×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Passerby Uncle Who Became a Heartthrob / Дядя-статист: Невольный соблазнитель в мирах [Быстрое прохождение]: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Ц징чэнь сказал: Ничего страшного, мне просто нужен рядом человек, которому я могу доверять.

Ты что, испытываешь меня? Генеральный директор Гу, такие шутки плохи. Я всего лишь водитель, если сделаю что-то не так, то просто не потяну ответственности.

Он отказал Гу Ц징чэню так, словно это была обычная шутка. Он помнил, что в оригинальном сюжете именно из-за предательства Гу Ц징чэня, когда тот помог злодею украсть информацию, герой оказался в тюрьме. Поэтому в это он ввязываться не собирался.

Взгляд Гу Ц징чэня потемнел — он понял, что просчитался. Шэнь Ланьцин по своей натуре был обычным, приземленным и жадным человеком, на первый взгляд казавшимся легкой добычей, но в критические моменты он проявлял невероятную осторожность и осмотрительность. Эта осмотрительность заставляла его при столкновении с огромным искушением в первую очередь думать о той цене, которую придется заплатить. Ведь у него не было ресурсов, чтобы играть с Гу Ц징чэнем в опасные игры.

Что же нужно сделать, чтобы вскрыть эту панцирную оболочку улитки? Одно лишь слегка двусмысленное предложение от Гу Ц징чэня заставило Шэнь Ланьцина снова спрятаться в свою раковину. Шэнь Ланьцин был слишком осторожен, и стоило Гу Ц징чэню хоть раз проявить неискренность, как все его старания по завоеванию доверия могли пойти прахом.

Гу Ц징чэнь медленно выдохнул, его дыхание коснулось белоснежной, изящной шеи Шэнь Ланьцина, а в черных блестящих глазах отразилась решимость.

Ну ладно, раз уж ты не хочешь, так тому и быть.

Он ослабил хватку и отстранился от Шэнь Ланьцина. Тот каким-то образом уловил в его тоне нотку обиды. Только сейчас он вспомнил, что стоящему перед ним мужчине всего двадцать шесть лет, он почти на десять лет моложе него. Впрочем, как ни посмотри, образ Гу Ц징чэня — этакого здоровяка — совершенно не вязался со словом «кокетство».

На этот раз Шэнь Ланьцину удалось благополучно вывезти Гу Ц징чэня из бара и уложить на заднее сиденье. Гу Ц징чэнь, полусонный, смотрел в окно, но когда они проезжали через район с красными фонарями, он немного пришел в себя: Не вези меня домой, слишком далеко, да и дома все равно никого нет.

Действительно, отсюда до дома Гу Ц징чэня было неблизко. Шэнь Ланьцин немного подумал, стараясь максимально угодить своему боссу: Тогда, может, в отель?

Гу Ц징чэнь покачал головой: Не хочу в отель.

Минут через десять Шэнь Ланьцин припарковал машину возле своего дома. Ближе всего было добираться именно до его квартиры. Гу Ц징чэнь уже однажды здесь ночевал: тогда он тоже перепил с Сюй Вэйчжао, и Шэнь Ланьцину пришлось везти его к себе, опасаясь, что того стошнит прямо в машине.

Шэнь Ланьцин снял ключи с пояса и принялся открывать дверь. От его движений край рубашки выбился из-под ремня, обнажая узкую полоску изящной талии. Стоило ему повернуться, как пошатнувшийся Гу Ц징чэнь навалился на него всем телом. Он словно перестал держаться на ногах, и они вдвоем, один поверх другого, рухнули у самого порога. В тихом коридоре этот шум прозвучал особенно громко.

Генеральный директор Гу, вы что, прямо здесь собрались уснуть? — Шэнь Ланьцин с досадой попытался оттолкнуть его, но это оказалось нелегкой задачей — тот был неподвижен, как скала.

Шэнь Ланьцин даже пустил в ход ноги, и лишь с огромным трудом ему удалось сбросить с себя Гу Ц징чэня, после чего он втащил его в квартиру. Шэнь Ланьцин был настолько взвинчен, что не заметил, как сразу после того, как он захлопнул дверь, дверь в соседней квартире тихонько приоткрылась, явив узкую щель.

Шэнь Ланьцин затащил Гу Ц징чэня в ванную, намереваясь хоть немного его привести в порядок: он страдал легкой формой брезгливости и не мог допустить, чтобы Гу Ц징чэнь спал на его кровати, пропитанный запахом спиртного. Гу Ц징чэнь на удивление покладисто позволил снять с себя одежду, не устраивая никаких сцен.

Однако во время купания Гу Ц징чэнь внезапно подался вперед и схватил его за запястье, из-за чего душевая лейка в руках Шэнь Ланьцина заходила ходуном, а горячая вода залила всю одежду.

Что ты творишь... — Шэнь Ланьцин, чьи очки запотели, а волосы намокли, с досадой уставился на Гу Ц징чэня, но тот лишь невинно хлопал глазами.

Пришлось Шэнь Ланьцину тоже раздеться и принять душ вместе с ним. Все равно Гу Ц징чэнь пьян, подумал он, если положить его в ванну, ничего же не случится?

Пока он мылся, ему почудилось, что на него устремлен жгучий взгляд, словно кто-то с жадностью осязает каждый дюйм его кожи. Он обернулся, но увидел, что Гу Ц징чэнь просто закрыл глаза и отдыхает. Наверное, показалось?

Шэнь Ланьцин не обладал типично мужской атлетичной фигурой: он был тонким, а его кожа, редко видевшая солнечный свет, казалась болезненно бледной. Проступающие под ней голубоватые вены придавали ему вид хрупкого и изящного фарфорового изделия.

Закончив, Шэнь Ланьцин накинул халат и подошел, чтобы помочь Гу Ц징чэню выбраться из ванны. Тот, казалось, почти заснул, снова начал сопротивляться и едва не утянул Шэнь Ланьцина за собой в воду. Шэнь Ланьцину пришлось встать одной ногой в ванну, чтобы удержать равновесие и не свалиться целиком.

Генеральный директор Гу, я провожу вас в кровать.

Не надо, — пробормотал Гу Ц징чэнь. Он приоткрыл глаза и увидел прямо перед собой маленькую черную родинку под ключицей Шэнь Ланьцина. Его кожа, только что вышедшая из воды, была такой белой и влажной, что эта крошечная родинка мгновенно приковала к себе все внимание.

Почему я не замечал этого раньше? Точно, в ту ночь Шэнь Ланьцин почти не раздевался, одежда просто висела на нем рваными лохмотьями, цепляясь за плечи и щиколотки. А в обычной жизни он всегда застегнут на все пуговицы, поэтому Гу Ц징чэнь только сейчас разглядел эту соблазнительную родинку.

Так и хочется укусить...

Его жизнь всегда текла гладко, настолько гладко, что это казалось скучным. Он никогда не искал любви активно, считая это бессмысленным, и словно чего-то ждал — возможности потерять контроль над своими импульсами. Прямо как сейчас.

Гу Ц징чэнь резко притянул Шэнь Ланьцина за шею, наклонил его к себе и укусил, кончиком языка слегка коснувшись родинки. В тот же миг по телу Шэнь Ланьцина пробежал электрический разряд, вызвавший мурашки, а в голове на мгновение возникла пустота. Лишь секунду спустя пришла острая боль.

http://bllate.org/book/35437/4380452

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода