×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sweet Omega Who Was Supposed to Be a Bait Became a Big Shot / Обещали милого кролика, а получили грозного босса: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В прямом эфире Вэнь Сянчжу был одет в домашний костюм нежно-фиолетового цвета. С волосами, собранными на затылке, и послушной улыбкой он стоял перед камерой, приветствуя зрителей.

— Добрый день, всем! Прошу прощения, вчера я немного перебрал с алкоголем, голова до сих пор гудит, поэтому задержался с началом трансляции.

Пэй Чэнь, глядя на его всё ещё припухшие губы, набрал в чате: «Сам ходил пить?»

Вэнь Сянчжу мгновенно заметил этот комментарий и, тихо рассмеявшись, ответил:

— У меня ведь нет друзей. Брат, ты думаешь, с кем еще я мог пойти выпить?

К тому же, у него был супруг. Пэй Чэнь наблюдал, как тот хлопает своими большими глазами, и от злости даже усмехнулся. Выходит, в его голове отношения между ними уже перешли черту в сторону романтических, в то время как Вэнь Сянчжу даже не считал их друзьями. Вспомнив вчерашние слова Вэнь Сянчжу, Пэй Чэнь лишь уверился, что всё это — выдумки маленького лжеца.

Пэй Чэнь холодно усмехнулся, однако Вэнь Сянчжу в эфире продолжал бросаться «бомбами»:

— Сегодняшний торт я хочу подарить одному очень важному человеку, поэтому за звание топ-донатора сегодня придется извиниться.

Важному человеку? О ком речь? О Подчинённом кролику? Пэй Чэнь почувствовал, как сбилось дыхание. Он решил, что больше не может смотреть эту трансляцию — так и до инфаркта недалеко. Он хотел выйти, но рука никак не нажимала на кнопку. Спустя долгое время Пэй Чэнь сдался и просто продолжил сверлить взглядом Вэнь Сянчжу, который с пугающей легкостью общался со зрителями. Как ни крути, он выглядел как опытный соблазнитель.

Пальцы Пэй Чэня нервно сжались. Ему не хотелось проявлять активность, но рука сама собой продолжала отправлять подарки. Золотые спецэффекты в голографическом эфире вспыхивали один за другим. Вэнь Сянчжу, казалось, почувствовал, что у его «главного спонсора» плохое настроение, и слегка подался к камере:

— Брат Подчинённый кролику, почему ты сегодня молчишь?

Пэй Чэнь проигнорировал его. Вэнь Сянчжу надул губы, явно расстроившись, но ничего не сказал и просто уткнулся в процесс приготовления торта. Однако чат взорвался:

— Стример, похоже, расстроен?

— Что? Стример флиртует с топ-донатором?

— Похоже на то. Такое поведение ничем не отличается от того, как мой супруг дуется на меня, когда мы ссоримся.

Читая эти сообщения, Пэй Чэнь чувствовал, как внутри всё больше сжимается от досады. Он ведь и был Подчинённым кролику, но ему ужасно не нравилось, что Вэнь Сянчжу так откровенно заигрывает с этим ником. Пэй Чэнь молчал до самого конца трансляции, а когда эфир закончился, Вэнь Сянчжу прислал несколько личных сообщений:

«Брат, где сегодня забрать торт?»

«Брат, ты здесь?»

Пэй Чэнь глубоко вздохнул и ответил: «Зеркало Небес».

Зеркало Небес — это то самое место, где они вчера обедали с Фэн Линем. Отправив сообщение, Пэй Чэнь не стал ждать ответа и вышел из сети. Сон как рукой сняло. Он метался по комнате, а спустя некоторое время нашел контакты Вэнь Сянчжу и написал:

«Что ты будешь делать сегодня вечером?»

Он смотрел на отправленное сообщение, крепко сжимая пальцы. Если Вэнь Сянчжу будет честен с ним, он придет на встречу под ником Подчинённый кролику. Прошло несколько минут, и Вэнь Сянчжу ответил:

«Я сегодня иду на подработку, а что?»

Пэй Чэнь, глядя на эту ложь, закрыл глаза и больше не ответил. Ишь ты, подработка. Он-то думал, Вэнь Сянчжу хоть чем-то отличается, а оказалось, тот ведет двойную игру: одной рукой заманивает главного спонсора, а другой поддерживает двусмысленную связь с ним самим. Еще утром он думал, под каким предлогом помочь Вэнь Сянчжу переехать из Подземного города, чтобы не задеть его достоинство, но теперь это казалось излишним.

Пэй Чэнь холодно хмыкнул. Что ж, хорошо, что он всё понял. Его вкус действительно оставляет желать лучшего: оба омеги, которых он считал достойными, оказались неспособны на искренность. Порой следовать планам госпожи Ли — не такая уж плохая затея.

После этого Пэй Чэнь собирался наладить отношения с Фэн Линем, но, увидев его лицо в больнице, понял, что не может этого сделать. В его голове постоянно всплывал образ вчерашнего пьяного лица Вэнь Сянчжу. Фэн Линь обладал поразительной жизненной силой и крепкой психикой: вчера его, конечно, напугали, но сегодня он уже был полон жизни. Увидев Пэй Чэня, он очень обрадовался:

— Брат Пэй, что с тобой?

Пэй Чэнь смотрел на него, не зная, с чего начать. Фэн Линь не стал расспрашивать и начал строить планы:

— Я слышал от брата Хо Сяо, что ты собираешься на Вторую Звезду, верно?

Пэй Чэнь кивнул. Глаза Фэн Линя загорелись:

— Я тоже всегда мечтал побывать на Второй Звезде, но госпожа Фэн У не пускала, говорила, что омеге там небезопасно. Теперь, когда я поеду с тобой, мама вряд ли будет возражать.

Он подпер голову рукой и продолжил размышлять вслух:

— А если мама не разрешит, я скажу, что мы едем развивать отношения. Брат Пэй, как ты думаешь...

— Фэн Линь, — перебил его Пэй Чэнь, — я тебя обманул. У меня есть...

Пэй Чэнь замялся.

— На самом деле есть омега, к которому я очень сильно привязан.

Фэн Линь, похоже, не ожидал такого поворота. Его лицо застыло, и лишь спустя долгое время он переспросил:

— Что?

— Я считаю, что не должен был тебя обманывать, — сказал Пэй Чэнь. — Ты можешь ругать меня или ударить, я приму всё.

Спустя долгое время Фэн Линь вздохнул и, подавленный, откинулся на кровать:

— И правда, хорошие альфы на дороге не валяются. Брат Пэй, я не злюсь. Я очень благодарен, что ты сказал мне об этом, пока я не успел по-настоящему в тебя влюбиться.

Фэн Линь озорно подмигнул:

— А то ведь, с твоим обаянием, я бы точно пропал.

Глядя на такого Фэн Линя, Пэй Чэнь подумал, что лучше бы он вообще не ходил в этот чертов бар «Водоворот». Не пошел бы — не встретил бы маленького лжеца Вэнь Сянчжу.

Рана на шее Фэн Линя была неглубокой, просто пришлось повозиться, но теперь всё было в порядке. Однако врач настаивал на наблюдении, хотя Фэн Линь не мог усидеть на месте и требовал выписки. Мать, Фэн У, не могла ему перечить и попросила Пэй Чэня помочь с оформлением.

После выписки Пэй Чэнь спросил:

— Что хочешь съесть? Я тебя отведу.

Фэн Линь не стал церемониться:

— Пойдем в Зеркало Небес! Там очень вкусно!

Пэй Чэнь замешкался. Вот уж поистине судьба. Сегодня он договорился там встретиться с Вэнь Сянчжу под ником Подчинённый кролику, но решил просто продинамить его. И вот теперь Фэн Линь тоже хочет в Зеркало Небес. Что ж, поедем.

Когда они прибыли в Зеркало Небес, было шесть вечера. В приложении Звёздной сети висело несколько сообщений от Вэнь Сянчжу о том, что он уже на месте, к сообщению прилагалось фото. Пэй Чэнь открыл его и увидел, что место, которое он забронировал — это именно тот столик, где они вчера сидели с Фэн Линем. Пэй Чэнь холодно закрыл приложение, ничего не ответив.

Войдя в ресторан, Пэй Чэнь сразу увидел Вэнь Сянчжу, сидящего у окна с тем самым клубничным тортом, который он готовил во время трансляции.

Вэнь Сянчжу тоже мгновенно заметил Пэй Чэня. Он встал, но улыбка, игравшая на его губах, застыла, когда он увидел рядом с Пэй Чэнем Фэн Линя. Он знал, что Пэй Чэнь — это Подчинённый кролику, и сегодня позвал его, рассчитывая разыграть сцену «я чувствую себя обманутым», чтобы сгладить неловкость после вчерашнего поцелуя. Вэнь Сянчжу уже продумал, что сказать: хотел упрекнуть его за то, что тот дарил подарки в сети и скрывал свою личность, и таким образом надавить, чтобы закрепить их отношения. Но сейчас события пошли совсем не так, как он планировал.

Пэй Чэнь равнодушно скользнул взглядом по Вэнь Сянчжу. Заметив официанта, который вез тележку с едой, он обнял Фэн Линя за плечи и прошептал ему на ухо:

— Осторожно.

Фэн Линь сразу почувствовал неладное — тележка была еще довольно далеко. Даже при всей краткости момента, он не упустил короткую схватку взглядов между Пэй Чэнем и омегой у окна. Фэн Линь повернулся и, слегка приподнявшись на цыпочки, спросил:

— Тот человек, о котором ты говорил, это и есть вчерашний кондитер?

Пэй Чэнь повел Фэн Линя к столику через два ряда от Вэнь Сянчжу и сел, не став отрицать слова Фэн Линя. Тот был удивлен: сидящий за соседним столом человек, если не считать красоты лица, от которой становилось не по себе, ни телосложением, ни аурой не походил на омегу. Но Фэн Линь проявил уважение и понизил голос:

— Неудивительно, что вчера при нем ты стал совсем другим человеком.

Пэй Чэнь сидел напротив Фэн Линя, и с его места он мог напрямую видеть Вэнь Сянчжу через два столика. Тот повернулся и смотрел на него с жалкой мольбой. Пэй Чэнь остался невозмутим — это всего лишь один из способов Вэнь Сянчжу охмурять альф. Он налил воды себе и Фэн Линю, отпил немного и спросил:

— Что изменилось?

— Не могу сказать точно, — улыбнулся Фэн Линь. — Как будто он стал... настоящим?

Пэй Чэнь не разделял мнения Фэн Линя, ему казалось, что он всегда был настоящим. Весь ужин Пэй Чэнь чувствовал на себе полный обиды взгляд Вэнь Сянчжу, словно тот задавал ему немой вопрос. Но Пэй Чэнь не дрогнул, продолжая болтать и смеяться с Фэн Линем. Он действительно не испытывал неприязни к Фэн Линю, с ним было очень комфортно.

После ужина он собирался уходить с Фэн Линем, как вдруг омега, который всё это время ерзал на месте, не выдержал. Он даже бросил торт и подошел к Пэй Чэню, побледнев:

— Полковник, можно вас на пару слов?

Пэй Чэнь, глядя на его бледное лицо, почувствовал, как внутри вскипает гнев. Я тебя к сердцу прижал, а ты меня за дурака держишь?

http://bllate.org/book/35460/4383795

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода