×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад This Character Is Suspected of Cheating! [Infinite] / Персонаж под подозрением: Читер в бесконечности (Том 2): Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Напротив Лин Бучэнь по-прежнему не проявлял особых эмоций, лишь когда Сия упомянула хорошего товарища, его выражение лица слегка изменилось.

Глубоко вздохнув, Лин Бучэнь выпустил на кончиках пальцев металлические когти.

Тут же перед ним появился красивый гуцинь нежно-голубого цвета, и едва он возник, окружающий воздух будто искривился.

Лин Бучэнь мягко произнес:

— Использую впервые, прошу прощения.

Сия ответила:

— Божественный артефакт — для меня большая честь.

Сказав это, она внезапно перешла в атаку, и крупные иллюзорные цветы прямо устремились на Лин Бучэня.

Лин Бучэнь шевельнул пальцем, зазвучали струны, и подобные лезвиям ножей звуковые волны кругами забурлили вокруг!

Прозвучал официальный горн битвы.

-

Две карты скользнули к Хэ Юю, обе открытые (лицом вверх): одна К, другая J. Перед самим Чэн Чжао тоже лежали две карты: одна открытая 10, другая закрытая (лицом вниз).

Карты Хэ Юя заставили зрителей в толпе здорово изумиться.

Как следует из названия, в двадцать одно очко: чем ближе сумма очков на картах к двадцати одному, тем выше вероятность победы.

Например, если у Чэн Чжао в сумме девятнадцать очков, а у Хэ Юя двадцать, то побеждает Хэ Юй.

Если у кого-то сумма очков ровно двадцать один, это блэкджек.

Больше двадцати одного — перебор и поражение.

Десятка, J, Q и K равны десяти.

Туз равен единице или одиннадцати; если сумма двух других карт больше десяти, туз может быть только единицей.

У Хэ Юя на руках неожиданно уже оказалось двадцать очков!

Это превосходный результат: в казино, получив такие карты, можно почти всегда объявить стоп и ожидать победы.

Разве что противником окажется обладатель блэкджека в двадцать один.

Но блэкджек не так-то просто заполучить, вероятность этого очень мала.

Стоп! — безумно вопил про себя Сяо Шиши.

В такой ситуации казалось, что оставалось лишь объявить стоп: в конце концов, если бы Хэ Юй взял еще одну карту, он смог бы вытянуть только туз, иначе сумма очков на столе превысила бы двадцать один, что привело бы к перебору и полному проигрышу.

Разве среди стольких карт у него был шанс вытащить туз?

Сяо Шиши раздавал карты уже столько времени, и если не жульничать, то вероятность загадать туз и действительно получить его была крайне, крайне низкой.

Если бы Хэ Юй сейчас объявил стоп, его двадцать очков были бы очень близки к двадцати одному, что практически гарантировало победу, и не было никакой нужды ставить на тот ничтожный шанс заполучить блэкджек.

Чэн Чжао смотрел на Хэ Юй.

Хэ Юй внезапно улыбнулся и слегка склонил голову:

— Беру карту.

Зрители: — !!!

— Черт побери, он что, решил продолжить?!

[Прямая трансляция — Комментарий: Это блядь какой-то безумец!]

[Прямая трансляция — Комментарий: ?? Я в шоке, это невозможно, вероятность вытащить ровно туз из такого количества карт слишком мала, он что, жить надоело?!]

[Прямая трансляция — Комментарий: Сошел с ума, Хэ Юй сошел с ума! Ладно, он всегда был безумным...]

[Прямая трансляция — Комментарий: Неужели этот парень хочет сыграть на этот ничтожный шанс выпадения туза? Его удача — чистая метафизика: то она чертовски хороша, то отвратительна до нелепости, неужели он сейчас ставит на дикую удачу?]

Этот маневр Хэ Юя шокировал практически всех, включая наблюдавших за происходящим Жителей Планеты Денег, а также Чэн Чжао.

Чэн Чжао слегка прищурился, ничего не сказал и бросил Хэ Юю еще одну карту.

В нынешней ситуации это было ему на руку, не так ли?

Закрытая карта упала перед Хэ Юем, и тот не стал ее переворачивать — их правила были довольно свободными, можно было не открывать карту и сразу заявить стоп.

Хэ Юй пасанул, и теперь настала очередь Чэн Чжао.

Открытая карта Чэн Чжао была десяткой, он невозмутимо перевернул следующую — пятерку, в сумме получилось пятнадцать, до двадцати одного было еще далеко, и он взял еще одну карту. Чэн Чжао взглянул на нее и улыбнулся.

Прямая трансляция Хэ Юя:

[Прямая трансляция — Комментарий: А-а-а, что там вытащил Чэн Чжао?!]

[Прямая трансляция — Комментарий: Я только что проверил, это шестерка!! Двадцать один! Блэкджек, у Чэн Чжао стабильная победа!]

[Прямая трансляция — Комментарий: Черт, у Чэн Чжао такая хорошая удача? Или настолько высокое мастерство шулера?]

[Прямая трансляция — Комментарий: Хэ Юй проиграл, конец, скорее голосуйте за Хэ Юя, а-а-а, Божество Хэ, не умирай!]

[Прямая трансляция — Комментарий: Не факт, если карта Хэ Юя — туз, то он победит. По их правилам комбинация блэкджека с J, K и тузом превосходит блэкджек Чэн Чжао.]

Чэн Чжао посмотрел на Хэ Юя довольно сожалеющим взглядом и тихо произнес:

— Откроем вместе?

Хэ Юй отозвался:

— Погоди, я сначала посмотрю.

Произнеся это, он протянул руку, чуть приподнял уголок закрытой карты, бегло взглянул на нее и тут же опустил обратно.

Все произошло так быстро, что большинство зрителей ничего не заметили, но самые глазастые все же разглядели.

Жители Планеты Денег, наблюдавшие сзади из-за определенного расстояния, почти все не увидели последнюю карту Хэ Юя.

Что же в конце концов ему досталось?

Хэ Юй невозмутимо произнес:

— Можно открывать вместе.

Едва затихли его слова, как Чэн Чжао резко вскочил, ударил ладонью по столу, отчего тот задрожал, и в упор уставился на Хэ Юя свирепым взглядом:

— Ты жульничаешь!

Хэ Юй продолжал сидеть на прежнем месте, сложив пальцы и легко постукивая ими по столу. Он многозначительно посмотрел на Чэн Чжао, прищурив красивые миндалевидные глаза:

— С чего ты вдруг так в этом уверен?

Чэн Чжао проскрежетал зубами:

— Ты никак не мог получить туз!

Он мгновенно смахнул со стола карты, которые разлетелись во все стороны, в его руке появился длинный хлыст, а взгляд пронзительно впился в Хэ Юя. Он так крепко сжал рукоять, что на тыльной стороне ладони вздулись вены.

Хэ Юй посмотрел на него и усмехнулся:

— Твоих уловок побольше моих будет. Пришел сюда заранее, целый день все подготавливал, даже переодеться времени не нашлось...

С этими словами он равнодушно скользнул взглядом по одежде Чэн Чжао.

Объяснение Чэн Чжао о том, что ему было лень переодеваться, Хэ Юй не верил ни единому слову: какая там лень, просто на это элементарно не было времени!

Этот малый заранее все обустроил, заблаговременно отыскал особое снаряжение и заранее спланировал заговор, чтобы гарантировать себе победу.

Услышав это, Чэн Чжао слегка замер.

Спустя мгновение он хрипло произвел:

— Твой ум слишком остр, а хитрости через край. Ты предложил сыграть, но я не мог тебе доверять. Я действительно подготовился заранее, но ты, очевидно, тоже мухлевал.

Закончив говорить, он протянул руку и убрал расставленное вокруг снаряжение.

Одна из вещиц прилетела к Чэн Чжао из-за спины Хэ Юя — очевидно, именно ею тот воспользовался, чтобы подглядеть туз в руке Хэ Юя.

У него были и другие шулерские приспособления, гарантировавшие, что выданная им Хэ Юю карта не окажется тузом.

Он был абсолютно уверен, что дал Хэ Юю вовсе не туз. Откуда же тогда у Хэ Юя взялся туз?

Очевидно, шулерство.

Хэ Юй поднял руки, показывая, что не прикасался к той карте на столе — Чэн Чжао сам смахнул все вокруг, и на столе осталась лежать лишь одна неперевернутая карта перед самим Хэ Юем.

Хэ Юй спросил:

— Больше не играем?

Чэн Чжао раздраженно бросил:

— Я жульничаю, и ты жульничаешь, какой теперь смысл играть?

По правде говоря, даже изобличив друг друга в жульничестве, они все еще могли продолжить — в конце концов, помимо удачи, можно было соревноваться и в искусстве шулерства... Но вот беда, Чэн Чжао уже видел, что у Хэ Юя на руках туз, а значит, он ему проиграет.

Разве мог Чэн Чжао продолжить?

Он в упор смотрел на Хэ Юй, словно желая прожечь в нем дыры, и рука, сжимавшая длинный хлыст, сжалась еще сильнее.

Воздух вокруг мгновенно стал тяжелым и удушливым, никто из зрителей не смел вымолвить ни слова.

Лишь лента комментариев по-прежнему шумела.

[Прямая трансляция — Комментарий: Охеренно, оба мастера шулерства.]

[Прямая трансляция — Комментарий: Ха-ха-ха, говорили про честную игру, а в итоге оба смухлевали.]

[Прямая трансляция — Комментарий: И что теперь делать? Как определить победителя?]

В этот момент Хэ Юй внезапно заговорил:

— А я вовсе не жульничал.

Он невозмутимо перевернул карту на столе, где отчетливо красовалась крупная четверка.

Это была четверка бубнов, а вовсе не туз.

Зрачки Чэн Чжао сузились от неверия, а зрители просто остолбенели.

Они же отчетливо видели туз!!

Хэ Юй раскрыл руку, которой переворачивал карту: его плотно прижатые друг к другу указательный и средний пальцы раздвинулись, и внимание всех присутствующих мгновенно приковалось к его длинным изящным пальцам.

Именно в этот момент между пальцами упал крошечный-крошечный туз.

То был вырезанный из игральной карты значок, совсем крошечный. Зажатый между двумя пальцами, он ускользнул от всеобщего внимания!

Чэн Чжао в упор уставился на этот туз, и его тело слегка задрожало.

Оказывается, картой в руке Хэ Юя действительно была четверка, но когда он приподнял ее для проверки, безымянный палец и указательный зажали саму карту, а указательный палец якобы переворачивал ее.

На самом деле палец ничего не переворачивал, он лишь на мгновение приоткрыл тот самый туз, а затем Хэ Юй вернул руку в прежнее положение.

http://bllate.org/book/35462/4384163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу