× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Third Prince / Третий наследный принц: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И вновь любопытство взяло верх. Шэнь Юаньси не могла вымолвить ни слова. Она приподнялась, подтянула к себе прикроватный столик, взяла кисть и вывела на бумаге несколько иероглифов. Не решаясь взглянуть на третьего наследного принца, она протянула ему листок.

Тот, увидев записку, бережно взял её обеими руками и, улыбаясь, ответил:

— Конечно умею. Кровь — и хочется её выпить.

Шэнь Юаньси скривилась, явно страдая.

Она не могла себе этого представить.

Но ничего не поделаешь — её супруг был из рода Теней, пил кровь. Шэнь Юаньси заикалась от заботы:

— Так… ваше высочество… хотите?

— Нет, — отрезал третий наследный принц.

Шэнь Юаньси облегчённо выдохнула — ей было невыносимо думать, что он выпьет такую кровь.

— Но если бы я стал слизывать эту кровь… — продолжил третий наследный принц, — не удержался бы. Ради твоего же здоровья — рана ещё не зажила, воздержимся пока от брачных утех.

Он говорил совершенно открыто, но Шэнь Юаньси не вынесла — вскрикнула и, зажмурившись, рухнула обратно на постель.

Третий наследный принц поправил ей одеяло, но, не удержавшись, приподнял край и заглянул. Его клыки уже выступили, а глаза горели кровавым светом.

— Ци крови свободно течёт — прекрасный признак, — заметил он.

Шэнь Юаньси слегка сжалась.

— Тебе… нехорошо? — спросил третий наследный принц.

Менструация — сплошные мучения: то не приходит и болит, то приходит — и всё равно не даёт покоя.

Шэнь Юаньси не хотела отвечать. Но рука третьего наследного принца легла ей на живот — на этот раз без преграды ткани. Тепло его ладони прижгло самое больное место.

Шэнь Юаньси закрыла глаза, заставляя себя не думать ни о чём, лишь бы скорее очистить разум и уснуть.

Когда взошла луна, в ночном небе мелькнул алый силуэт, но не успел коснуться двора Особняка Третьего Принца, как с его плеча раздался голосок:

— Тут защита! Иди через ворота!

Принцесса Яньлань цокнула языком, легко приземлилась и, заодно подхватив несколько пригласительных карточек со спины каменного льва, направилась к двери.

Управляющий открыл и спросил, кто она такая.

В это время третий наследный принц в постели открыл глаза. Осторожно отстранив Шэнь Юаньси, он накинул одежду и бесшумно перенёсся на остров посреди озера.

Принцесса Яньлань уже вошла и, развлекаясь, бросала камешки в пруд осеннего сада.

— …Что ты положила у меня в доме? — спросил третий наследный принц.

Яньлань моргнула и, хлопнув в ладоши, вскочила на ноги.

— О, неплохо! — воскликнула она. — Положила твоего отца.

— А это кто? — третий наследный принц нахмурился, глядя на серый комочек у неё на плече.

Спустя мгновение он понял.

— Твоя душа раскололась?

Серый комочек ответил точь-в-точь её интонацией:

— О, неплохо! Растёшь, раз сумел такое заметить.

Автор говорит:

Вопрос: Когда состоится брачная ночь?

Ответ: После отъезда свекрови.

— Покажи мне свою новоиспечённую супругу, — сказала Яньлань, ловко уворачиваясь от сына, как юная девушка. Она сбросила алый верхний наряд и юркнула в тёплые покои.

Третий наследный принц остался стоять с её одеждой в руках и вздохнул.

— Она ещё спит…

Серый комочек взмахнул крыльями и опустился на плечо сыну.

— Она давно мечтала увидеться. Не волнуйся, твоя мать знает меру.

— А ты сам почему не пошёл? — спросил третий наследный принц.

— Я же не девушка, как мне врываться, когда хозяйка отдыхает? — весело отозвался Серый комочек. — Да и… я уже видел её.

Он мог видеть прошлое и будущее. Когда сын вернулся на церемонию совершеннолетия, Цзиньюэ уловил фрагмент видения и мельком увидел Шэнь Юаньси.

— Что с тобой случилось? — спросил третий наследный принц.

Серый комочек смотрел на спокойную гладь воды и лишь махнул крылом.

Сам виноват — знал же, что есть запрет, но всё равно не удержался.

— Впервые мне удалось увидеть обрывки будущего этой земли после гибели Великой Чжао. Не совладал с любопытством, залез слишком далеко, и Небесный Путь заметил, что я подглядываю. Пришлось отступать.

К счастью, он вовремя отделил тело от души — душа раскололась, но жизнь сохранилась.

— Просто осколки разлетелись далеко, — сказал Серый комочек. — Тело тоже стало непригодно. Пришлось твоей матери тащить его через тысячи ли. Подержи пока у себя.

— … — Третий наследный принц промолчал.

— Кровная связь ещё не прервалась. Хотя клан Чаохуа и проявляет беспокойство, в целом всё под контролем, — добавил Серый комочек.

— …То, до чего ты довёл своё «ухо», тоже называется «под контролем»? — язвительно спросил третий наследный принц.

Цзиньюэ, глядя в Небесный Путь, из любопытства нарушил запрет. Хотя и сумел вовремя отделить тело от души и выжить, его душа разлетелась на множество осколков, и лишь малая часть осталась целой. Эту часть нужно было куда-то поместить.

Однако, чтобы другие души не захватили тело, он наложил на него правило: только полная и родная душа сможет вновь соединиться с ним.

Разрозненным осколкам души пришлось искать другое пристанище. К счастью, его «ухо» могло вместить сознание и фрагменты души. Поэтому Цзиньюэ позволил своему фениксу впасть в нирвану, а пока использовал пепельного птенца — Серого комочка.

— Прости за хлопоты, — сказал Цзиньюэ, но в его голосе тоже слышалась издёвка. — Слышал, клан Чаохуа застал тебя врасплох: не сумел защитить супругу и потерял шурина. Ах, как же это моё вина! Прости, что доставляю тебе неудобства, ах-ах-ах!

Третий наследный принц почувствовал укол в сердце, но проигнорировал насмешку и прямо сказал:

— Я собираюсь уничтожить ветвь Чаохуа-Яньчуань. И, кстати, твоё отсутствие как раз облегчит мне задачу.

Серый комочек спокойно ответил:

— Мой отец дал клятву моей матери, что кровь рода Фу Дэна никогда не прервётся. Это обещание скреплено кровавой связью и засвидетельствовано Небесным Путём. Боюсь, тебе не удастся их истребить. Да и ты ведь знаешь: каждый повелитель рода Теней создаёт свои правила. Моё правило — не допускать междоусобиц. Я лишь связываю, но не управляю. Всё-таки это кровь моей сестры…

— Клан Чаохуа и Яньчуань давно сошёл с пути, — медленно проговорил третий наследный принц, возвращаясь назад и спокойно вороша прошлое. — С шестого поколения их кровная линия пошла наперекосяк. Посмотри на их нынешнее безумие: после разделения они повсюду в Обители Теней грабят кровь, испробовали все методы, родили более ста человек — и ни одной девочки?

Это верный признак гибели рода. Чаохуа и Яньчуань это понимали, поэтому и решили переступить границы, чтобы похитить новую удачу.

Серый комочек присвистнул:

— Осторожнее! У нас-то тоже нет дочерей.

— Солнце и луна сливаются — так рождается Небесный Путь, — сказал третий наследный принц. — Наша ветвь уже вырвалась из пропасти гибели.

Серый комочек захихикал.

— Знал я, что ты проницателен! — гордо воскликнул Цзиньюэ. — Чаохуа и Яньчуань не понимают, что наш путь — единственно верный. Я и Яньлань — пара, соединённая самим небом. Теперь ты идёшь той же дорогой, и твои дети пойдут по ней. Это воля Небес! Солнце и луна будут сливаться из поколения в поколение. Рода Теней больше не будет, но он вечно останется — и не исчезнет никогда.

Третий наследный принц остановился у дверей двора.

Принцесса Яньлань вышла на цыпочках и, похлопав сына по спине, радостно сообщила:

— Увидела! Нравится! Подходит!

Серый комочек добавил:

— Линь Шо, я знаю, о чём ты думаешь. Обещание моего отца моей матери всё ещё в силе: кровь рода Фу Дэна не должна прерваться — это засвидетельствовано Небесным Путём. Ты не сможешь всех убить и истребить род полностью.

— Я оставлю одного, — сказал третий наследный принц. — Остальных уничтожу. Это не нарушит клятвы и не прогневит Небесный Путь.

— И кого же ты оставишь? — спросил Серый комочек.

Услышав этот тон, третий наследный принц вдруг понял: у Цзиньюэ и у него — один и тот же ответ.

— Ты тоже его уже видел! — воскликнул он. — И он непременно пойдёт тем же путём — путём слияния солнца и луны!

Принцесса Яньлань, очевидно, тоже знала, о ком идёт речь, и с сомнением спросила:

— Но тот мальчик совсем не похож на представителя рода Теней. Он вообще считается?

— Внешность обманчива — виной тому мать и злодеяния Чаохуа с Яньчуанем, за которые им придётся расплачиваться, — ответил Серый комочек. — Но, с другой стороны, возможно, это и к лучшему. Пусть он и не выглядит как представитель рода Теней, в его жилах всё равно течёт кровь рода Фу Дэна.

Принцесса Яньлань покачала головой:

— Какая возня! По-моему, если бы ты женился на Ейло, ничего этого не случилось бы. В конце концов, у вас в роду Теней даже родные брат и сестра могут вступать в брак.

Ейло была дочерью Чжицзинь и Фу Дэна, родоначальницей клана Чаохуа.

— Какая великодушная женщина! — Серый комочек взъерошился от страха, весь распушившись, и тут же сдался: — Фу Дэн хотел нас сблизить, но мы с Ейло терпеть друг друга не могли. Она считала меня странным, я — её глупой. С самого рождения мы шли разными дорогами.

Именно поэтому Фу Дэн и тревожился.

Отношения между Фу Дэном и Му Гуанем были натянутыми. Благодаря Чжицзинь два мужчины хоть как-то уживались в одной семье. Но когда появились дети, Фу Дэн надеялся, что сын и дочь смогут породниться. Однако ребята совершенно не ладили.

Ейло была упрямой и своенравной, а Цзиньюэ — странным и непредсказуемым. Брак между ними? Вероятность того, что Чжицзинь задушит Му Гуаня и возведёт на его место Юньсина, была выше, чем шанс их союза.

Фу Дэн больше всего боялся непредсказуемости Цзиньюэ — он не мог понять, что у того на уме, и это его пугало. Раз брак невозможен, брат и сестра пойдут разными путями. Чтобы обезопасить дочь, он попросил у Чжицзинь гарантию: даже если он и Чжицзинь исчезнут, Цзиньюэ не сможет угрожать его дочери и прервать род.

Из покоев донёсся шорох — трение одежды о пол становилось всё ближе.

Шэнь Юаньси, растирая глаза и растрёпанная, вышла наружу.

— Ваше высочество, мне приснилось, что Цзыюй сломал ногу… — сонным, хриплым голосом жалобно произнесла она. — Ваше высочество, не могли бы вы помочь мне…

Она увидела людей во дворе и осеклась.

Рядом с третьим наследным принцем стояла девушка — юная, невысокая, в странном чёрном наряде, похожем на конную одежду, с двумя косами, обвитыми цветными шнурами, перекинутыми через грудь.

В полумраке лица не разглядеть, но чувствовалось: у девушки необычный облик, внушительное положение и… опасность.

— О! — воскликнула та, и в её голосе явно слышалась насмешка. — Третий наследный принц, а она тебе по имени не зовёт?

Шэнь Юаньси сразу поняла иронию.

Не успела она опомниться, как третий наследный принц мгновенно оказался рядом, взял её за руку, бросил девушке алый наряд и указал на неё:

— Это моя мать.

Затем он «взял» с ладони серого птенца и сказал:

— А это мой отец.

Шэнь Юаньси застыла. Ущипнула себя, потрогала третьего наследного принца — убедилась, что не спит — и впала в панику.

Она же не причесалась!

Нет… подожди… его отец — это что?

Поправляя волосы, она всё же не удержалась и подошла ближе, чтобы рассмотреть птицу.

— …Ваш отец?

Серый комочек захихикал, покачиваясь на ладони сына и трепеща крыльями.

Третий наследный принц кивнул, подтверждая, что не шутит:

— Случилось ЧП. Он не может использовать своё тело. Это его «ухо».

Шэнь Юаньси:

— Ах! Тогда…

Перед ней стояла принцесса Яньлань.

— Ваше высочество… принцесса?! — выдохнула Шэнь Юаньси.

Принцесса Яньлань надела одежду и одним прыжком оказалась рядом.

— Приехала впопыхах, ничего не подготовила, — сказала она, снимая с пальца кольцо и надевая его Шэнь Юаньси на указательный палец.

Кольцо вспыхнуло багровым светом и идеально село на палец.

— Это вещица моей свекрови. Пусть Линь Шо научит тебя ею пользоваться. Всё, что могу дать, я туда положила.

— Благодарю ваше высочество принцессу…

Яньлань зажала ей рот и приложила палец к губам:

— Не надо. Поживёшь подольше — станешь такой же, как я. Все эти титулы и правила — лишь для показухи. Дома, без посторонних, зови как хочешь. Не надо быть такой чопорной.

Она словно показывала пример: схватила Серого комочка и, подпрыгивая, зашагала в дом.

Действительно, никаких правил — совсем не похожа на принцессу, уж точно не на благородную даму.

— Где Юньсин? — спросила принцесса Яньлань, осмотревшись. — Хочу искупаться.

Третий наследный принц ответил:

— Юньсин ушёл. Купайся сама.

http://bllate.org/book/3547/385973

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 44»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Third Prince / Третий наследный принц / Глава 44

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода