×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Newborn Fox Fears No Tiger: The Cat Who Ate the Wooden Fish / Лисёнок против тигра: Опасная помолвка: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ху Ивэй даже не дослушала её до конца и сразу поднялась наверх в свою комнату. Ху Линъяо радостно согласилась: после того как она раскрыла свою личность, отношение этого молодого господина Ху к ней действительно сильно изменилось.

У Ху Линъяо была бросающаяся в глаза внешность, и в поездках она неизбежно привлекала любителей поживиться за чужой счёт, лишённых всякого страха. Лан Жогоу время от времени вставал по ночам, чтобы всё проверить, и действительно отпугнул немало людей, так что весь путь прошёл относительно спокойно. Ху Ивэй невозмутимо лежала в комнате, казалось, ей было совершенно всё равно, что может случиться в эту тихую ночь.

Лан Жогоу немного постоял перед дверью Ху Линъяо и вернулся в свою комнату. Без смутных силуэтов за дверью и без легчайших шагов Лан Жогоу ночь казалась ещё тише.

Внезапно уши Ху Ивэй шевельнулись, и сразу вслед за этим в другой комнате Ху Линъяо открыла глаза и уставилась на потолок. Ху Ивэй по-прежнему держала глаза закрытыми: она почувствовала, что от вошедшего не исходит убийственной ауры, но пока не понимала, какова его цель. Спустя два вдоха Ху Ивэй снова резко открыла глаза, повернула голову и сразу же увидела насекомое, которое вползало через щель в окне.

Назвать это насекомым было трудно: едва забравшись в окно, оно превратилось в клуб дыма и рассеялось. Ху Ивэй тут же задержала дыхание, но подниматься с постели не стала. А Ху Линъяо, похлопав глазами и немного понаблюдав за происходящим, отрастила лисьи уши и прислушалась — только что промелькнувшее движение, казалось, полностью исчезло.

Ху Линъяо не успела удивиться, как вдруг уловила в воздухе странный запах. Проявив бдительность, она тоже сразу задержала дыхание, приподнялась на кровати и уже собиралась сойти на пол, как услышала, что кто-то выбил окно. Судя по звукам, это доносилось из комнаты Лан Жогоу.

Ху Линъяо бросилась к окну и последовала за ним, но тут же услышала позади свист рассекаемого воздуха. Осторожно увернувшись, она увидела летящую Ху Ивэй, которая с облегчением произнесла: Лан Жогоу бросился в погоню. Ху Ивэй бросила взгляд на уши Ху Линъяо, и та, протянув руку, сообразила, что еще не спрятала их; то ли от спешки, то ли по какой-то другой причине уши никак не убирались. Ху Ивэй уже помчалась вперед вслед за Лан Жогоу, и Ху Линъяо оставалось лишь оставить попытки и последовать за ними.

Не успели они добежать, как раздался волчий вой. Когда они приблизились, стоявшая на вершине холма серебряная волчица повернула голову и посмотрела на них; обе сразу поняли, что это Лан Жогоу. Лан Жогоу отчаянно пытался принять человеческий облик, но у него ничего не выходило, и он сильно из-за этого нервничал. Ху Ивэй попыталась его утешить: Это яд, заставляющий клан демонов принимать истинный облик, сейчас тебе бесполезно волноваться.

Услышав это, Ху Линъяо потрогала свои уши, внезапно всё поняла и подошла к Ху Ивэй: Откуда ты знаешь об этой вещь? Ху Ивэй подошла к Лан Жогоу, заметила на земле какую-то травинку, подняла её и понюхала: Угадала. Сама она прежде этого не видела, просто заметила, что Ху Линъяо не может убрать уши, а Лан Жогоу — вернуть человеческий облик, и потому у неё возникло такое предположение. Эта трава была как-то связана с тем ядом; только что Лан Жогоу почуял неладное и бросился по запаху в погоню, из-за чего вдохнул много ядовитых паров, и к тому моменту, как добрался до этого места, уже обернулся волком.

Ху Линъяо тоже присела на корточки рядом, разглядывая траву в руке Ху Ивэй, но не узнала её. Лан Жогоу тоже заговорил: Я бросился в погоню по запаху, и нашел только эту траву. Ху Ивэй кивнула: Тот человек хотел лишь испытать нас и даже не приближался к постоялому двору близко; если бы ты не преследовал его безостановочно, он, пожалуй, не стал бы бросать эту траву. С этими словами Ху Ивэй протянула траву Лан Жогоу: раз он обнаружил эту зацепку, то и хранить её, естественно, должен он. Хотя Лан Жогоу пока не мог вернуть человеческий облик, его Пространственный мешочек и уровень культивации при нём сохранились, так что он аккуратно спрятал траву.

Немного поисков в окрестностях не принесли никаких полезных укладок или зацепок, поэтому они решили вернуться на постоялый двор, а Лан Жогоу, пока не умевший принимать человеческий облик, остался на месте. На самом деле, когда Лан Жогоу изначально назвал своё имя, обе уже догадывались о его происхождении — в конце концов, Лан было главной фамилией Клана Волков, так что, увидев его истинный облик в этот раз, ни одна из них особо не удивилась.

Шедшая впереди Ху Ивэй нашла повод подшутить над Ху Линъяо: Не ожидала, что ты любишь собак.

Ху Линъяо в гневе нагнала её и уставилась на неё: Это волк! Волк! Ху Ивэй цыкнула языком и снова посмотрела на вершину холма, которая была уже далековато: Раз смог почуять запах и добежать дотуда, собачий нюх у него и впрямь отменный. Ху Линъяо сердито схватила её за руку, встала перед ней, насупившись и сведя свои дугообразные брови к переносице: Я же говорю тебе, он волк!

Он совсем не такой, каким ты его описывала. Советую тебе сначала разобраться в ситуации, а уже потом отдавать своё сердце. Ху Ивэй всё время казалось, что между ними кроется что-то странное; если они и впрямь были любовниками, как уверяла Ху Линъяо, то этот Лан Жогоу выглядел совсем не так просто, как казалось на первый взгляд.

Ху Линъяо знала, что они с ним не столь пылки, как обычные влюбленные, и подумала, что Ху Ивэй заподозрила неладное именно из-за этого. Хотя это касалось личной жизни Лан Жогоу, но если из-за этого Ху Ивэй будет относиться к нему с подозрением, то как она сможет со спокойной душой просить её о помощи? Поколебавшись мгновение, она чуть снизила голос и спросила: Ты считаешь, что его отношение ко мне выглядит странновато?

Ху Ивэй посмотрела на Ху Линъяо и ничего не ответила. Поведение и впрямь было странным, да и отношение самой Ху Линъяо к Лан Жогоу тоже казалось несколько необычным: такой уж сильной любви она у неё вовсе не заметила, хотя, возможно, в этом и заключался особый стиль их демонов-лис. Ху Линъяо огляделась по сторонам и попыталась придвинуться к самому уху Ху Ивэй, чтобы продолжить разговор, но Ху Ивэй отступила на шаг назад, не позволяя ей приблизиться. Ху Линъяо фыркнула и понизила голос: Это его больное место, не заводи об этом речь в его присутствии. Если его отношение столь противоречиво — одновременно и теплое, и холодное, — то лишь потому, что он родился евнухом от рождения.

Ху Ивэй нахмурилась и с большим подозрением посмотрела на Ху Линъяо, думая, что та всё перепутала. Ху Линъяо решила, что та ей не верит, и поспешно добавила: Это правда! Каждый раз, когда затрагивают эту тему, у него меняется лицо. Именно поэтому он держит меня на расстоянии, но я планирую обсудить это с ним после того, как мы помолвимся.

Ты не возражаешь? В этот момент Ху Ивэй слегка засомневалась в истинных намерениях Клана Лисиц: этот клан всегда славился своей страстью к плотским утехам, неужели они действительно способны принять мужчину с таким врожденным изъяном? Ху Линъяо беспомощно вздохнула: Если нельзя предаваться плотским утехам, я, конечно, немного расстроена. Но для нашего клана это не такая уж большая проблема, у нас есть кое-какие способы, которые можно испробовать, однако он слышать об этом не желает, и я сама об этом не завожу разговор.

Хو Ивэй отбросила настороженность и, вспомнив, с какими помыслами Клан Лисиц подходит к подобным делам, тоже сочла, что ей незачем беспокоиться об этом, но всё же оставалась доля сомнения: Как ты вообще уверена, что он — твой настоящий любовник?

Тут уж Ху Линъяо посмотрела на неё с крайним удивлением: Что за нелепые речи, как я могу не узнать собственного возлюбленного? Его лицо, его голос — как я могу их не узнать? К тому же, есть и другие детали, о которых тебе знать не обязательно. Чего Ху Линъяо ей не рассказала, так это того, что она тайком подсмотрела за ним, когда он переодевался: на его плече была родинка. Несмотря на некоторые перемены в характере, внешность и голос остались прежними, и даже родинка была на том же самом месте — она просто не верила, что в мире могут происходить такие совпадения.

http://bllate.org/book/35436/4380384

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Newborn Fox Fears No Tiger: The Cat Who Ate the Wooden Fish / Лисёнок против тигра: Опасная помолвка / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода