×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Overpowered Dense Power, I Don't Want a Pet / Абсолютно невосприимчивый: Моя жизнь в академии для элиты: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мозг, способный с легкостью решать олимпиадные задачи по математике, в этот момент словно замкнуло: Вэнь Шансянь обнаружил, что совершенно не понимает, чему именно удивляется собеседник. Альфы и омеги, разумеется, могут пользоваться одними и теми же подавляющими браслетами — в конце концов, их функция сводится лишь к тому, чтобы сдерживать утечку феромонов, тогда как блокаторы обладают куда более широким спектром действия и эффективно помогают альфам и омегам пережить период гона.

Зернышко сомнений пустило корни в душе, но на лице Вэнь Шансяня не дрогнул ни один мускул. Самыми краткими словами он пояснил альфе принцип работы.

— Вот оно как…

Что… что вообще означало это предложение? Элементарные, понятные любому ребенку азы, почему же альфе они показались непостижимыми? Или… неужели альфа вообще ничего из этого не знал?

Как раз начался перерыв. В углу классной комнаты первого потока клубился дым, в воздухе висел едкий табачный запах.

Несколько альф собрались вместе, чтобы покурить. Тот, кто был среди них главным, вальяжно развалился на стуле, закинув ноги высоко на парту, и излучал абсолютную расслабленность. Его красивое лицо тонуло в полумраке; между пальцами тлела сигарета, время от времени вспыхивая алой точкой, после чего тонкие губы приоткрывались, выпуская струйки сизого дыма.

— Пф-ф…

От звука выдыхаемого воздуха дым стал еще гуще, но никто не смел сделать ему замечание.

Привыкли пользоваться властью и влиянием своих семей, плевать на школьные правила и творить что вздумается — настоящее ублюдское поведение. Вэнь Шансянь нахмурился, с трудом подавляя тошноту. В каждом вдохе чувствовался этот ненавистный запах табака. Его пальцы с ручкой сжались еще сильнее, и грифель оставил на черновике жирный, глубокий росчерк.

Сохраняй спокойствие, не показывай недовольства. Они совсем не такие альфы, как Цзинь Эньши, связываться с ними — себе дороже, финал будет плачевным.

— Эй, домашку доделал?

Один из альф нарочно толкнул стопку книг на его парте. Толчок был сильным, верхние тетради полетели на пол, а вместе с ними в сторону уехал и черновик: с неприятным скрежетом графит располосовал бумагу.

— … — Вэнь Шансянь молча наклонился, чтобы собрать учебники. В этот момент тот же голос раздался снова: — Тебя спрашивают, онемел, что ли?

Уткнувшись взглядом в пол и спрятав глаза за неровно остриженной челкой, Вэнь Шансянь выглядел донельзя послушным:

— Еще нет.

Альфа окинул его взглядом и, заметив, насколько неприметным кажется стоящий перед ним омега, презрительно фыркнул: — Вэнь Шансянь, временами тебе стоит благодарить судьбу за то, что ты родился омегой.

Из-за особенностей омег эта шайка альф не слишком сильно его третировала — в конце концов, жалоба в Ассоциацию защиты омег сулила немало хлопот. В итоге всю черную работу вроде написания домашки за других и дежурств взвалили на Вэнь Шансяня.

Что же до остальных стипендиатов… — Так что не таи злобу. Шисинь — это предел того, чего ты сможешь добиться в этой жизни, усеешь? — Бросив эту насмешку, альфа повернулся и направился в угол. Выражение его лица мгновенно переменилось на угодливое, разительно отличающееся от того, с которым он только что говорил с Вэнь Шансянем: — Молодой господин Цуй, пойдем сегодня вечером погуляем в клуб моего отца?

— Может, лучше на гоночную трассу? Недавно к нам перешел новый гонщик, ради денег готовый на что угодно…

Окруженный со всех сторон альфа выпустил струю дыма из почти докуренной сигареты. Кто-то тут же перехнул ее у него из рук, всем своим видом показывая крайнюю скуку: — Надоело, не пойдем.

Тот самый альфа, что говорил ранее, предложил: — Тогда как насчет стрельбы из лука? Семейный семестр только начался, наверняка же поступили новые стипендиаты?

Услышав знакомое слово, Вэнь Шансянь на мгновение замер. Он поднял глаза на компанию, и после секундного раздумья альфа с готовностью кивнул: — Отлично, давай постреляем из лука.

Альфы оживились. Было очевидно, что стрельба, о которой они толкуют, не сулит ничего хорошего.

Один из них направился к чьей-то парте, хлопнул владельца по плечу и с ухмылкой произнес: — Выбираем тебя. Ждем в спортзале, не опаздывай.

Вэнь Шансянь узнал в том парне одного из немногих стипендиатов из первого потока — кажется, бета, имя которого вылетело из головы.

Но он лишь сохранил молчание и не произнес ни слова.

***

Большой актовый зал Шисиня поражал роскошью отделки и искусным дизайном: сквозь прозрачную крышу было прекрасно видно небо, зрительские места располагались амфитеатром, а у входа висела совместная фотография директора и главного спонсора — говорят, средства на строительство пожертвовал председатель технологической группы TR.

Некоторые ученики занимались развешиванием праздничных лент, а на ветру трепетал флаг Шисиня с изображением двуглавого орла и оливковой ветви. Цуй Дай шел рядом с Цзинь Эньши и без умолку трещал: — …Весь этот актовый зал построен на деньги TR, моя семья тоже внесла небольшую лепту. Видишь тот огромный экран? Восемь кей, ультравысокое разрешение, стоит сущие копейки — всего несколько миллионов союзных кредитов…

Хватит! Что значит «всего»? Вы, капиталисты, вообще совесть имеете?

Впрочем, с чего кто-то решил, будто он и вправду собирается помогать?

Альфа с бесстрастным лицом внезапно остановился. Трепавшийся без умолку спутник тоже замер и озадаченно спросил: — В чем дело?

— Заходи внутрь без меня, у меня дела.

Цуй Дай расслышал лишь холодный голос альфы, а когда попытался остановить его, было уже поздно: тот круто развернулся и решительно зашагал прочь, а розовая полоска браслета на его запястье ярко блеснула под лучами солнца.

Остальные альфы, отставшие на пару шагов с уборочным инвентарем в руках, подошли ближе и, заметив, что он все еще стоит на месте, наперебой окликнули его: — Цуй Дай, чего застыл? Идем убираться!

Выражение лица парня резко отличалось от привычного: — Хотите убираться — убирайтесь сами, меня не трогайте.

Раздраженно взъерошив волосы, он тоже зашагал прочь, оставив остальных переглядываться в полном недоумении.

— Да что с ним такое? Сначала сам заявлял, что идти не хочет, потом посреди дороги передумал и заявил, что пойдет, а теперь дошли до места — и снова в кусты.Просто бред какой-то. Кстати, а где Цзинь Эньши? Кто-нибудь его видел?

Понятия не имею...

Цзинь Эньши еще не успел как следует осмотреть Шисинь, и дела, о которых он говорил, действительно были важны: после окончания занятий во второй половине дня ему нужно было идти на подработку, так что свободного времени оставалось совсем мало, и он решил воспользоваться моментом, чтобы немного поглазеть по сторонам.

Вдалеке сквозь листву проглядывало белое куполоподобное здание. Испытав легкое любопытство, Цзинь Эньши пошел по дорожке, обсаженной цветущими камелиями.

Двери легко подались от толчка. Внутри оказалось просторно: на первом этаже располагались площадки для различных видов мяча. Сообразив, что это спортивный комплекс, Цзинь Эньши поднялся по лестнице вбок, где находились специализированные комнаты для спортивных секций — например, для стрельбы из лука, бильярда или боулинга. Для гольфа и плавания были предусмотрены отдельные помещения.

Постояв у лестничной площадки и бросив взгляд по сторонам — в коридоре никого не было, — он уже собрался уходить.

В этот момент до его слуха донесся приглушенный смех, доносившийся словно из комнаты в самом конце коридора, и от звука над головой зажегся датчик движения.

Неужели средь бела дня тут водятся призраки? Ерунда какая-то.

Цзинь Эньши мысленно напомнил себе, что любопытство до добра не доводит, и уже собирался сделать шаг назад, как вдруг снова услышал голоса. На этот раз гораздо отчетливее: некий мужчина произносил: «Пожалованный стипендией ученик и вести себя должен подобающе, как считаешь?»

Секция стрельбы из лука. Мишень, стоявшая в десяти с лишним метрах, была убрана. Какой-то бета прижался спиной к стене, оцепенело застыв на месте, а на его голове и плечах лежали по яблоку.

Альфа с демонически красивыми чертами лица стоял прямо за красной линией. Черные наручи обтягивали крепкие и сильные руки, а мышцы под защитной накладкой на грудь бугрились рельефными буграми. Длинный лук, почти полтора метра в длину, ярко блестел, но в руках высокого альфы казался детской игрушкой.

Остальные альфы окружили его, поднимая шум, аплодируя и улюлюкая. Он медленно поднял руку, выверив позу, вены на обнаженном предплечье вздулись до самой кисти, и покрытые тонкими мозолями пальцы легли на тетиву.

Сердце беты бешено колотилось, в глазах отражался только этот лук. В следующее мгновение пальцы резко разжались, и белое оперение стрелы сорвалось с места. С глухим звуком стрела вонзилась в яблоко точно по центру, глубоко уйдя в мякоть и продолжая мелко подражать.

Сок из яблока капля за каплей стекал в волосы. Ощущение липкости было противным, бета почти ничего не слышал, его сердце вот-вот готово было выпрыгнуть из груди, и он, едва владея языком, выдавил сквозь зубы: «М-можно я теперь пойду?»

Его голос утонул в смехе альф.

Чего? — бросив лук кому-то из парней, альфа расслышал вопрос и взглянул на него своими черными глазами, не скрывая насмешливой улыбки в уголках рта.

Мне еще на подработку надо...Услышав это, Альфа сначала замер, а затем расхохотался. Отсмеявшись, он поднял палец и в воздухе ткнул в плечо Беты:

— Там еще два яблока осталось, можешь идти, когда их все собьют. Только я не уверен, что остальные стреляют так же метко, как я.

Получивший лук Альфа загорелся нетерпением, вытянул стрелу, прицелился в него и стал выверять направление. В этот момент дверь тихонько скрипнула. Не глядя на нее, он бросил через плечо:

— Молодой господин Цуй, как по-вашему, такое положение годится?

В ушах вдруг оглушительно затихло.

С некоторым запозданием до него дошло: выражения лиц окружающих застыли в изумлении, и сам молодой господин Цуй не был исключением. Проследив за их взглядами, он замер с пальцем, занесенным в пустоте.

Вошедший оказался Альфой высокого роста. Одетый крайне просто — в тонкую белую рубашку и черные брюки, — с розовым подавителем на запястье, он обладал красивой линией плеч и спины, а весь его облик производил невероятно чистое и утонченное впечатление.

Но больше всего притягивало лицо, совершенно не похожее на лица обычных Альф: брови не светлые и не темные, вечно слегка сдвинутые, уголки губ чуть опущены, отчего выражение лица казалось холодным, а безупречные черты были словно вылеплены с идеальным чувством меры.

Глаза у этого Альфы тоже были прекрасны — чистые черные зрачки, и когда он смотрел прямо на тебя, возникала иллюзия, будто ты для него важен. По крайней мере, даже Бета, находившийся в столь жалком положении, засмотрелся на него.

Это лицо было поистине прекрасным. С первого же взгляда хотелось прижать его к земле, вкусить губами и языком всю сладость, заставить расплакаться от бессилия.

Цуй Бинчжэнь не сводил глаз с лица Альфы ни на секунду. Наблюдая за ним, он чувствовал, как в глазах зарождается незнакомый ему самому интерес. Сделав шаг вперед и собираясь заговорить, он услышал голос Альфы:

— Если попаду, его отпустят, верно?

— ...Что? — Цуй Бинчжэнь запнулся и посмотрел на Альфу. Тот даже не взглянул на него — глядя прямо на жалкого Бету, он повторил: — Если я попаду, он сможет уйти?

Раздражение. Это ощущение того, что его игнорируют... Цуй Бинчжэнь заслонил собой линию их взглядов и усмехнулся, коснувшись языком верхнего неба:

— Конечно, я держу свое слово.

И тогда державший лук и стрелы Альфа во все глаза уставился на то, как тот подходит ближе, словно ступая прямо по его сердцу, а руки затряслись до предела. Не сказав ни слова, он совершенно естественно передал ему лук.

Цзинь Эньши поднял оружие. Его поза разительно отличалась от позы Цуй Бинчжэня: если от того веяло разнузданностью и дерзостью, то от этого — высокомерием и полным отсутствием каких-либо эмоций, а в отрешенном взгляде сквозило легкое милосердие. Он не спеша наложил стрелу, и на фоне черного лука его кожа казалась пугающе белоснежной.

http://bllate.org/book/35447/4381826

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода