×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Monster Tamer / Укрощение бездны: Как приручить аномалию: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Юй добрался до Центрального парка, нашёл безлюдный угол, опустился на скамейку и решил немного посидеть в тишине.

Если бы не знание о том, что ему осталось совсем мало времени, Цзян Юй ни за что не вышел бы из машины.

То, как выглядели его родители спустя двадцать с лишним лет, почти не отличалось от его представлений. Младший брат, как и он сам, пошёл в мать, у них были очень похожие брови и глаза.

Сейчас Цзян Юй даже радовался, что в этом мире у него остался брат. Даже если самого Цзян Юя не станет, у отца и матери останется хоть какая-то духовная опора.

Черный ворон с верхушки дерева пристально разглядывал человеческого юношу внизу. Птица преследовала Цзян Юя от самого Города А и не сводила с него глаз ни на секунду.

Цзян Юй просидел полчаса, пока случайно не поднял голову и не заметил воина.

Он даже испугаться не успел, как сердце Цзян Юя пронзила резкая судорожная боль. Дышать стало трудно — казалось, чья-то невидимая рука сжала его шею и изо всех сил сдавила трахею, полностью перекрыв доступ кислорода.

Нарастающая тупая боль в груди стремительно разливалась внутри. Тело Цзян Юя помимо воли задрожало от мук, мир перед глазами начал размываться, и глухая темнота постепенно заполнила всё поле зрения.

В тот самый момент, когда эта чернота была готова окончательно поглотить Цзян Юя, разорвавший пространственную трещину демон-аномалия схватил его за запястье.

Какая-то чистейшая энергия хлынула внутрь, заставив едва не остановившееся сердце Цзян Юя забиться вновь и позволив ему сохранить мимолётное сознание.

— Захотел загадать желание? — опустив взгляд, спросил Се Ю.

— Если кивнёшь, я прямо сейчас перенесу тебя к Девятиглавому Коту.

Этот человек должен быть уже на пределе.

Се Ю казался беспечным, но на самом деле пристально следил за малейшими изменениями на лице Цзян Юя.

Губы юноши потеряли всякий цвет, а в красивых глазах с чуть приподнятыми внешними уголками застыла боль. Эта болезненность делала его похожим на бабочку с надломленными крыльями, в чём-то пугающе и пронзительно прекрасную.

Однако человек, который, по мнению Се Ю, уже дошёл до предела, лишь закрыл глаза:

— Нет.

Се Ю слегка прищурил фениксовы глаза и холодно произнёс:

— Я даю тебе последний шанс.

Цзян Юй снова открыл глаза. Несмотря на предельную слабость, он поднял голову и встретился взглядом с холодными очами демона-аномалии:

— Нет.

В пламени терзающей боли в этих глазах горела непоколебимая, несокрушимая воля.

Се Ю умолк на секунду, а затем услышал, как человек произнёс:

— А Сюэ можно считать твоим сородичем? В общем, пожалуйста, присмотри за ним хоть немного. Сделай так, чтобы его больше никто не поймал.

Обращаться с такой просьбой к демону-аномалии было для Цзян Юя актом отчаяния. В этом мире, который он ещё едва ли мог назвать знакомым, в такой момент у него попросту не осталось никого другого, кому он мог бы довериться.

Умирающий человек переживает здесь за будущее какого-то демона Уровня Бездны — Се Ю действительно нечего было на это ответить.

— Неплохо, что в самом конце я вижу тебя, — глядя на него, проговорил Цзян Юй. — Я ведь очень хотел снова с тобой встретиться.

Это лицо неизменно дарило ему столько новых творческих идей, жаль только, что нарисовать его уже не представится шанса.

Едва договорив эти крайне двусмысленные слова, Цзян Юй окончательно погрузился во тьму.

Тук-тук…

Человеческое сердцебиение постепенно замирало.

Что за бред нёс этот человек перед смертью?

Лицо Се Ю то застывало, то менялось. Свой выбор собеседник сделал, результат он увидел, оставалось только уходить.

Се Ю долго не двигался, но когда сердцебиение юноши перед ним почти полностью угасло, он с мрачным лицом вновь потратил собственные силы, чтобы преобразовать их в чистейшую жизненную энергию, и направил её прямо в сердце юноши.

Закончив с этим, Се Ю взглянул на потерявшего сознание и упавшего на парковую скамью черноволосого человека, бесстрастно разорвал пространственную трещину и выбросил его вон.

Сознание блуждало в безмолвной глубокой темноте неизвестно сколько. Цзян Юй словно медленно падал на дно океана, погружаясь в безлунную пучину.

Солнечный свет не проникал сюда, здесь царил тихий и безмятежный покой, подобающий пристанищу для увядающей жизни.

Но с рассветом первые лучи солнца перешагнули через длинные окна в комнату, веки Цзян Юя дрогнули, смутно ощутив внешнее сияние.

В человеческом теле заложен биологические часы: пока организм способен нормально функционировать, с посветлением окружающего пространства человек просыпается сам.

И вот в семь утра Цзян Юй пробудился по собственному внутреннему расписанию.

Растерянно приоткрыв глаза, Цзян Юй уперся взглядом в незнакомый деревянный потолок, отчего вопросов к собственной ситуации стало только больше.

Он приподнялся, приложил левую руку к груди — сердце ровно и размеренно отбивало удары.

Он был жив.

Это осознание прояснилось лишь теперь. Оглядывая старомодную и изящную архитектуру дома, Цзян Юй задался новым вопросом:

Где же он в таком случае находится?

Стоило Цзян Юю об этом подумать, как из его кармана тут же выпрыгнула кукла-кролик, которая всё это время притворялась мёртвой.

— Хорошие новости! Грандиозные новости! Бурно празднуем: дорогой хозяин одной ногой вылез из гроба! — вещая это, кукла-кролик закружилась вокруг Цзян Юя, изображая разброс лепестков, отчего у Цзян Юя на лбу проступили тёмные потёки.

Впредь этой кукле-кролику действительно нельзя позволять серфить в интернете — вечно она цепляет там всякую чепуху.

Впрочем, эта выходка куклы-кролика изрядно подняла Цзян Юю настроение, и утренняя слабость в теле словно бы заметно отступила.

Сама кукла-кролик очнулась от силы полдня назад. Она находилась с Цзян Юем в односторонней зависимости: стоило тому оказаться при смерти, как она тоже теряла способность двигаться.

Очнувшись, кукла-кролик мгновенно ощутила опасную ауру, окутавшую всю усадьбу. Бросив взгляд на всё еще спящего черноволосого юношу, она благоразумно решила спрятаться обратно в карман.

Демонам-аномалиям свойственно чувствовать устрашение от высших сородичей гораздо острее людей, а поскольку творения со сверхспособностями по сути были искусственными демонами, кукла-кролик обладала тем же восприятием.

Можно сказать, что к Се Ю кукла-кролик испытывала вполне естественный трепет.

Смерти она не боялась, но совладать с инстинктами была не в силах.

Демоны в этой усадьбе отличались от Девятиглавого Кота: они не маскировались и, в отличие от него, не питали к кукле-кролике снисхождения лишь потому, что она пахла так же, как обожаемый им Цзян Юй. Было очевидно, что присутствие гостя пересекало границы безопасности куклы-кролика.

Инстинктивно ей хотелось скрыться, но стоило Цзян Юю прийти в себя, как она вновь осмелела под его защитой.

Типичный случай: опора на чужую спину ради храбрости.

Поймав кружащуюся и раскидывающую лепестки куклу-кролик, Цзян Юй засунул её обратно в карман, встал с кровати, подошёл к двери спальни и распахнул её. Перед ним открылся вид на умиротворённый и изящный внутренний двор.

Здесь обнаружилась классическая сучжоуская садово-парковая архитектура: извилистые длинные коридоры, колонны из цельного дерева с искусно вырезанными птицами и цветами. Шагая по галерее, можно было заметить чистейшую, подобную зеркалу гладь водоёма, живописно разбросанные беседки и павильоны. Всюду зеленела ликование листвы, а высокие деревья в сочетании с разнообразными кустарниками создавали многоуровневый ландшафтный пейзаж.

Дорог оказалось несколько, и, хотя Цзян Юй не знал, куда именно они ведут, он интуитивно выбрал правую.

Ему показалось, что при движении в эту сторону лёгкая стеснённость в груди постепенно утихает.

Идя по крытой галерее, слушая журчание ручья и щебетание птиц на ветках, Цзян Юй чувствовал, как усадьба наполняется особой негой и покоем. Если бы не столь неподходящие обстоятельства, он счёл бы это место прекрасной натурой для рисования.

Из-за не до конца восстановившихся сил Цзян Юй двигался медленно, но у очередного поворота столкнулся нос к носу с зевающим рыжеволосым юношей.

— Какого чёрта! Людишки?!

Рыжеволосый юноша отпрянул на семь-восемь шагов назад, состроив лицо человека, увидевшего привидение.

С чего бы ему встретить здесь человека?

Чжоу Яньюй почти решил, что у него помутился рассудок, но даже ущипнув себя за руку, он не обнаружил исчезновения человеческого юноши.

Заметив у того за ушами довольно отчётливые блекло-красные перья, Цзян Юй на секунду задержал взгляд, но всё же вежливо поприветствовал его:

— …Привет?

От юноши явственно веяло болезненной хрупкостью, однако его красивые брови и глаза напоминали о тёплой весне, а мягкий, лучистый взгляд излучал столь противоречивую жажду жизни, что оторвать от него взгляд было трудно.

Чжоу Яньюй смерил его долгим взглядом сверху вниз и промолчал.

Это было жилище Се Ю: мало того, что усадьба пряталась в глуши, все входы и выходы как изнутри, так и снаружи полностью перекрывали иллюзии, созданные Перевернутыми Мечтами, на корню пресекая саму возможность появления здесь людей.

Вероятнее всего, этот человек обладал особыми способностями к выслеживанию и разведке и пробрался сюда по глупости, не ведая страха смерти.

Другого разумного объяснения Чжоу Яньюй подобрать не мог.

— До чего же у тебя сильное любопытство, — нахмурившись и почесав свою рыжую шевелюру, Чжоу Яньюй шагнул навстречу Цзян Юю. — Разве в школе вас не учили держаться от неизвестных опасностей как можно дальше?

Демоны, обитавшие в этой усадьбе, далеко не все отличались дружелюбием к людям. Парню ещё повезло натолкнуться на него, а попадись он какой-нибудь вздорной, любящей покусать всех подряд большой собаке или злобному сорванцу, рядящемуся в милые пай-мальчики, пришлось бы солоно.

Но хуже всего было бы, если бы этого человека обнаружил хозяин усадьбы…

— Тебе здесь не место, — Чжоу Яньюй протянул руку к человеческому юноше. — Стоишь смирно, я тебя вышвырну на хуй, так для тебя же лучше.

И заодно придётся слегка подчистить чужую память.

Хотя, если подумать... в доме завёлся человек, неужели тот самый ни о чём не догадался?

Пока Чжоу Яньюй предавался размышлениям, и в ту самую секунду, когда его пальцы почти коснулись Цзян Юя, черный ворон, бесшумно наблюдавший за ними с верхушки высокого дерева, сложил крылья и стрелой ринулся вниз.

Слишком высокая скорость вспорола воздух. Острый слух демона уловил это движение, и в доли секунды Чжоу Яньюй разглядел, что именно несётся на него на такой скорости.

— Ась? — опешил Чжоу Яньюй, узнав в пикирующей птице воплощение одного из аватаров Се Ю.

http://bllate.org/book/35470/4385686

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу