошли к машине, он открыл заднюю дверь и посмотрел на троицу вдалеке.

Цяо Лу усадила Таньтань и уже собиралась сесть сама, как вдруг замерла.

Она обернулась и посмотрела на Шэн Линханя.

Тот направлялся к своей машине, где кроме водителя никого не было.

Он и так мало разговаривал, а с водителем, наверное, вообще молчал.

Цяо Лу почувствовала, как сердце сжалось. В этот миг ей представилось, как маленький Линхань ест, спит и едет в машине в полном одиночестве.

— Линхань, — окликнула она его.

Шэн Линхань, возможно, сам не знал, но в его взгляде, когда он обернулся, мелькнула тень надежды.

Цяо Лу мягко улыбнулась и поманила его:

— Таньтань будет ехать одна на заднем сиденье, и я немного волнуюсь. Не мог бы ты составить ей компанию?

Шэн Линхань кивнул:

— Конечно.

Цяо Лу улыбнулась.

На дороге произошла небольшая авария, и из-за этого они немного задержались. Когда машина подъехала к дому Шэнов, Шэн Линхань расстегнул свой ремень и помог Таньтань освободиться. Он выскочил из машины первым.

Он уже собирался попрощаться с сестрёнкой и тётей, как вдруг заметил у ворот машину своей мамы. Обернувшись, он увидел, что дверь дома Танов открылась, и на свету стояла его мама, Гу Аньсинь.

Шэн Линхань тихо вдохнул. На улице было так холодно, что его нос покраснел.

Цяо Лу высадила Таньтань, и та, взяв братика за руку, слегка дёрнула его. Только тогда Шэн Линхань очнулся.

Гу Аньсинь, забрав старшего сына, сразу приехала к Танам. Ведь днём Таньтань сказала ей:

— Тётя, если у тебя сегодня будет время, зайди к нам в гости? У меня для тебя есть подарок.

Увидев Гу Аньсинь, Таньтань подмигнула ей и со всех ног помчалась в дом.

Она быстрее всех на свете скинула ботинки и бросилась наверх, чтобы принести свои сокровища.

Подарок для Гу Аньсинь был среди них.

Она вздохнула, глядя на остатки своего «царства», и тщательно отобрала самые лучшие сокровища, положив их в бумажный пакет от мамы. Затем она спустилась вниз.

— Тётя, — Таньтань стояла перед Гу Аньсинь, держа коричневый пакет и слегка переминаясь с ноги на ногу. — Дядя говорит… Кто-то любит бананы, кто-то — клубнику…

Она неуверенно постучала носком по полу и застенчиво улыбнулась:

— Это мои самые любимые вещи. Если тебе не понравится…

Она прикусила губу:

— Я приготовлю тебе что-нибудь другое в следующий раз, хорошо?

— Но приходи ко мне почаще… И навещай Линханя, пожалуйста.

Таньтань осторожно взглянула на братика у двери и с надеждой посмотрела на Гу Аньсинь.

http://bllate.org/book/3548/386040

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода