×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Everyone's Helping Me Find Love / Увесь мир мечтает меня сосватать: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юноша приподнял бровь, одарил его улыбкой, и на щеках тут же появились ямочки.

Фан Цзинжань уставился на него и невольно тоже улыбнулся, после чего произнес:

— Заходи скорее, как раз поможешь мне.

Сяо Чжоу прождал у черного хода маленького особняка почти десять минут, прежде чем увидел девушку с чемоданом, которая, уставшая с дороги, вылезла из такси.

— Прости, сестра Цзян велела взять побольше комплектов одежды, пришлось повозиться...

— Ничего страшного, — Сяо Чжоу поднял руку и взглянул на часы. — Есть еще больше получаса, не переживай, брат Фан человек простой, с ним легко.

— Ох... — девушка кивнула, на ее лице отразилась сложная гамма чувств.

Уголок отдыха располагался на втором этаже маленького особняка. Едва они дошли до лестницы, как увидели женщину в солнцезащитных очках, сдвинутых на кончик носа, которая в красивом кружевном платьице заглядывала в приоткрытую дверь. Позади нее стоял невысокий мужчина в пестрой одежде с бахромой, донельзя похожий на швабру, только что вывалявшуюся в палитре с красками.

— Вы еще кто такие?! — Сяо Чжоу отличался бдительностью и сразу заметил, что эти двое пялятся именно в сторону гримерки его брата Фана. В нем тотчас взыграли ген телохранителя, и он с размаху толкнул зажатый в руке маленький чемоданчик в сторону человека-швабры.

— Ой! — взвизгнул человек-швабра, схватился за поясницу, обернулся и, уставившись на Сяо Чжоу, замахал руками с заломленными пальцами: — Ты... ты чего творишь!

Увидев истинное лицо человека-швабры, Сяо Чжоу на мгновение остолбенел, скосил глаза на женщину и, всем телом задрожав, испуганно выдавил:

— Сестра Цяо?

Женщина фыркнула и окончательно сдернула солнцезащитные очки, являя миру очаровательное и притягательное лицо. Перед ними стояла не кто иной, как обладательница премии «Железный цветок» прошлого года — Ши Цяо, а также одна из гостей этого реалити-шоу.

А человек-швабра рядом с ней — ее помощник Фан Дабао.

Ши Цяо бросила взгляд на собственного помощника, который все еще потирал поясницу и стонал, а затем повернулась и увидела выглядывающего из гримерки Фан Цзинжаня.

— Цяо Цяо!

Ши Цяо и Фан Цзинжань начали карьеру примерно в одно время и уже успели поработать вместе над двумя сериалами, поэтому хорошо знали друг друга.

Она загадочно приподняла брови и спросила:

— Чем это вы тут занимались?

— Погляди-ка, — Фан Цзинжань шагнул ближе к женщине и демонстративно поднес к самым ее глазам нагрудный карман, украшенный шелковым платком. — Красиво?

Фан Цзинжань только что закончил макияж: его лицо сияло, черты были слегка подчеркнуты, а и без того соблазнительная внешность стала казаться еще более завораживающей. Ши Цяо отступила на шаг назад и брезгливо скривилась.

— Ты что, гиалуроновую кислоту вколол?

— А? Нет.

— Тогда на что тут смотреть? Ты же всего на два месяца младше меня, еще и до тридцати не дотянул, чего нос задирать?

Фан Цзинжань указал на собственную грудь:

— Этот платочек в кармане хорошо смотрится?

Только теперь Ши Цяо заметила аккуратно сложенный платок среднего размера, торчавший из нагрудного кармана Фан Цзинжаня: уголок выглядывал наружу вроде бы небрежно, но при этом идеально сочетался с рубашкой.

— Ну... — Ши Цяо любила остудить чей-нибудь пыл, но, глядя на воодушевленное лицо Фан Цзинжаня, внезапно оробела.

Бросив взгляд вбок, она заметила, что сидевший до этого напротив Фан Цзинжаня юноша теперь устроился на крутящемся кресле в глубине комнаты. От нечего делать болтая ногами, он не сводил глаз с Фан Цзинжаня.

— Его одолжила сестра Цзян Си, он костюмер, и просто невероятно хорош!

— Костюмер? — Ши Цяо еще раз посмотрела на юношу. Раньше ей казалось, что лицо знакомое, но теперь, вблизи, это ощущение стало еще сильнее.

— Брат Фан... — Сяо Чжоу семенил следом за Ши Цяо, едва поспевая за Фан Цзинжанем.

— Сяо Чжоу, чего ты так долго? Костюмер уже сам пришел.

Девушка, шедшая прямо за Сяо Чжоу, замерла, наотмашь прервав движение ноги.

— Сам пришел? — Сяо Чжоу обернулся на девушку. — Быть того не может, я только что встретил человека.

— Тогда он... — Фан Цзинжань, очевидно, тоже заметил девушку за спиной Сяо Чжоу, и вторая половина его фразы затихла сама собой.

В этот момент юноша поднялся с крутящегося кресла и слегка улыбнулся всем тем, кто смотрел на него.

— Какого черта! — Ши Цяо стояла ближе всех к юноше, и от этой вспышки улыбки ей показалось, будто кто-то легонько сжал ее сердце.

Да откуда же взялся этот небожитель!

Девушка за спиной Сяо Чжоу зажала рот руками, едва сдерживая крик.

— Простите, я не костюмер. — Голос юноши прозвучал низко и неожиданно убедительно.

Он подошел к Фан Цзинжаню, и его улыбка стала шире.

— Увидимся позже.

С этими словами юноша подхватил те самые несколько нарядов, вошел в комнату на другом конце коридора и закрыл за собой дверь.

— То... только что... — взволнованно начала девушка за спиной Сяо Чжоу, но человек-швабра, все это время стоявший у двери, вдруг пронзительно взвизгнул: — Ой! — да так громко, что Фан Цзинжань и Сяо Чжоу аж подпрыгнули от испуга.

— Сестра, сестра, а ты знаешь, кто сейчас здесь был?

Ши Цяо прижала руку к груди и закатила глаза:

— Нормально разговаривай!

— Тот самый суперпопулярный победитель шоу на выживание, Сяо Сюй!

Фан Цзинжань замер, тут же вспомнив заголовки трендов, оккупировавшие первые три строчки поиска.

— Этот Сяо Сюй с самого дебюта в топе, на Weibo у него уже больше пятидесяти миллионов подписчиков, в суперчате он на первом месте, ведущие отечественные и зарубежные бренды обивают пороги его команды, а говорят, он сейчас выбирает сценарий, собирается сниматься.

Ши Цяо снова наградила помощника выразительным взглядом:

— Фан Дабао, а вот информации ты собирать мастер.

— Сестра, это называется знать врага в лицо. Только вот команда Сяо Сюя хранит молчание как партизаны — о том, что он участвует в шоу, ни единой утечки не было!

Не успел Фан Дабао высказать свое восхищение, как в гримерке у Фан Цзинжаня зазвонил телефон. Звонила именно Цзян Си.

Едва ответив, Фан Цзинжань услышал, что даже всегда хладнокровная Цзян Си говорит изменившимся голосом:

— Я только что узнала, что Сяо Сюй тоже подписался на это реалити-шоу. Он сейчас безумно популярен, мне нужно во всем разобраться, пока не контактируй с ним.

Фан Цзинжань забился в дальний угол гримерки. Он понятия не имел, считается ли контактом то, что он целый день гонял парня под видом костюмера, и неуверенно протянул:

— Эмм...

Цзян Си вела его уже два года и по одному этому звуку через трубку распознала неладное:

— Что случилось?

http://bllate.org/book/35446/4381633

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу