×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Overpowered Dense Power, I Don't Want a Pet / Абсолютно невосприимчивый: Моя жизнь в академии для элиты: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты...

Пак Чзиньян думал, что придет в ярость, когда Альфа так обойдется с его самым уязвимым местом, но вместо этого он рефлекторно перехватил запястье Альфы и мертвой хваткой вжал ту руку на место.

Он крепко стиснул зубы, желваки заходили ходуном, на висках вздулись вены, а пот скатывался с подбородка прямо на тыльную сторону ладони Альфы. Так срабатывал его инстинкт самоконтроля, сдерживающий желание броситься в атаку.

— Что?

Альфа, сделавший доброе дело во вред, выглядел совершенно невинным. Он попытался выдернуть руку, но понял, что не может, поэтому просто поднял свободную руку и стер упавшую капли пота о собственную рубашку, которая на вид стоила целое состояние.

Задние ряды и так не привлекали особого внимания, а когда поползли слухи о возможном выбросе феромонов у Пак Чзиньяна, остальные и вовсе перестали оборачиваться — никто не хотел стать несчастным неудачником, на которого обрушится гнев молодого господина.

Но кое-кто все же посмотрел.

Цуй Дай впился пальцами в цепочку так сильно, что твердое распятие почти впилось в лаδoнь, однако эта физическая боль не шла ни в какое сравнение с бушующей в груди завистью.

С какой стати? — с темной злобой думал он. Ведь это он познакомился с Цзинь Эньши первым, он заговорил с Цзинь Эньши первым в классе, почему же тот сам не делает шагов навстречу?

Пак Чзиньян вел себя точь-в-точь как пес: стоило Цзинь Эньши лишь слегка коснуться его железы, как он чуть не кончил прямо в мозгу, и теперь сидел с раскрасневшимся лицом, явно прокручивая этот момент в памяти. Почему он до сих пор не отпустил его руку? Просто... до чего же это бесит!

Цуй Дай едва удержал лицо, искусав губы до крови, и лишь с трудом обрел внешнее спокойствие. Он пытался отвести взгляд в сторону, но глаза упрямо возвращались назад, заставляя его собственными глазами наблюдать за тем, как Альфа взаимодействует с другим.

Запястье Альфы зажали так надолго, что кожа на нем оказалась нежной и гладкой — совсем не такой, как у тех грубокожих Альф. Наконец Пак Чзиньян немного остыл и, к неожиданности для самого себя, не разозлился на чужую дерзость. Опустив взгляд на собственные помятые одежды, он медленно разжал пальцы. На молочно-белом запястье остался отчетливый красный след.

Он даже удивился: неужели тот настолько нежен? Разжав хватку, он большим пальцем едва ощутимо погладил запястье Альфы и с напускной неловкостью выдавил из себя извинение:

— Чего ты такой... неженка, стоило тронуть — и сразу покраснел.

Цзинь Эньши тоже чувствовал себя обиженным. Он же по-доброму помог соседу по парте прилепить пластырь-подавитель, а этот неблагодарный мало того что вцепился в его руку мертвой хваткой, так еще и обвинил его в неженстве! Сосед понятия не имел, какая у него самого силища! Выглядело так, будто он боялся, что Цзинь Эньши сбежит.

Поэтому он проигнорировал соседа, потер покрасневшее запястье и сердито притянул учебник обратно.

Хм, сиди теперь и читай свои китайские грамоты.

— ...Детский сад, — бросил Пак Чзиньян, но уголки его губ сами собой поползли вверх. Он бесцеремонно придвинулся ближе к Альфе и, впервые в жизни перейдя на просительный тон, заговорил сговорчивым голосом: — После урока сбегать купить тебе пакет со льдом приложить?

Еще чего.

От соседа исходило сильное тепло, его температура тела буквально обжигала — стоило коснуться, и покажется, что вспыхнул огонь. Густые волосы, высокий рост, длинные ноги, а жесткое мускулистое плечо вплотную прижималось к его боку, так что отчетливо ощущалась скрытая под напряженной кожей мощь.

Альфа поджал тонкие губы и хранил молчание, явно намереваясь игнорировать его, но тот продолжал донимать расспросами:

— Как тебя зовут? В какой школе ты учился раньше, почему я тебя раньше не видел?

Как же надоел.

В этот момент мысли Цзинь Эньши удивительным образом совпали с мыслями еще одного человека в классе.

Окно было приоткрыто, теплый ветер гулял снаружи, разгоняя остатки удушливой духоты. Листва весело шелестела под лучами солнца, но Чжэн Чжияо слышал лишь раздражающий шум.

Вернувшись из столовой, он пребывал в состоянии глухого раздражения и то и дело косился на крайнее место у окна на заднем ряду. Он сам не понимал, чего ждет — судя по всему, появления того самого Альфы.

Неужели и на него повлиял тот пост? Какая-то омега, помешанная на половых связях, накатала простыню сплошного слюноотделения на Альф, от которой при чтении в груди невольно зарождалось стремление к ним. Чжэн Чжияо ни капли не сомневался: если бы та омега отыскала этого Альфу, она бы сама набросилась на него.

И он ни на секунду не сомневался, что этот Альфа — и есть Цзинь Эньши.

Цзинь Эньши. На самом деле он прошел мимо той парты якобы случайно, но вдруг сердце дрогнуло, и он тайком приподнял лежавший на столе учебник, на обложке которого красовались размашистые иероглифы.

Вот как зовут этого Альфу.

Однако в его памяти людей с фамилией Цзинь в столице водилось немного, и семьи, хоть капли подходящие под описание Цзинь Эньши, попросту отсутствовали. Единственное семейство не имело наследников его возраста.

Возможно, он всего лишь заштатный Альфа из низов, которому просто посчастливилось родиться с красивой мордашкой, вот он и привлек всеобщее внимание. Красноволосая омега провел языком по зубам, внезапно ощутив злорадное желание уколоть побольнее.

Чжэн Чжияо ненавидел, когда эмоции брали над ним верх. Когда он узнал, что вторично дифференцировался в омегу, то чуть не сошел с ума. Следующие два года он как безумный испытывал себя в экстремальных видах спорта, пока его гоночный болид не врезался в склон холма — сидевший на пассажирском сиденье сопровождающий вылетел наружу и насмерть разбился. Сам Чжэн Чжияо получил тяжелые травмы, и лишь вмешательство семьи, упекшей его на полгода в больницу, заставило его унять пыл.

Когда Чжэн Чжияо еще был Альфой, он с презрением смеялся над омегами, называя их «жалкой кучкой безмозглых и хрупких отбросов», и клялся, что сам никогда не опустится до такой бесполезности. Но стоило ему ироничным образом превратиться в омегу, как он возненавидел свой прежний пол до дрожи в костях. Он вел себя как непредсказуемый безумец, во всяком случае, оправдывать ожидания семьи и становиться «нормальной омегой» он не собирался.

Не успел красноволосый омега додумать мысль о имени Альфы, как в дверь ввалилось несколько учеников. Его лицо мгновенно изменилось, и он с брезгливым видом зашвырнул учебник обратно в парту.

— Молодой господин Чжэн тоже заинтересовался новеньким? — с удивлением поинтересовались вошедшие, заметив омегу в углу. Один из бет заискивающим тоном протянул:

Остальные подхватили:

— Да кто им не заинтересуется? С такой-то внешностью...

Чжэн Чжияо смахнул упавшие на лоб пряди волос, скривил губы и процедил с угрозой в голосе:

— Что за бред вы несете? Вы что, не знаете, как сильно я ненавижу Альф?

Те поспешно захлопнули рты и проводили его взглядом до самого места. Проходя мимо соседних парт, тот самый бета не удержался и бросил вороватый взгляд на место у окна.

Самая верхняя книга в парте была небрежно свернута в трубочку, страницы помялись, и он мимоходом протянул руку, разглаживая заломы. Казалось, этого никто не заметил.

...Мысли вернулись в настоящее. Чжэн Чжияо прищурился, разглядывая Пак Чзиньяна, и пробормотал себе под нос:

— Какого черта этот придурок опять лает? Разве не видит, что Альфа не желает с ним возиться?

Двое сидели действительно подозрительно близко, и Цзинь Эньши казалось, будто он слушает лекцию рядом с камином — жара стояла невыносимая. Кожа на шее зачесалась, словно к ней прилипло несколько выпавших волосков. Он поднял руку, чтобы поправить растрепавшиеся пряди, убирая их за уши, и обнажил изящную мочку.

Пак Чзиньян видел лишь его белоснежную, точеную шею, едва заметный бугорок кадыка и линию подбородка, настолько острую, что она казалась способной порезать взгляд. Альфе, судя по всему, было жарко: на коже проступила тончайшая испарина, заметная лишь при самом пристальном взгляде, и сам он напоминал растаявшее сливочное мороженое.

Взгляд скользнул выше и зацепился за порозовевшую мочку уха, в которой обнаружился крошечный прокол.

Пак Чзиньян облизал пересохшие губы, ощутив жажду:

— Почему ты не носишь серьги?

При такой белой коже, особенно на мочках, где просвечивали мельчайшие капилляры, черные или красные пуссеты смотрелись бы просто потрясающе.

— М? — Цзинь Эньши наконец отреагировал на слова соседа и принялся нащупывать пальцами ухо, пока подушечки не коснулись крошечной ямочки.

У прежнего владельца тела были проколоты уши?

Цзинь Эньши сам удивился и чуть заметно покачал головой:

— Забыл.

— А, понятно. — Пак Чзиньян слегка разочаровался, но больше ничего спрашивать не стал, и остаток урока прошел в тишине.

Первый урок во второй половине дня большая часть учеников потратила на то, чтобы доспать, но стоило прозвенеть звонку, как все словно ожили: класс наполнился гвалтом, а в коридоре зашумела беготня.

— Ученики, минутку внимания.

Знакомый Цзинь Эньши омега вышел к доске и легко постучал по ней, дожидаясь, пока в классе воцарится относительная тишина, после чего продолжил:

— Завтра в девять утра в школе пройдет торжественная линейка, и сейчас нужно набрать добровольцев среди Альф для подготовки площадки. Есть желающие записаться по собственному желанию? За это дают баллы в зачет воспитательной работы.

Он обвел взглядом класс — никто не поднял руку. Заставить этих избалованных барнчат работать было сродни фантастике. Не став ждать, он перешел к принудительному списку:

— Тогда тяну жребий... Цуй Дай.

— Твою мать, опять я, — недовольно пробурчал названный Альфа, с силой пнув парту так, что раздался оглушительный грохот.

Инь Шуцзюнь ни капли не испугался и посмотрел прямо на него:

— Если есть претензии, иди к директору. Следующий.

Цзинь Эньши не обращал внимания на происходящее спереди: он водил ручкой по учебнику, что-то чертя и записывая, и лишь когда Цуй Дай пинул парту, очнулся и поднял глаза к доске.

— ...Ц-Цзинь Эньши. — Голос Инь Шуцзюня внезапно сорвался.

— Я?

Внезапно услышав свое имя, Альфа явно выпал из реальности и ткнул пальцем в себя, глядя на всех с редкой для него растерянностью.

Нет, не то... он просто случайно взглянул на него и машинально озвучил имя вслух... Инь Шуцзюнь заподозрил, что его лицо снова раскраснелось, и под всеобщими взглядами класса с трудом выдавил:

— Да, верно, именно ты.

Пак Чзиньян возмутился первым:

— Почему бы не отправить льготников? Им и так достается слишком много школьных привилегий, так пусть хоть поработают немного, разве нет?

Цзинь Эньши: ?

Погодите-ка, бро, ты слишком много болтаешь.

Дело-то плевое, пойдет он, пойдет, доволен?

Примечания автора:

Спасибо за ваши комментарии, чмоки! Постараюсь выкладывать главы без задержек.

http://bllate.org/book/35447/4381825

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу