Рука Хэ Яня, которая уже собиралась взять еду, замерла. Пань И удивленно вытаращил глаза, и в этот момент воздух, казалось, полностью застыл.
Затем Хэ Янь опустил палочки, посмотрел на Пань И и произвел:
— Смотрю, тебе совсем заняться не нечем. Сходи-ка за пивом.
Пань И принялся оправдываться:
— Нет, я не от безделья, просто…
Он хотел сказать что-то еще, но телефон Хэ Яня внезапно зазвонил.
Хэ Янь бросил взгляд на экран и кивнул ему, разрешая ответить.
Пань И взял телефон и провел пальцем по кнопке ответа:
— Алло, здравствуйте.
С другого конца провода послышался мягкий и сладкий женский голос:
— Здравствуйте, скажите, это студент Хэ Янь?
Пань И прислушался к этому голосу, и ему почему-то показалось, что он звучит смутно знакомо, но вспомнить с ходу он не смог.
Украдкой взглянув на Хэ Яня, он ответил в трубку:
— Извините, Хэ Янь ушел из дома и забыл телефон, я его однокурсник.
— Ох, вот как? Тогда прошу прощения за беспокойство, я перепозвоню позже.
Хэ Янь слегка кивнул, показывая Пань И, что с него хватит, однако Пань И не спешил сбрасывать вызов. Напротив, он с улыбкой снова обратился к собеседнице:
— Ничего страшного, можете рассказать мне, в чем дело, я передам ему.
Услышав это, Хэ Янь бросил на него суровый взгляд.
Пань И со смешком состроил ему глазки, после чего услышал в трубке:
— Если так, то было бы просто замечательно.
Пань И щедро предложил:
— Слушаю вас.
Собеседница рассмеялась и произвела:
— Я Цзян Юань, главный редактор журнала maaga.
Когда Пань И услышал это имя, его глаза чуть не выпали из орбит. Он беззвучно, одними губами прокричал Хэ Яню:
— Ебать! Да это же Цзян Юань, главный редактор maaga!!
Теперь Пань И понял, почему голос собеседницы показался ему таким знакомым.
Хэ Янь покачал головой, поднялся из-за стола и направился к балкону.
Женщина на том конце провода заговорила:
— На прошлой неделе мы с Хэ Янем случайно встретились. Мы хотели пригласить его стать моделью для обложки нашего ноябрьского выпуска, но он отказался. Если есть возможность, мы бы очень хотели, чтобы он принял приглашение нашего журнала. Вопрос с гонораром решаем, а о популярности и вовсе беспокоиться не стоит. Пожалуйста, передайте ему это.
В сердце Пань И бушующим пламенем вспыхнуло любопытство:
— Хорошо, я обязательно передам.
Завершив звонок, Пань И тут же подскочил к Хэ Яню:
— Журнал maaga вышел на тебя так рано! Никак не ожидал, братец Янь!
Журнал maaga славился своим изысканным вкусом, уникальным дизайном и свежим взглядом на моду, благодаря чему занимал лидирующие позиции законодателя трендов в индустрии. Все знаменитости шоу-бизнеса гордились возможностью украсить обложку maaga, расценивая это как главный показатель своего статуса в мире моды.
Пань И знал, что Хэ Янь связан с maaga, но понятия не имел, что эта связь зародилась уже сейчас.
Впоследствии сфера интересов maaga постепенно расширялась: помимо традиционного мира моды, журнал начал охватывать и деловые круги. Хэ Яня неоднократно приглашали сниматься для обложек, вот только из десяти приглашений он принимал от силы одно.
Однако любопытство Пань И разгорелось вовсе не из-за именитого журнала, а из-за главного редактора по имени Цзян Юань.
Он внезапно вспомнил, почему голос женщины показался ему знакомым: эта самая Цзян Юань в прошлом активно ухаживала за их президентом Хэ. Она постоянно крутилась в их компании, заваливая Хэ Яня цветами и подарками — ее натиск был поистине безумным.
Пань И легонько толкнул Хэ Яня плечом и с любопытством протянул:
— Братец Янь, сама Цзян Юань! Подумать только, она обратила на тебя внимание еще в те времена.
Хэ Янь проигнорировал Пань И.
Его никогда не интересовали подобные вещи — будь то люди или что-либо еще.
Вскоре телефон зазвонил снова.
На этот раз он не стал отдавать трубку Пань И и ответил сам.
Хэ Янь:
— Алло, доктор Фэн.
Услышав слово доктор, Пань И тут же стер улыбку с лица.
Собеседник что-то сказал, на что Хэ Янь ответил:
— Без проблем, завтра я приеду.
Положив трубку, Пань И участливо поинтересовался:
— В больнице всё в порядке?
Хэ Янь ответил:
— Ничего серьезного. Маме нужно переливание крови, требуется мое присутствие для подписания бумаг.
Пань И успокоился, но вскоре его сердце снова сжалось от тревоги. С беспокойством он спросил:
— Братец Янь, на этот раз с тетушкой все будет хорошо, да?
Услышав это, Хэ Янь с холодным выражением лица посмотрел на возвышающиеся вдачу высотки, и его взгляд слегка потемнел:
— Да.
— Сяочжоу, как будешь готов, прихвати суп, который варится на кухне, нам пора выезжать.
Голос Фу Ся донесся из прихожей. Переодеваясь в спальне, Юй Байчжоу отозвался:
— Хорошо.
Быстро закончив с одеждой, он зашел на кухню, забрал у тетушки термос с супом и вышел во двор к машине.
Сегодня они собирались навестить главу семьи Юй — дедушку Юй Чэня. Пару дней назад старейшина потянул спину во время поездки на природу и угодил в больницу. Хотя ничего страшного не произошло, переполошить успело всю семью.
Судя по описанию в книге, дед Юй был очень рассудительным и обладал довольно современными взглядами. Когда в молодости он внезапно узнал, что его сын — гей, то пребывал в шоке всего полдня, после чего спокойно все принял. Хотя в романе ему уделялось мало внимания, интуиция подсказывала Юй Байчжоу, что с этим стариком должно быть легко найти общий язык.
Машина остановилась у входа в Центральную больницу номер два. Уставившись на вывеску на самом верху здания, Юй Байчжоу на мгновение замер, запоздало сообразив: разве не в этой же больнице лежит мать Хэ Яня?
События романа одно за другим всплыли в памяти, и Юй Байчжоу понял, что травма старика Юй и его собственное появление здесь — чистой воды требования сюжета.
Сегодня разворачивалась одна из ключевых сцен книги: оригинал отправляется в больницу навестить деда в сопровождении обоих отцов, затем из-за какой-то мелочи в пух и прах ругается с Юй Чэнем, после чего в бешенстве и полном раздражении срывается домой в одиночку. По пути он случайно сталкивается с Хэ Янем, пришедшим проведать мать, и тут же срывает на нем всю накопившуюся злость, используя парня как громоотвод. Хэ Янь обычно умел терпеть, но на этот раз, узнав о тяжелом состоянии матери, и так находился на эмоциональном дне. Едкие насмешки оригинала стали последней каплей — даже у Хэ Яня с его ангельским терпением лопнул нерв. Он ударил оригинал, и они прямо в больничных коридорах сошлись в драке, устроив такой шум, что пришлось вызывать охрану.
После этого инцидента вражда между оригиналом и Хэ Янем вышла на новый уровень.
Юй Байчжоу попытался представить, как они с Хэ Янем мутузят друг друга, и от этой картины у него чуть глаза на лоб не полезли.
— Ты чего завис?
Голос Фу Ся вернул витавшего в облаках Юй Байчжоу в реальность. Опомнившись, он произнес:
— Ой, я тут вспомнил, у меня у одноклассника мама в больнице лежит. Кажется, как раз здесь.
— Вот как? — отозвался Фу Ся. — Хорошо, что супа мы приготовили с запасом. Раз уж это мама твоего одноклассника, не забудь зайти навестить ее по пути.
— А??
Голос подгоняющего Юй Чэня раздался спереди:
— Вы оба поживее, а не то приедем поздно, и дед снова разойдется.
Фу Ся и Юй Байчжоу поспешили следом.
Старший Юй занимал отдельную палату повышенной комфортности: прекрасная обстановка, полный набор удобств и даже персональная сиделка. Вообще-то, учитывая статус старика, его следовало бы отправить в клинику с еще более высоким уровнем обслуживания, но в силу сюжетных требований — дабы свести оригинал с Хэ Янем — его определили именно сюда.
Ради продвижения сюжета дедушка Юй пожертвовал слишком многим.
С первого взгляда на старика Юй Байчжоу понял, что тот ни капли не похож на вспыльчивого тирана, способного разозлиться из-за опоздания. У дедушки было мягкое лицо и на редкость доброжелательная улыбка. Несмотря на то, что он являлся влиятельнейшей фигурой в городе А, от него совершенно не исходило ощущения высокомерия — напротив, он казался исключительно близким и простым человеком.
— Ох ты ж, мой дорогой внучек пожаловал, иди скорее к деду, дай обниму!
Юй Байчжоу послушно подошел, крепко обнял дедушку и звонко позвал:
— Дедушка! Тот остался невероятно доволен.
Характером старик обладал широким: стоило ему расчувствоваться от радости, как он тут же принялся раздавать красные конверты с деньгами. В мгновение ока он вручил Юй Байчжоу конверт почти на сто тысяч юаней, а заодно сунул в руки другому внуку тысяч пятьдесят, и остановить его было совершенно невозможно.
В этот момент второй внук сидел с совершенно ошарашенным выражением лица: сидишь себе дома, а деньги буквально с неба падают.
Поболтав со стариком некоторое время, дедушка расспросил Юй Байчжоу об учебе. Обычно старшие в таких разговорах предпочитают слышать от родителей лишь хорошие новости, но Юй Чэнь явно не входил в число таких родителей.
Стоило Фу Ся упомянуть парадный фасад успехов Юй Байчжоу, как Юй Чэнь тут же вставил:
— Скоро восемнадцать уже, а ума не прибавится, всё так же треплет нам нервы.
Как только Юй Чэнь произнес эти слова, в палате воцарилась полная тишина.
В ту самую секунду, когда с губ Юй Чэня сорвалось треплет нервы, Юй Байчжоу понял: сюжет запущен.
Согласно книге, оригинал должен был из-за какой-то мелочи затеять ссору с Юй Чэнем, в ярости сбежать из больницы и столкнуться с Хэ Янем.
А корнем этого конфликта как раз и выступала эта фраза про треплет нервы.
В оригинальном романе у главного героя и без того были натянутые отношения с Юй Чэнем, а тут еще и бунтарский возраст подбросил дров в огонь. Услышав подобный упрек, оригинал огрызнулся в ответ. Юй Чэнь, обладавший взрывным характером, не собирался уступать, и отец с сыном разругались прямо в больничной палате.
Но теперь Юй Байчжоу определенно не собирался следовать сценарию. Он вовсе не планировал после скандала с Юй Чэнем бежать на улицу устраивать мордобой с Хэ Янем.
Чтобы не злить Юй Чэня, ему нужно было сыграть на опережение.
Поэтому он изобразил скорбное выражение лица, опустил голову и заговорил голосом, полным искреннего раскаяния:
— Простите, во всем виноват я. Раньше я был неразумным и заставлял вас так сильно за меня волноваться.
Нос немного зачесался, судя по всему, к простуде. Юй Байчжоу шмыгнул носом и продолжил:
— Обещаю, впредь я избавлюсь от всех своих дурных привычек, сосредоточусь на учебе и больше никогда не буду давать вам поводов для тревоги.
Идеально! Стоит принять несчастный вид и выпросить прощения, как у любого дрогнет сердце.
Такой подход преследовал две цели: во-первых, позволить Юй Чэню и Фу Ся почувствовать искренность его намерений измениться, что принесло бы им душевное успокоение; во-вторых, в дальнейшем, действуя по собственному усмотрению и иначе, чем оригинал, он избавил бы их от необходимости то и дело смотреть на него с подозрением.
Едва Юй Байчжоу закончил говорить, в палате стало еще тише — казалось, все вокруг физически ощутили волну его раскаяния.
Однако не успел он мысленно возгордиться своим безупречным планом, как в следующую секунду палату разорвал яростный рев старика:
— Ах ты паршивец Юй Чэнь! Глянь-ка, до чего ты довел моего внука, всю его гордость в порошок стер!! Живого, жизнерадостного парня до слез довел своими упреками!! А ну иди сюда! Клянусь матерью на небесах, я сегодня же забью тебя до смерти!!!
Лицо Юй Чэня постепенно окрасилось в свинцово-серый цвет.
Глядя на позеленевшего от злости Юй Чэня, Юй Байчжоу почувствовал, как его собственное лицо начинает принимать точно такой же оттенок.
Клянется, он преследовал совсем другие цели.
Никто его гордость не стирал в порошок, и плакать он даже не думал.
Стоило Юй Чэню бросить на него тяжелый взгляд, как Юй Байчжоу аж вздрогнул всем телом.
Юй Байчжоу:
— …
Полный пиздец!
http://bllate.org/book/35472/4386223
Готово:
