×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Wife to a Rich Fool / Жена для богатого дурачка: Как выжить, когда всё пошло не по плану: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока Линь Юань и Мо Нинчэнь беззаботно играли в видеоигры, у Линь Цяньцянь всё обстояло с точностью до наоборот: она получила ответ от матери.

Доктор Цзи сказал, что не знает, куда он ушел, у него сменился номер телефона, и дозвониться до него невозможно. На заводе говорят, что он давно там не появлялся. Куда он мог деться? — возмущалась мать, переходя к этой теме. — Я растила его столько лет, твой отец из-за него даже лишился работы, а он? Мало того что в трудную минуту дома не сыскать, так он еще и не оставил ни единой весточки! Ну разве это не бессовестно? А твой отец до сих пор о нем беспокоится, вот дурень.

Услышав это, Линь Цяньцянь мысленно укрепилась в своих догадках — в конце концов, не бывает людей, до такой степени похожих друг на друга, вплоть до силуэта и фигуры.

Я же говорила, что он отправился наслаждаться жизнью, а вы не верили, — произнесла Линь Цяньцянь.

Какая еще жизнь, чем ему наслаждаться? — возразила мать. — Дочь директора того завода положила на него глаз, хотела сделать зятем, так он отказался! Еще и ревел мне в жилетку. Мужик, дожил до таких лет, а ума ни на грош! Лицо смазливое, а толку ноль. Разве дочка этого директора не поглядела на него? И ведь с нас даже никакого выкупа не требовали, сами бы и квартиру, и машину предоставили! И после всех этих капризов я считаю, что у него запросы выше крыши, а судьба — жиже воды.

Вспомнив тот день, когда директор приводил свою дочку, Линь Цяньцянь поморщилась. Тот мужчина средних лет был сухим, как щепка, а вот его дочурка — просто необъятной: слои жира свисали складками, сама уродина уродиной. Разве это человек? Вылитая откормленная свинья! Если бы этот брак и правда состоялся, ее братец, пожалуй, лишился бы половины жизни.

От этих мыслей кровь снова закипела в жилах, пальцы, сжимающие телефон, побелели — перед глазами вновь встал тот элегантный наряд Линь Юаня и тот высокий, красивый парень рядом с ним.

Подумать только, как ее брату повезло: стоило сменить имидж, и уже отыскал такого завидного бойфренда. До чего же занятно.

Теперь Линь Цяньцянь окончательно убедилась, что видела именно своего сводного брата Линь Юаня.

Раз он обманывал людей, притворяясь женщиной, он определенно не горел желанием встретиться с ней, своей сестрой.

И как это понимать? Он преспокойно живет в роскошном особняке, ездит на шикарных машинах, завел такого красавчика-бойфренда, а всю семью бросил на произвол судьбы, оставив страдать? Разве это по-человечески?

Линь Цяньцянь глубоко вздохнула, позвала мать и выложила ей всё, что узнала о Линь Юане.

Мать изумленно ахнула, отказываясь верить:

— Ты правда его видела?

— Сама видела, — подтвердила Линь Цяньцянь. — Он же мой брат, неужели я его не узнаю?

Мать тут же рассвирепела:

— А я-то думала! Оказывается, пригрелся на теплом местечке, а про меня, про твоего отца и про тебя совсем забыл!

Линь Цяньцянь холодно бросила:

— Он заявил, что не знает меня, и признавать отказался. Но разве я могла ошибиться? Пусть на свете и бывают похожие люди, но неужели рост, фигура и голос тоже будут один в один? Я же говорю: уехал радоваться жизни, откуда ему теперь о нас вспоминать.

Мать промолчала.

Почувствовав сдерживаемую матерью ярость, Линь Цяньцянь небрежно подлила масла в огонь:

— А он у нас ловкач. С детства любил мои платья примерять, а теперь и вовсе вырядился бабой и отхватил богатого хахаля. Выглядит тот парень неплохо, надо признать, поднялся братец.

Мать взревела:

— Поднялся! И впрямь поднялся! Вот почему он когтями и зубами упирался, не хотел с дочкой директора сходиться — оказывается, ему нравится торговать задницей! До чего же докатился! Среди наших предков до десятого колена не было столь преуспевающих людей!

Она перевела дыхание и злобно выплюнула:

— Я ведь еще тогда предлагала твоему отцу выбросить его на помойку, так нет же! Он еще пенял мне, что я сына родить не могу, вот и приволок это блядское отродье! Столько лет растила, а толку ноль, ни капли послушания! От собаки хоть звонкий лай есть, а этот принес в семью хоть какую-нибудь пользу?!

От крика у Линь Цяньцянь заложило уши. Слушая материную ругань в адрес Линь Юаня, она хоть и слышала неприятные вещи, всё же почувствовала себя намного лучше.

То, что Линь Юань ей не родной брат, она знала давным-давно. Какой-то чужак столько лет ел, пил и жил за их счет, из-за него отец потерял нормальную работу в госсекторе — и ладно бы он пытался хоть как-то компенсировать их потери, так он еще посмел сбежать к сладкой жизни? Просто смех да и только.

Выпустив пар, мать вспомнила о главном и спросила:

— Ты не знаешь, где он сейчас?

Опомнившись и подавив поднявшуюся волну зависти, Линь Цяньцянь ответила спокойным тоном:

— С чего бы мне знать? В отеле оставался телефон брони, который оставлял его парень, но у них там с безопасностью строго, и мне ничего не сказали.

— Разве твой парень не влиятельный человек? — возмутилась мать. — Пусть он разузнает!

Линь Цяньцянь раздраженно поморщилась:

— Думаешь, это так просто узнать? Я перепробовала все способы, но раз они молчат, что я поделаю?

— Тогда расклей объявления о пропаже человека! — не унималась мать. — Так-то точно найдешь!

Линь Цяньцянь нахмурилась, в очередной раз убедившись, что ума у ее матушки палата не наберется:

— Хватит глупости городить. Мы всё равно в одном городе, рано или поздно столкнемся, тогда и поговорим.

Мать осталась недовольна таким ответом:

— А как же тогда быть с больничными твоего отца на эти дни?..

Раздражение Линь Цяньцянь только усилилось:

— Сама придумывай, что делать! Откуда у меня деньги? Мы с Шэнь Хэ только начали встречаться, и я сразу стану клянчить у него финансы? Это по-твоему нормально?

— Ну попроси у него пару тысяч, неужели откажет? — не уступала мать. — Ты такая красавица, он перед тобой на цыпочках должен ходить!Линь Цяньцянь нетерпеливо произнесла:

— Да что ты понимаешь? Если я начну просить у него денег, то сразу потеряю достоинство. Разве в кругу таких богатеев, как он, мало девушек вроде меня? Стоит мне хоть чуть-чуть показать, что я хочу денег, как он тут же перестанет меня уважать, понимаешь?

Мать Линь недовольным тоном ответила:

— Я во всех этих ваших штуках не разбираюсь, но если так пойдет и дальше, мне придется продавать квартиру.

Линь Цяньцянь взвизгнула:

— Какую еще квартиру? Если ты продашь квартиру, где я буду жить? Никаких продавать!

Мать Линь сказала:

— Тогда что по-твоему делать?.. Доктор Цзи уже оплатил твоему отцу медицинские счета, может, попросить его раскошелиться еще раз? В конце концов, потом заставим Линь Юань вернуть ему долг.

Линь Цяньцянь бросила:

— Ладно, поступай как знаешь, я тут занята, вешаю трубку.

Не дожидаясь ответа, Линь Цяньцянь сбросила вызов.

В плане личных данных у нее действительно практически не было изъянов, но вот происхождение... оно на самом деле сильно подрывало ее уверенность в себе.

С ее внешностью и данными стоило ей получить хоть какую-то хорошую стартовую площадку, как она тут же могла бы взлететь до небес, но Шэнь Хэ... его и правда стыдно было людям показать.

Это общество невероятно сурово и жестоко. Если бы она сошлась с каким-нибудь обычным богатым мужчиной, каждый тут же счел бы ее меркантильной девчонкой, которая крутит романы исключительно ради денег. Но если завести отношения с красивым и богатым парнем... тут статус уже совсем другой.

В конце концов, хотя деньги, безусловно, важны, хорошее происхождение и приятная внешность дают колоссальный бонус. Они даже ей самой поднимают ценность в глазах окружающих. И пусть изъян в виде скромного семейного положения никуда не делся, при таком раскладе на него уже можно было практически закрыть глаза.

Однако до сих пор Линь Цяньцянь удавалось охмурить лишь богатенького сынка уровня Шэнь Хэ. Личная жизнь мажоров из тусовки Шэнь Хэ была невероятно бурной и распущенной. И даже если Линь Цяньцянь и мечтала взлететь наверх, словно феникс, зариться на тех развратников она просто не решалась. Шэнь Хэ же оставался единственным порядочным и правильным парнем во всей этой компании.

На первый взгляд, выбор казался неплохим, но по сравнению с тем пареньком, что крутился возле Линь Юань, Шэнь Хэ явно не дотягивал.

С какой стати тому достался столь потрясающий мужчина, в то время как ей, Линь Цяньцянь, приходится довольжаться подобными объедками?

При этой мысли Линь Цяньцянь глубоко вздохнула, взглянула на свое отражение в зеркале и озарила себя изящной, утонченной улыбкой. Она уродилась писаной красавицей и совсем не походила на своих родителей. Если бы дома не хранились ее детские фотографии, начиная с самого рождения, она бы и сама заподозрила, что, как и Линь Юань, была подобрана отцом где-то на улице.

К счастью, внешне она пошла не в родителей, иначе откуда у нее взялся бы хоть какой-то капитал для поисков по-настоящему достойного мужчины?

Линь Юань чихнул, на что тут же последовал вопрос Мо Нинчэня:

— Ты простудился?

Линь Юань покачал головой:

— Нет.

Почувствовав легкий озноб, он не удержался и, вытянув одеяло из-под живота Мо Нинчэня, завернулся в него с головой.

Мо Нинчэнь заявил:

— Ты точно простудился. Хватит дурить, ложись спать, я пойду заварю тебе лекарство.

Линь Юань лениво протянул:

— Да говорю же, не простудился я. О себе лучше позаботьтесь, сидите под кондиционером без одежды, смотрите, как бы не продуло.

Услышав это, Мо Нинчэнь даже слегка загордился:

— Я редко болею. Не то что ты — девчонки слабые здоровьем, вечно у вас что-нибудь болит.

Линь Юань с усмешкой протянул:

— Ого, да ты у нас знаток.

Мо Нинчэнь задрал нос в приступе горделивого кокетства:

— Мо Юйсинь и остальные вечно болеют, хе-хе-хе.

Вспомнив об этом, Линь Юань спросил:

— Вы с ними в хороших отношениях?

— Кто?

Линь Юань пояснил:

— Мо Юйсинь и остальные. На вид они такие послушные и разумные.

Мо Нинчэнь ответил:

— Мо Юйсинь вечно со мной спорит, но я же старший брат, так что не стану сердиться на нее.

Этот его важный вид выглядел довольно забавно. Линь Юань хлопнул его по плечу и сказал:

— Ты отличный старший брат.

Мо Нинчэнь:

— Конечно! Мама вечно говорила, что родит мне сестренку для компании, но ее самой больше нет, зато эта мачеха привела в дом двух сестриц... Эм, ладно, так уж и быть, прощаю ей то, что она поселилась у нас.

Линь Юань слегка удивился:

— Мачеха?

Мо Нинчэнь подтвердил:

— Ну да. Ты же еще не знаешь, я открою тебе секрет: нынешняя мама — вовсе не моя родная мама.

Линь Юань мысленно хмыкнул: об этом-то он уже давным-давно знал.

Мо Нинчэнь продолжил:

— Она не родная, но относится ко мне очень хорошо, так что я на нее не в обиде.

Линь Юань коротко угукнул.

Мо Нинчэнь добавил:

— Больше всего на свете я терпеть не могу только Мо Цзуньвэя.

Пожалуй, сочтя тон недостаточно убедительным, он с жаром добавил:

— Просто люто его ненавижу.

Тогда Линь Юань произнес:

— Я его тоже терпеть не могу.

Мо Нинчэнь тут же расплылся в улыбке, шмыгнул носом и пробормотал:

— Да кто вообще может любить такого человека? Даже Мо Юйсинь, эта дурочка, его на дух не переносит, хе-хе-хе.

Персонаж Линь Юаня в игре как раз погиб. Бросив взгляд на Мо Нинчэня, Линь Юань мысленно поразился: надо же, болтает без умолку, а в игре продолжает действовать четко и слаженно — просто мастер. Отбросив телефон в сторону, Линь Юань уже говорил в нос из-за подступающей простуды:

— Я спать. Играй тише.

Не давая Мо Нинчэню опомниться, он плотнее закутался в одеяло, скатился с постели к самому ее краю и, закрыв глаза, провалился в сон.

— Эй... — озадаченно вытянув шею и заметив, что Линь Юань уже через пару секунд затянул тихое сопение, Мо Нинчэнь почувствовал себя разочарованным. — И что, уже спишь?

Скукотища. Кое-как добив катку, Мо Нинчэнь тоже нырнул под тонкое одеяло, прижался к плечу Линь Юаня, легонько прикрыл глаза и незаметно для себя заснул вслед за ним.

http://bllate.org/book/35441/4381066

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода