×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Overpowered Dense Power, I Don't Want a Pet / Абсолютно невосприимчивый: Моя жизнь в академии для элиты: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты ищешь смерти… — Чжэн Чжияо не смог выдернуть руку, между его бровей залегла злая складка, и, подняв глаза, он прямо встретился с чужим холодным взглядом.

Невозможно описать эту внешность: предельное переплетение белого и черного, выражение лица явно равнодушное, но стоило ему посмотреть на него, как у любого возникло бы иллюзорное ощущение, будто ему отдают приказ.

Вокруг него клубился леденящий аромат, напоминавший стужу и метель. Спохватившись с опозданием, Чжэн Чжияо почувствовал легкий холодок на тыльной стороне ладони и только теперь сообразил:

— Это ты.

Тот самый альфа, который повсюду источает феромоны.

Ярость беспричинно улетучилась, и омега перевел взгляд вниз, на руку, державшую его за запястье. Черный подавляющий браслет оттенял белизну кожи, а прикосновение позволяло отчетливо ощутить узор на чужой ладони. Теплое живое тепло постепенно разливалось по всей руке — температура, совершенно противоположная феромонам, отчего даже в груди невольно начинало припекать.

…Оказывается, он сделал это не нарочно? Просто феромоны были настолько сильными, что произошла утечка?

Цзинь Эньши отпустил руку, даже не взглянув на омегу, и удалился с места происшествия.

Отыскать пропавший рюкзак было куда важнее, к тому же он не думал, что какой-нибудь альфа стерпит помощь от представителя своего же пола.

Какая странная вещь: альфы, с одной стороны, восхищаются силой и любят сбиваться в стаи, а с другой — презирают друг друга и холодно наблюдают со стороны за чужими бедствиями.

Впрочем, всё это не имело к Цзинь Эньши никакого отношения — он был всего лишь растеряей, желавшим вернуть свой портфель.

Каждое здание в Шисине было отделано по высшему разряду, и даже в обычных учебных корпусах детали были такими, что у профессионалов захватывало дух.

На практических занятиях присутствие преподавателей не требовалось, и молодые господа с барышнями развлекались по собственному усмотрению. Из-за особого статуса учащихся Шисин разрешал студентам брать с собой на территорию кампуса слуг, и вон те молодые парни, мимо которых прошел Цзинь Эньши, неизменно шагали в сопровождении людей с покорно опущенными взглядами. Если бы не уловимый для слуха лишний шум дыхания, он, пожалуй, вообще бы их не заметил.

Вдали показалась цельная компания людей. Впереди шли две омеги в белых костюмах для верховой езды, сияющие от улыбок, а слуги послушно семенили следом, с зажатыми в руках мягкими полотенцами, чтобы вовремя промокать капельки пота на их лбах.

— …Умоляю, в следующий раз давай меняться лошадьми! Я просто обожаю Янтарь!

Ли Луна ухватила подругу за руку, легко качнула ее и жалобно затянула:

— Ну пожалуйста.

Янтарь — так звали принадлежавшую подруге чистокровную селла-французскую лошадь. Абсолютно снежно-белая, без единого темного волоска, с рельефными мышцами и живым, пронзительным взглядом, во время бега с развевающейся гривой она представляла собой самое прекрасное зрелище на изумрудном ипподроме.

Подруга тихо засмеялась:

— Ни за что не стану садиться на твою лошадь. У нее такой свирепый нрав, а вдруг я свалюсь?

Ли Луна всполошилась:

— Да с чего ты взяла! Если она посмеет ослушаться, я просто продам ее, и дело с концом.

— Ты вот так запросто собралась продавать квартера за сорок тридцать?

— Ой, перестань меня подкалывать! Разве она сравнится по цене с Янтарем? Знала бы — ни за что не купила такую дешевую…

Слуги молча прислушивались к разговору омег, аккуратно складывали полотенца вдвое и отступали на шаг назад.

Цзинь Эньши шел параллельно им, отделенный от компании лишь полосой живой изгородью. Слегка просочившийся наружу слабый аромат феромонов унесло ветром в сторону, и шедшая впереди омега внезапно замерла.

— В чем дело? — поинтересовалась подруга.

Ей было некогда отвечать: она сосредоточенно прислушивалась к тому леденящему дуновению, а щеки уже залил густой румянец. Это он, верно? Обязательно он, с таким неповторимым запахом.

Вскоре подруга тоже уловила этот прохладный шлейф и сердито свела брови:

— Что за альфа опять объявился? Даже собственные феромоны сдержать не может?

Феромоны альф и омег влияли исключительно друг на друга, особенно в период течки или гона, когда этот эффект многократно усиливался. Когда незнакомый альфа или омега выделяли феромоны в присутствии противоположного пола, это квалифицировалось как сексуальное домогательство. Причем, учитывая физиологические различия между альфами и омегами, в определенном смысле подобное определение было справедливо лишь тогда, когда альфа направлял свои феромоны на омегу.

Потому что, с какой стороны ни посмотри, внакладе всегда оставались омеги. Что же до бет — о, у тех отсутствовали железы, так что они не в счет.

В этот момент кто-то мог задать вопрос: а что если омега намеренно испустит феромоны на альфу? Услышав подобное, остальные, пожалуй, изобразили бы лишь выражение лица в духе: неужели на свете и впрямь случается такое счастье?

Омега нарочно пускает феромоны на альфу? Да он с ума сошел! Даже мизинцем правой ноги можно сообразить, насколько пагубно это отразится на самом омеге.

— Да нет же, это он, о ком я тебе рассказывала… — принялась оправдываться Ли Луна. — Альфа с безупречной, безошибочной внешностью и холодными, как снег, феромонами.

Выслушав ее описание, подруга про себя усмехнулась: разве бывают на свете такие альфы? Все попадавшиеся ему на глаза экземпляры были лишь спесивыми павлинами, которые только и умели, что напускать на себя важность. Впрочем, вслух он ничего говорить не стал, чтобы не разрушать чужие фантазии.

Как же радостно! Ли Луна огляделась по сторонам, не обнаружив того, кого так страстно желала увидеть, но настроение у нее все равно было превосходнейшим.

— Он точно учится в Шисине, я непременно отыщу его.

До окончания занятий оставалось еще полно времени. Покидая школу, Цзинь Эньши не встретил никого из знакомых, заметив на парковке лишь ряды роскошных автомобилей. Среди них выделялась спорткар сплошь золотого цвета, ослепительно сиявший под лучами солнца — та самая глобальная лимитированная модель из журнала, выпущенная тиражом всего в пять экземпляров, при производстве которой использовалось настоящее золото, причем каждая запуск двигателя сжигал кругленькую сумму драгоценного металла.

Цзинь Эньши решил бросить вызов проклятому капитализму… Если только ему самому не удастся затесаться в ряды этих счастливчиков.

Он наконец покинул это пропитанное запахом денег место, сел на метро до автобусной остановки в Центральном городе, запрыгнул в нужный автобус и по памяти отыскал утреннее место.

Было бы совсем прекрасно, если бы отыскался и рюкзак.

Увы, Цзинь Эньши пришлось столкнуться с горькой правдой: его портфель банально украли.

Погодите-ка, кому вообще взбрело в голову воровать рюкзак за двести пятьдесят юаней? Цифра в названии приглянулась, что ли?

Смертельно уставший душой, он вышел же на следующей остановке, поплелся назад с тяжелыми ногами, чувствуя себя абсолютно разбитым.

Кто-нибудь способен компенсировать ему растерзанное сердце и бездарно потраченный союзный кредит?

Карман легко завибрировал. Ощутив накатившую усталость, Цзинь Эньши машинально опустился на придорожную скамейку и вытащил смартфон — там обнаружилось новое текстовое сообщение.

— Студент Цзинь, ваша стипендия в размере ста тысяч перечислена на банковскую карту. Относительно учебных дел можете не переживать. Кроме того, господин Цзинь передает вам наилучшие пожелания и поздравляет с началом учебного года. Если возникнут вопросы, позвоните по номеру 101xxxxxx, и я соединю вас с господином Цзинь.

Цзинь Эньши… Цзинь Эньши мгновенно ожил, подскочил на месте, сжимая в дрожащих пальцах телефон, и изо всех сил постарался подавить рвущийся наружу хохот.

Он забирает свои слова назад: он намерен стать кровным братом капитализма.

Кстати говоря, кто же этот господин Цзинь? Связь, выходящая за рамки обычного спонсорства… Для начала стоит исключить вероятность того, что это отец прежнего владельца тела.

Семья прежнего хозяина обитала в самом захудалом столичном районе, который местные жители презрительно именовали трущобами Южного района, да и в Шисин тот поступил исключительно благодаря собственным баллам на экзаменах.

Возможно, это какой-то дальней родственники с десятой воды на киселе, который заметил неплохие успехи парня в учебе и решил вложиться в его будущее.

Как ни крути, это объяснение казалось самым разумным.

Внезапно Цзинь Эньши вспомнил, что после всех льгот отцу-одиночке или льготнику-отличнику вроде него за обучение в Шисине придется выложить всего около восьмидесяти тысяч, а значит, у него на руках останется еще двадцатка. Почему бы тогда не снять жилье в Центральном городе?

Столица состояла из Центрального города и четырех окраин: Восточного, Западного, Северного и Южного районов. Центральный город занимал наименьшую площадь, но концентрировал в себе главные столичные функции, включая шумную кольцевую автостраду с ее торговыми рядами, район Синьань, звезды Цзывейсин, усадьбы Шуньдэфу…

Восточный район обладал превосходным расположением и считался элитным жилым сектором, Западный специализировался на туризме, Северный развивал промышленность, и лишь Южный хромал в экономическом плане, служа убежищем для тех, кто изо всех сил рвался в столицу, из-за чего столичные жители частенько насмешливо называли этих людей крысами из трущоб.

По прямой Южный район находился дальше всех от Центрального города, и поездки туда и обратно отнимали слишком много времени и сил. Если же арендовать квартиру где-нибудь поблизости, никаких иных проблем, кроме высокой квартплаты, не возникло бы.

Теперь, благодаря стипендии, о школе можно было не беспокоиться, и Цзинь Эньши оставалось думать лишь о собственном выживании.

Он изначально не собирался жить в общежитии: степень его осведомленности об этом теле не дотягивала даже до знаний соседского ребенка, и вздумай он поселиться под одной крышей с другими альфами, провал был бы неизбежен.

Поразмыслив с полминуты, он пришел к выводу, что подработка — лучший вариант: так удастся и на жизнь заработать, и на аренду жилья скинуть.

Цзинь Эньши поднял голову к небу и задрал подбородок под углом сорок пять градусов. В конце концов, он все-таки ступил на эту стезю… Невозвратный путь продажи себя.

Примечание автора:

Кошмар, а ведь я собирался закончить вон ту соседнюю историю еще во время зимних каникул, но, глядя на свою нынешнюю лень, сразу понимаю, что снова затяну до учебы, ха-ха.

http://bllate.org/book/35447/4381821

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода