× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Three-Year-Old Supporting Character Can't Be Managed / Трехлетнюю героиню не вытянуть: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Компания «Тан» специализировалась на разработке электроники. Тан Вэньлэй отвечал за управление и оперативное руководство, а Цяо Лу по-прежнему занимала должность главного инженера-программиста.

Сердце Тань Цзуня, полное отцовской нежности и тревоги, было разбито дочерью вдребезги. В этот момент он уже покинул учебный корпус — подавленный, опечаленный, едва сдерживая слёзы. Иначе, пожалуй, ему пришлось бы вновь извергнуть струю старой крови.

Забравшись в машину, Тан Вэньлэй всё ещё чувствовал себя подавленным и не удержался — набрал номер жены.

Едва он открыл рот, как Цяо Лу встревоженно спросила:

— Что случилось? С Таньтань в детском саду что-то не так?

Неудивительно, что она так подумала: голос Тан Вэньлея звучал слишком странно.

— Она очень плакала? — уточнила Цяо Лу.

— Нет, — ответил Тан Вэньлэй. — Она даже слезинки не пролила.

Сказав это, он почувствовал себя ещё хуже.

Цяо Лу нахмурилась:

— Тогда чего ты так расстроился?

— Мне больно! — воскликнул Тан Вэньлэй. — Хоть бы одну слезинку пролила!

Цяо Лу мысленно вздохнула: «Да ты вообще нормальный отец?»

Она невольно прикрыла ладонью лоб, представив выражение лица воспитательницы, и почувствовала неловкость.

— Приезжай в офис, — сказала она. — Подожду тебя на обед.

Настроение Тан Вэньлея мгновенно прояснилось. По дороге он даже специально заехал в компанию Шэна и зашёл внутрь.

— О, господин Шэн, такой занятой человек! — насмешливо произнёс он. — А ты вообще знаешь, как выглядит детсадовский класс? Знаешь, как там проходят занятия?

— Цок-цок-цок… Конечно, не знаешь. Ты ведь даже не умеешь смотреть видеонаблюдение в детском саду!

Тан Вэньлэй продолжил с язвительной интонацией:

— Я давно хотел спросить: если вы с женой не можете отличить своих близнецов-сыновей, то, наверное, натворили немало глупостей?

— Например, покормили старшего сына молоком, а младший всё ещё голодный, так вы снова дали молоко старшему.

— Ах да, вспомнил! У вас ведь всегда работает няня, да ещё и «золотая», так что вам с супругой и не нужно ничего делать самим.

— Но как же она тогда различает мальчиков? Очень интересно…

Тан Вэньлэй выпалил всё это без остановки и, не дав Шэну Гочэну опомниться, развернулся и ушёл.

Жена ждёт его на обед — зачем тратить время на Шэна Гочэна?

«Жена — не удержал, детей — не умеешь воспитывать. Ха! Поживёшь — узнаешь, что такое слёзы».

Шэн Гочэн так и остался с открытым ртом. С того самого момента, как появился Тан Вэньлэй, он собирался что-то сказать, но слова так и застряли у него в горле — собеседник не дал ни единого шанса вставить слово.

Этот человек болтал без умолку, словно монах, читающий сутры, а закончив — просто ушёл.

Шэн Гочэн ещё долго сидел с открытым ртом. Очнувшись, он почувствовал и растерянность, и раздражение.

«Ты хотя бы позволил бы задать вопрос, прежде чем сваливать! Пришёл как ураган и унёсся, как торнадо?!»

Начальник отдела получил по заслугам.

В кабинете воцарилась гробовая тишина. Ассистент и секретарь стояли рядом, мечтая провалиться сквозь землю.

Последние дни Шэн Гочэн работал до изнеможения. Только беспрерывная работа позволяла ему не думать о своих отношениях с Гу Аньсинь.

Из-за бессонных ночей и круглосуточного напряжения его губы потрескались и пересохли, но он не хотел останавливаться.

Его ненормальное состояние изрядно измотало подчинённых: если босс работает день и ночь, остальным приходится трудиться ещё усерднее.

У Шэна Гочэна в полдень была деловая встреча за обедом, а после — выездная проверка проекта. Выходя из офиса, он вдруг остановился и приказал секретарю:

— Изучи детский сад, где учится Шэн Линхань… Посмотри, как там работает система видеонаблюдения. Хорошенько всё проверь.

Секретарь растерялась:

— Господин Шэн… А что именно докладывать?

Сам Шэн Гочэн понятия не имел, зачем ему это нужно. Он пожертвовал здание детского сада, а младший сын там учится — забот особых не требовалось. Но сегодняшние слова Тан Вэньлея прозвучали странно.

Разве он мог сказать сотруднице: «Посмотри, как выглядят их классы» или «Послушай, как проходят уроки»? Он и сам не понимал, что за чушь несёт этот Тан Вэньлэй — с детства чудак, и в старости не исправился.

— Просто посмотри что-нибудь и пришли мне сообщение, — бросил он и ушёл.

Секретарь впервые получала такое задание и совершенно не знала, с чего начать.

Когда она открыла запись с камер, дети как раз обедали.

Она плохо помнила, как выглядит сын господина Шэна, но, взглянув на экран, сразу его узнала.

Младший сын Шэна был слишком необычным — он явно не ладил с другими детьми и редко говорил. Даже в детском саду он уже казался… замкнутым.

За длинным обеденным столом все дети весело болтали, некоторые даже сидели тесной компанией, только он один сидел в углу и молча ел.

Секретарь наблюдала минут десять: мальчик доел, встал, что-то сказал воспитательнице, та кивнула и вывела его из столовой. Он не возвращался довольно долго.

Секретарь переключилась на другие камеры старшей группы — Шэн Линханя нигде не было.

Взволновавшись, она отправила Шэну Гочэну сообщение:

[Господин Шэн, Линхань вышел после обеда. Неизвестно, куда он делся.]

[Его нет на видео уже десять минут.]

У Таньтань наконец проявились симптомы адаптации к новому месту — хоть и с опозданием. Она и дома-то редко ела основные блюда, даже если готовили строго по её вкусу.

В детском саду питание строго сбалансировано: главное — чтобы ребёнок получал все необходимые вещества, а не чтобы еда была вкусной.

Таньтань посмотрела на тарелку и сразу потеряла аппетит. Даже когда воспитательница Сяо Ян терпеливо и ласково уговаривала её, девочка лишь покачала головой.

— Сяо Ян, — нахмурилась Таньтань и отодвинула тарелку, — я не буду есть зелёный горошек и морковь…

Она понимала, что так неправильно, поэтому тихо добавила:

— Я выпью суп и съем картофельные палочки.

Сяо Ян не согласилась:

— Таньтань, посмотри на других детей — никто не капризничает.

Личико Таньтань стало грустным. Она не сдавалась, но и не спорила дальше. Девочка наклонила голову, моргнула пару раз и с невинным видом посмотрела на воспитательницу.

— Ну и что теперь делать? — пробормотала она сама себе. — Я просто не люблю это есть… Может, ты сама всё съешь?

Она подвинула тарелку ближе к воспитательнице, не собираясь идти на уступки.

Сяо Ян мысленно вздохнула: «Этот ребёнок одновременно и очарователен, и невероятно упрям».

Воспитателям потребовалось немало времени, чтобы отучить всех двадцать детей в группе от привередливости в еде. Сейчас все смотрели на Таньтань.

Давать послабления было нельзя — это открыло бы дверь к хаосу.

Сяо Ян мысленно тяжело вздохнула.

Система 213 тоже старалась уговорить:

[Хорошо покушай! Тогда быстрее вырастешь!]

Таньтань тихо проворчала:

— Дядя, ты сам не ешь, как ты смеешь меня учить? Стыдно!

Система 213 разозлилась:

[Мне не нужно есть!]

— Тогда и мне сейчас можно не есть, — снова пробормотала Таньтань.

Система 213: [……] Мне так тяжело…

Где все злодеи? Вылезайте скорее и немного потрепите её характер! Ну правда, вылезайте!

Как раз в тот момент, когда Сяо Ян была в полном отчаянии, воспитательница старшей группы привела красивого мальчика.

Шэн Линхань подошёл к Таньтань сзади и дотронулся до неё. Девочка обернулась и, увидев старшего брата, сразу засияла:

— Брат Линхань!

Она только что просила воспитательницу найти брата, но Сяо Ян сказала, что пока нельзя. Теперь же вся грусть мгновенно исчезла.

Таньтань поспешно похлопала по месту рядом с собой и очень послушно спросила:

— Брат, садись. Ты уже пообедал?

Шэн Линхань бросил взгляд на её тарелку и ничуть не удивился, что почти ничего не съедено. Он сел и указал на миску:

— Надо хорошо кушать.

Система 213: [……]

«Иногда мне кажется, что я перепутал сценарий. Может, злодей — это моя хозяйка? Она явно пришла, чтобы мучить всех злодеев… и меня тоже».

Сяо Ян ожидала, что Таньтань начнёт капризничать и с мальчиком, как только что с ней. Но девочка стала невероятно послушной.

Раньше Сяо Ян кормила её сама, потому что Таньтань не умела держать палочки. Теперь же Шэн Линхань взял новую пару и сказал:

— Сначала глоток супа. Открой рот. Ешь морковку…

— Закрой рот, пережуй и проглоти.

Таньтань ела понемногу, щёчки у неё надулись, будто у хомячка.

Шэн Линхань терпеливо дожидался, пока она полностью прожуёт предыдущий кусочек, и только потом давал следующий — совсем немного, чтобы она ела не спеша.

Когда она почти доела, он аккуратно вытер ей рот и на мгновение задержал взгляд на левой щеке:

— Кто-нибудь заметил это? — тихо спросил он.

Таньтань покачала головой:

— Нет.

Видимо, дети младшей группы ещё не обладали такой наблюдательностью.

Шэн Линхань погладил её по голове и наставительно сказал:

— Если кто-то будет обижать тебя, обязательно скажи брату.

Он не мог постоянно следить за ней, поэтому мог лишь надеяться, что все дети в саду будут добрыми.

Таньтань захотела пойти с ним наверх, но Сяо Ян взяла её на руки:

— Таньтань, брат идёт отдыхать. Нам тоже пора спать.

Девочка огляделась: другие дети всё ещё медленно доедали.

— Ух ты! — радостно воскликнула она. — Я первая доела?

— Да, — похвалила Сяо Ян. — И всё съела! Завтра сделаем так же?

Таньтань задумалась и покачала головой:

— Только если брат снова придёт кормить меня.

Сяо Ян рассмеялась.

Это был первый раз, когда Таньтань спала днём вне дома. Хотя с ней были знакомые подушка и одеяло, уснуть не получалось.

Сяо Ян особенно за ней присматривала. Каждый раз, когда девочка переворачивалась или садилась, воспитательница тихо шикала:

— Таньтань, будь хорошей девочкой, поспи немного. Иначе днём не хватит сил на игры.

— Но я правда не могу уснуть, — потерев глазки, сказала Таньтань.

Видя это, Сяо Ян решила не настаивать. Она одела девочку и взяла на руки.

— Ты скучаешь по брату? Пойдём наверх. Если он ещё не спит, немного поиграете. Но если он уже отдыхает, вернёмся и будем спать, хорошо?

— Хорошо! — обрадовалась Таньтань.

Сяо Ян думала, что в старшей группе все уже спят, и после короткого визита Таньтань успокоится и заснёт.

Но, поднявшись наверх, она увидела, что Шэн Линхань не только не спит, но и, как рассказала его воспитательница, с момента перевода в этот сад вообще никогда не ложился днём.

Более того, количество детей в его группе, отказавшихся от дневного сна, увеличилось — теперь их было уже половина.

Воспитательница была в отчаянии.

Сяо Ян почувствовала тревогу: если Таньтань тоже откажется от сна, что будет с младшей группой?

Таньтань уже заметила брата и начала вырываться из рук. Сяо Ян поставила её на пол, и девочка мгновенно помчалась к Шэн Линханю.

Тот собирал пазл. Его двоюродный брат Гу Синцзун часто воровал у него детали, поэтому, почувствовав чьё-то приближение, Шэн Линхань нахмурился и отодвинулся в сторону.

«Пусть ворует, — подумал он. — Мне всё равно, просто убиваю время».

— Брат! — радостно крикнула Таньтань.

Шэн Линхань обернулся и удивился:

— Почему ты не спишь?

— Не получается, — ответила Таньтань, поправляя прядь волос у виска.

Она посмотрела на пазл: много мест ещё пустовало, а рядом не было ни одной детали.

Заметив несколько кусочков у ног полного мальчика в другом конце класса, Таньтань без раздумий побежала за ними. Шэн Линхань не успел её остановить и последовал за ней.

Таньтань протянула руку к деталям, но в этот момент чья-то нога наступила прямо на них.

Девочка нахмурилась и посмотрела на этого «толстого брата».

Подоспевший Шэн Линхань взял её за руку и отвёл за спину.

Все дети в классе уставились на них, особенно девочка, сидевшая рядом с Линханем.

«Это же из младшей группы? Почему она здесь? Какие у неё большие глаза… такая милашка!»

Гу Синцзун тоже пару раз взглянул на Таньтань и усмехнулся. Он потянулся, чтобы дёрнуть её за волосы, но Шэн Линхань загородил девочку:

— Не трогай её.

Он стоял, будто наседка, защищающая цыплёнка.

Гу Синцзун, конечно, не послушался. Чем больше Линхань запрещал, тем сильнее ему хотелось попробовать.

— Я всё равно потрогаю! Буду трогать! — вызывающе заявил он. — Попробуй только ударить меня! Я сразу пожалуюсь маме!

http://bllate.org/book/3548/386037

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода