×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sweet Omega Who Was Supposed to Be a Bait Became a Big Shot / Обещали милого кролика, а получили грозного босса: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если я так скажу, то в твоих глазах превращусь в старого извращенца, который всё тщательно спланировал?

Фэн Линь фыркнул со смеху. Сначала он отчаянно противился этому свиданию вслепую, а когда услышал от матери, что другой участник — единственный сын Командующего, запротестовал еще сильнее.

По его мнению, эти избалованные происхождением альфы были сплошь тупицами, у которых весь мозг сосредоточен в железах.

Но теперь казалось, что далеко не все.

Сидевший напротив альфа совсем не походил на остальных: он не выказывал излишней услужливости и каждое сказанное им слово звучало увлекательно.

Стоило зайти на знакомую ему территорию, как он говорил чуть больше, а в незнакомых областях просто слушал, время от времени задавая вопросы.

И при этом никакого менторского тона и стремления казаться экспертом во всем.

Фэн Линь остался крайне доволен Пэй Чэнем. Если его будущим альфой суждено стать этому человеку, пожалуй, он не против.

Они почти закончили ужинать, оставалось подать лишь последнее пирожное. В этот момент к их столу подошел ресторанный менеджер и произвел:

— Здравствуйте, это следующее пирожное создано специально для влюбленных шеф-кондитером, которого мы наняли за немалые деньги. Поскольку он готовит его впервые, кондитер очень жаждет получить отзыв. Не могли бы вы после дегустации оставить свои впечатления?

Пэй Чэню было всё равно, и он перевел взгляд на Фэн Линь.

Менеджер тоже понял, в чьих руках находится право окончательного решения, и посмотрел на него.

Тот кивнул.

Спустя несколько минут из кухни вышел высокий мужчина, кативший перед собой тележку.

Кондитер оказался ростом под метр девяносто, и его фигура придавала белоснежной униформе суровые, резкие линии, напоминающие северные пихты.

Пара пуговиц у ворота-стойки была расстегнута, а на задней части шеи красовался блокатор феромонов.

Кто это мог быть, если не Вэнь Сянчжу?

Надо же, как занятно: и стример, и кондитер.

— Это заказанные вами Снежные розы.

Пальцы Вэнь Сянчжу, испачканные малиновым джемом, постучали по краю стеклянного блюда. Когда он слегка наклонился, его золотистые волосы скользнули по тыльной стороне ладони Пэй Чэня, а на горле между вдохами вырисовался изящный изгиб:

— Желаю вам, влюбленным, обрести друг друга.

Щеки Фэн Линь порозовели от слов Вэнь Сянчжу. Глядя на красивый декор торта, он взял ложечку, попробовал кусочек, и в его миндалевидных глазах мелькнуло удивление. Не скупясь на похвалу, он воскликнул:

— Брат Пэй, попробуй, невероятно вкусно!

— Вот как? Дай-ка я отведаю.

Пэй Чэнь бросил взгляд на Вэнь Сянчжу и заметил, что его кожаные перчатки, засученные до локтей, вовсе не были чисто-белыми — на их отворотах виднелись крошечные пятнышки темно-красной сахарной глазури.

Его вдруг кольнула мысль о том, как Вэнь Сянчжу в эфире Звёздной сети щебетал незнакомцам «брат, братец», и на душе стало неприятно. Он отложил ложечку, закинул ногу на ногу, указал пальцем на его перчатки и произвел:

— Вышел собирать отзывы, а перчатки сменить не судьба?

Услышав это, Вэнь Сянчжу резким движением уставился на свои руки и затараторил, явно пытаясь оправдаться:

— Пирожные абсолютно чистые...

Но менеджер тут же оттащил его в сторону, отвесил Пэй Чэню поклон под прямым углом и виновато произнес:

— Прошу прощения, впредь мы будем внимательнее. Это пирожное мы заменим за счет заведения.

Менеджер мысленно выругался: этот самый босс предупреждал его заранее, что гость — персона особо важная.

И надо же было этому новому кондитеру испортить впечатление почтенному клиенту.

Пэй Чэнь не считал свои мелкие придирки чересчур жестокими. Ему вовсе не казалось, что здесь грязно — просто он испытывал легкое раздражение по отношению к Вэнь Сянчжу. Теперь же злость улетучилась, и он бросил:

— Пустяки, проблема невелика, переделывать не нужно.

Закончив говорить, он глянул на Фэн Линь и добавил:

— Главное, чтобы ему понравилось.

Менеджер с облегчением выдохнул и увел Вэнь Сянчжу прочь.

Пэй Чэнь проводил взглядом ссутулившуюся фигуру, напоминавшую поникший баклажан, и почувствовал себя на удивление прекрасно.

Фэн Линь проследил за его взглядом и с заметной заминкой поинтересовался:

— Брат Пэй знаком с тем кондитером?

Пэй Чэнь на секунду замер, а затем покачал головой.

Когда они вышли из ресторана, уже стемнело. По плану Пэй Чэнь должен был проводить Фэн Линя, но по дороге к парковке он вдруг заметил знакомый силуэт, сжавшийся в комочек в самом дальнем углу и вытиравший слезы.

Шаги Пэй Чэня мгновенно замерли, и он обратился к Фэн Линю:

— В Военном ведомстве срочные дела, не мог бы ты поехать домой самостоятельно?

Фэн Линь кивнул:

— Ничего страшного, поезжай. Я вызову семейного водителя.

Поколебавшись, Пэй Чэнь попросил:

— Если твоя матушка спросит, оставь, пожалуйста, хороший отзыв?

Фэн Линь улыбнулся:

— Даже если бы брат Пэй не напомнил, я бы так и сделал.

Тут же он задал еще один вопрос:

— Мы ведь еще увидимся?

Мысли Пэй Чэня были заняты тем одиноким силуэтом, поэтому он рассеянно кивнул:

— Разумеется.

Проводив Фэн Линя, Пэй Чэнь вернулся тем же путем и отыскал Вэнь Сянчжу в углу парковки.

Только что Пэй Чэнь думал, что ему показалось, но нет — это действительно был он.

— Уже сосчитал, сколько муравьев тут проползло?

Вэнь Сянчжу резко обернулся, на его бледном лице еще блестели дорожки слез. Увидев Пэй Чэня, он страшно удивился, а в следующее мгновение принялся яростно тереть щеки рукавом:

— Почему Полковник здесь?

— Этот вопрос я должен задать тебе. Разве ты не на смене? Чего ты тут ревешь?

Глаза Вэнь Сянчжу забегали, и он глухо ответил:

— Мне не по душе царящая там атмосфера, я уволился.

Однако Пэй Чэнь с легкостью раскусил ложь и произнес:

— Это из-за моих слов тебя уволили?

Вэнь Сянчжу перепугался и принялся сбивчиво объяснять:

— Нет-нет! Это я сам плохо справлялся с работой, поэтому они отказались от моих услуг. С Полковником это никак не связано, умоляю, не вините себя...

Сердце Пэй Чэня словно тяжело ударилось о грудную клетку. При мысли о том, что парень с таким трудом добыл место, а лишился его из-за одной его фразы, он действительно не мог не корить себя.

Поэтому он сказал:

— Разве ты не стримишь? Зачем тебе понадобилось идти работать?

Вэнь Сянчжу бросил быстрый вороватый взгляд на Пэй Чэня и пробормотал:

— Хотел поднакопить побольше денег, чтобы потом завязать со стримами. Нехорошо ведь постоянно тянуть деньги с людей...

То ли Пэй Чэню мерещилось, то ли нет, но ему казалось, что нежелание Вэнь Сянчжу продолжать стримить было во многом связано с ним самим.

Какое-то время Пэй Чэнь не знал, что и сказать, и лишь спустя долгую паузу произнес:

— В конце концов, это из-за меня ты лишился работы. Напеки-ка мне впредь побольше пирожных и привози их ко мне, я буду платить тебе зарплату.

Вэнь Сянчжу моргнул:

— Разве Полковник не терпеть не может сладкое? Не стоит ради меня утруждаться, я поищу другую работу.

— Решено, — оборвал его Пэй Чэнь. — Моя матушка обожает сладости.

Находящаяся в Штабе управления Госпожа Ли, которая как раз сидела на строгой диете, чихнула, впрочем, ничуть не расстроившись, и продолжила хвастаться перед подругой сегодняшней победой.

Вэнь Сянчжу поднял голову, посмотрел на Пэй Чэня и тихо спросил:

— Правда?

Пэй Чэнь потер нос:

— Зачем мне тебя обманывать?

Вэнь Сянчжу улыбнулся и произнес:

— Хорошо, спасибо, Полковник.

Заметив его улыбку, Пэй Чэнь почувствовал, как на сердце немного отлегло, и предложил:

— Возвращаешься в Подземный город? Я подвезу.

На сей раз Вэнь Сянчжу отказываться не стал. Когда элитный магнитный болид проехал какое-то расстояние, Пэй Чэнь внезапно услышал тихий голос с пассажирского сиденья:

— Тот парень в ресторане... он омега Полковника? Очень красивый.

Когда Вэнь Сянчжу произнес эти слова, магнитный болид как раз въехал в туннель, ведущий в Подземный город. Освещение резко померкло, поэтому Пэй Чэнь не заметил мрачного блеска в глазах Вэнь Сянчжу.

Управляя машиной одной рукой, Пэй Чэнь ответил:

— Можно и так сказать. Если всё сложится удачно, мы поженимся.

Это не было ложью: Пэй Чэнь не испытывал к Фэн Линю неприязни, и если им действительно было суждено связать себя узами брака, почему бы и нет.

Заметив, что омега на пассажирском сиденье притих, Пэй Чэнь поинтересовался:

— А ты? Какого альфу хотел бы ты?

Он почувствовал, как Вэнь Сянчжу смотрит на него. Прошло несколько секунд, прежде чем тот отвел взгляд, а его покрасневшие уши и сбивчивый голос выдали смущение:

— Я об этом не думал.

Вслед за его словами показался район E.

Вэнь Сянчжу вышел из машины, оперся рукой о крышу и, слегка наклонившись, пригласил Пэй Чэня:

— Не зайдете на чашку чая? Я купил новые кружки.

Пэй Чэню следовало бы отказаться, но неизвестно почему, встретившись взглядом с неестественно сияющими глазами Вэнь Сянчжу, он не смог сказать нет.

Поднявшись на верхний этаж, Пэй Чэнь обнаружил, что квартира осталась прежней, но Вэнь Сянчжу добавил несколько милых мелочей, благодаря которым помещение уже не казалось столь запущенным.

Пэй Чэнь подошел поближе и взглянул на выращенный бамбук:

— Недавно купил?

— Угу, в прошлый раз подумалось, что стоит завести зелень ради свежего кислорода. — Вэнь Сянчжу вышел из кухни с кружкой в руке и протянул ее Пэй Чэню.

Тот опустил взгляд на чашку: марка была незнакомой, но на керамической боковой поверхности красовался мультяшный рисунок хищной птицы.

Это был сокол — выглядело так, будто ее купили специально в ожидании его визита.

Пэй Чэнь на миг замер, а его взгляд скользнул по Вэнь Сянчжу. Тот, казалось, вовсе не смущался и не испытывал неловкости из-за этого намека, а просто повернулся к нему спиной, переобуваясь в тапочки.

Вэнь Сянчжу был высоким, с изящными, точеными щиколотками. Если бы такие ноги обхватили его за талию...

В памяти Пэй Чэня внезапно всплыл образ Вэнь Сянчжу, сидящего верхом у него на бедрах, и грудь обдало жаром. Тихо кашлянув, он отвел глаза.

Сменив обувь, Вэнь Сянчжу на пару минут скрылся на кухне, а вернувшись, держал в руках фруктовую тарелку.

Ассортимент фруктов был невелик: только яблоки и клубника.

Клубнику он тщательно вымыл и порезал на кусочки, а яблоки превратил в забавных кроликов.

Поставив тарелку на стол, Вэнь Сянчжу с улыбкой произнес:

— Мои младшие брат и сестра очень любят яблочных зайчиков, не желает ли Полковник отведать?

Пэй Чэнь усмехнулся:

— Сколько тебе вообще лет?

Вэнь Сянчжу улыбнулся в ответ:

— Двадцать три.

— На целых пять лет младше меня, а угощаешь фруктами, нарезанными для малышей? — поддразнил он.

Однако эти слова почему-то заставили Вэнь Сянчжу занервничать, и он забормотал, запинаясь:

http://bllate.org/book/35460/4383791

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода