×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Don't Let the Protagonist's Character Collapse for You / Не дай главному герою потерять лицо: Система быстрого перемещения: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Циншэн слегка растерялся:

— Я? Меня зовут Янь Циншэн.

Гуй Сянсюнь кивнул в знак того, что услышал. Имя Янь Циншэн... звучало довольно приятно.

Янь Циншэн с опаской поглядывал на Гуй Сянсюнь. Окинув взглядом комнату, он перевёл внимание на Гуй Сянсюнь, который стоял к нему спиной и что-то искал в холодильнике. У того была поистине чистая и светлая внешность — очень красивая, можно даже сказать, чрезмерно красивая. Разве что выражение лица было каким-то беспечным, но даже столь резкая мимика ничуть не портила его черты, а наоборот, представляла собой весьма живописное зрелище.

Он оглядел чужой дом. Хотя находиться в доме у омеги шло вразрез со всеми приличиями, разве сам он был таким уж праведником?

Заметив, что компьютерное оборудование в доме парня было весьма продвинутым, а на мониторе всё ещё горела запущенная игра, Янь Циншэн тихонько поинтересовался у Гуй Сянсюнь:

— Ты работаешь в сфере IT?

Он никак не ожидал, что столь молодой парень уже трудится.

— Стример.

Гуй Сянсюнь с бесстрастным лицом поднялся от холодильника. Бросив взгляд на праздно шатающегося рядом Янь Циншэна и заметив виноватое выражение на его лице, он произнес:

— Всё в порядке, не нужно так переживать, это просто моя профессия.

— У меня дома действительно шаром покати, — Гуй Сянсюнь, чувствуя, как от чужого извиняющегося вида на душе стало чуть легче, легкомысленно распахнул дверцу холодильника. — Ты не возражаешь, если мы выйдем на улицу и ты заодно купишь мне пепельницу?

Гуй Сянсюнь был едким и прижимистым — это и составляло его истинную суть. Кажущаяся расслабленность иговорливость на самом деле являлись лишь искусной маской, созданной ради избегания лишних контактов.

Скажите на милость, у кого при ежедневной работе и переработках может быть хорошее настроение?

Янь Циншэн тут же изобразил на лице некоторое раскаяние:

— Может, лучше пойдём ко мне? Я угощу тебя ужином, хорошо?

Гуй Сянсюнь спросил его:

— Ты умеешь готовить?

Янь Циншэн покачал головой и ответил, что может заказать доставку — еду привезут курьером.

Гуй Сянсюнь слегка раздражился. Сейчас его заветнейшим желанием было лечь в постель, ему даже есть расхотелось. Организм после перенесённой болезни оказался куда слабее, чем он предполагал, и малейшего дуновения ветерка хватало, чтобы его бросило в жар.

[Уровень благосклонности +5]

Неожиданно подала голос Система.

Гуй Сянсюнь, уже было собравшийся выставить гостя за дверь, замер. Посмотрев на Янь Циншэна, он произнёс:

— Ладно, пойду приготовлю что-нибудь у тебя.

Мысленно допытываясь у Системы: «А зачем вообще нужна эта благосклонность?», он одновременно с этим решительно направился к выходу:

— Раз уж ты пришёл ко мне, я тоже должен тебя накормить.

Янь Циншэн бросил на Гуй Сянсюнь мрачноватый взгляд, размышляя, понимает ли тот вообще, что значит для омеги приход в дом альфы.

Выключая свет, Гуй Сянсюнь обернулся и с предельной искренностью сказал:

— Раз мы соседи, ты уже заходил ко мне, а я у тебя дома ещё не был.

Эти слова прозвучали с лёгким оттенком двуличности, что порядком удивило Янь Циншэна.

Он-то думал, что прежнее равнодушие парня было лишь плодом его воображения, но столь резкая смена настроения на дружелюбие озадачила. Вспомнив о профессии собеседника, Янь Циншэн невольно подумал: неужели тот тоже преследует какие-то скрытые цели?

Изначально он собирался просто угостить Гуй Сянсюня ужином, но никак не ожидал, что этот человек — от запаха феромонов до черт лица — словно специально создан по его вкусу.

Янь Циншэн с лязгом прикусил зубами скрывающийся под ошейником-стоппером зубец и застыл, вглядываясь в белую лебединую шею парня — то ли обнаженную специально, то ли открытую случайно.

[Смысл благосклонности в том, что тебе нужно набрать максимальный балл, чтобы получить возможность начать третировать главного героя.]

[Да, всё верно.]

[Чтобы главный герой прочувствовал контраст в полной мере, ты должен строго следовать сюжету и заискивать перед тем, кто подозрительно похож на главного героя.]

Гуй Сянсюнь: «...»

Гуй Сянсюнь: «Почему мне кажется, что из нас двоих тяжелее всего приходится мне?»

Янь Циншэн шёл впереди, чтобы открыть для Гуй Сянсюня дверь.

Жилище Янь Циншэна оказалось куда сложнее по убранству, чем квартира Гуй Сянсюня, — его интерьер можно было описать как сдержанный и роскошный.

Переступив порог, Гуй Сянсюнь сразу же направился на кухню.

Янь Циншэн немного удивился. Он-то думал, что согласие парня прийти к нему домой означает перемену в его отношении, а оказалось — тот действительно пришёл просто ради готовки.

Стоя у входа на кухню и наблюдая, как Гуй Сянсюнь с привычной сноровкой включает вытяжку, Янь Циншэн помедлил, но всё же некстати задал вопрос:

— Я ведь до сих пор не знаю, как тебя зовут.

Гуй Сянсюнь небрежно бросил:

— Меня зовут Гуй... — не договорив, он занёс руку с бутылкой масла над сковородой, замер, пару секунд пожевал слова на языке и исправился: — Меня зовут Линь Хуэйчжоу. Линь из двух деревьев.

Бросив взгляд на Янь Циншэна, он случайно встретился с ним глазами. Видя, что тому нечем заняться, Гуй Сянсюнь не удержался:

— Иди посиди, подожди меня, я быстро.

Янь Циншэн прищурился в улыбке:

— Ничего страшного, я всё равно ничем не помогу, буду просто составить тебе компанию, ладно?

Гуй Сянсюню показалось, что присутствие бездельничающего парня лишь мозолит глаза, но, подумав о том, что это всё-таки главный герой, он решил не придираться.

Он распустил волосы, завязал их по-новому и закатал рукава до локтей, выглядя при этом весьма собранно.

Когда масло раскалилось, Гуй Сянсюнь прямо в раскалённую сковороду разбил четыре яйца, высыпал заранее вымытый зелёный перец и принялся щедро сыпать сахар и соль.

Янь Циншэн о чём-то непринужденно болтал с ним под руку:

— Та пепельница, что ты купил в тот день, всё еще у меня. — Его взгляд украдкой опустился на обтянутую завязками фартука талию Гуй Сянсюня. Тот сильно отличался от знакомых ему омег — был гораздо выше ростом, хотя кожа казалась нездоровой, а вид — увядшим и болезненным, будто у него и вовсе не было настроения.

Гуй Сянсюнь счёл его невероятно болтливым и мысленно вздохнул: это же из-за тебя я сегодня остался без сигарет! Криво улыбнувшись, он произнёс:

— Ну тогда огромное спасибо, что помог сохранить её.

Янь Циншэн не уловил скрытой иронии в голосе Гуй Сянсюня и вполне искренне ответил:

— Не за что.

Пока Гуй Сянсюнь готовил, бледный свет кухонных ламп падал на его шею, заставив Янь Циншэна заглядеться. Он не в силах был отвести взгляд.

Парень и сам не понимал, чем именно этот человек обладает такой притягательной силой, что заставляет смотреть на него не отрываясь.

***

Под огромной хрустальной люстрой Гуй Сянсюнь, сбросив фартук, поставил на стол тарелку жареных яиц с перцем и миску лапши.

Тонкая лапша тихо лежала в бульоне, украшенная круглым яичным глазурью и веточкой сочной зелени.

Усевшись напротив Янь Циншэна, Гуй Сянсюнь произнёс:

— Давай перекусим этим, мои кулинарные таланты скромны...

Как бы не так!

Гуй Сянсюню банально лень было тратить время на разморозку продуктов, да и кто бы в здравом уме захотел среди ночи кормить главного героя ужином?

Янь Циншэн был потрясён. Впервые в жизни, не считая матери, кто-то приготовил для него еду. Стоило ему взять палочки и слегка ткнуть ими в глазунью, как из неё брызнул ярко-оранжевый желток. Янь Циншэн восхищённо выдохнул:

— Ты такой талантливый!

Слегка поведя носом, он тут же уловил разливающийся в воздухе сладковатый, нежный аромат, который разжёг его аппетит еще сильнее.

После возвращения на родину он питался кое-как, и подобные спокойные домашние ужины случались у него крайне редко.

Несколько прядей упали на профиль Гуй Сянсюня, и взгляд Янь Циншэна снова заскользил по нему.

[Уровень благосклонности +5]

Настроение Гуй Сянсюня мгновенно улучшилось, на губах заиграла едва заметная улыбка. Если бы не лёгкое ощущение жжения на затылке...

Приняв это за аллергию, он совершенно не придал ей значения.

Расправившись с едой, Гуй Сянсюнь прямо посмотрел на Янь Циншэна:

— Ты же поможешь с мытьем посуды?

Янь Циншэн кивнул.

Дождавшись, пока Янь Циншэн доест — у самого аппетита почти не было, поэтому он съел лишь собственную лапшичную порцию, а овощи почти не тронул, и всё досталось Янь Циншэну, — Гуй Сянсюнь между делом бросил:

— Вроде неплохо получилось?

Янь Циншэн улыбнулся до ушей:

— По мне так невероятно вкусно.

Гуй Сянсюнь остался весьма доволен такой реакцией — по крайней мере, этот не перебирал харчами, что можно было считать неплохим достоинством, так что труды пропали не зря.

Вспомнив, зачем он вообще сюда пришёл, Гуй Сянсюнь повернулся к Янь Циншэну:

— Кстати, а где моя пепельница?

Янь Циншэн с пиалой в руках замер на полпути. Ему страшно захотелось спросить, есть ли у того дома кто-то ещё, ведь Гуй Сянсюнь совсем не походил на курильщика. Словно собираясь что-то сказать, но передумав, Янь Циншэн почувствовал, как уголки его губ поползли вниз. С тоской подумав: неужели у этого парня есть пара?

Но... вспомнив обнаженную шею Гуй Сянсюня, где не было заметно никаких чужих следов, он мысленно возразил себе:

Если метки нет... какая разница, есть ли у него пара?

— Я поищу её и чуть позже отдам тебе, ладно? — поджав губы, Янь Циншэн снова опустил голову в тарелку, чувствуя, как настроение стремительно портится.

***

[Куда пропал стример... уже целый час прошёл, и никакой реакции?]

[Стример небось прихватил богатенького спонсора, раз в трансляции тишина? Теперь всё так?]

[Где же он... Раньше стример звал меня братиком, а теперь даже смотреть в мою сторону не хочет.]

[...]

Отодвинув стул, Гуй Сянсюнь открыл окно в гостиной: курение было единственным способом хоть как-то снять накопившееся напряжение.

Ближе к десяти часам вечера уже веяло прохладой.

Впрочем, Гуй Сянсюня это не волновало. Чиркнув зажигалкой, он затянулся, и это наконец принесло желанное облегчение, хотя жар на затылке всё еще не проходил.

Задумавшись, Гуй Сянсюнь решил завтра же заглянуть в поликлинику или записаться на приём к врачу.

Зажав сигарету в зубах, он бросил в камеру:

— Стример отлучился по личным делам. Сегодня вечером свободное время, играть не буду.

[Стример, неужели ты и правда бросил меня ради какого-то толстосума?]

Тот самый назойливый поклонник, которого он заблокировал за приставания, всё не унимался и продолжал засыпать его подарками. Гуй Сянсюнь даже глазом не моргнул:

— Спасибо братику Не-выспался за подарок, люблю тебя.

В личных сообщениях тот не унимался:

— Я тебе больше не нравлюсь?

— Почему ты в последнее время игнорируешь меня?

Получив деньги, Гуй Сянсюнь через силу выдавил:

— Ничего подобного.

Тон его был насквозь фальшивым, но вот деньги он загребал без малейших угрызений совести.

— Просто настроения нет, братик, ты же не сердишься на меня? — зажав сигарету в зубах, он совершенно не выглядел человеком без настроения.

http://bllate.org/book/35456/4383037

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода