×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Because I'm a Little Kitten / Мяу-терапия: Моя жизнь в теле котика: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он притворился, будто ничего не понимает, и протянул: — Что такое? Проголодался?

— Мяу?! Проголодался?! Кто вообще ест в туалете?!

— Мяу-ау-ау! Ты на меня смотришь, ты видел, как я ковырялся у унитаза?! Мне в туалет надо!

Сюй Мяньцин изобразил понимание на лице и, протянув руку, оттащил кота: — Здесь пить нельзя.

— Мяу!! Я тебя, мать твою, укушу! Я сейчас тебя укушу! Ты сам пьешь воду из унитаза! И вся твоя семья пьет воду из унитаза!

Видя, что кот и впрямь готов вздыбить шерсть, Сюй Мяньцин наконец спросил: — Тебе в туалет?

— Мяу-у-у! — Мяо Син едва не прослезился от умиления, изо всех сил запрыгал перед Сюй Мяньцином и задрал передние лапы, показывая, что хочет на ручки.

Сюй Мяньцин протянул руки, пересадил его на унитаз и, как только Мяо Син твердо встал на лапы, тут же отвернулся. Но не успел он сделать и двух шагов, как из туалета донесся звук падающего в воду предмета и отчаянный кошачий вопль.

Сюй Мяньцин: «...» Он уже догадался, что произошло.

Потерев переносицу, он зашел в уборную и закономерно обнаружил в унитазе барахтающегося в отчаянии жалкого кота, шерсть которого местами уже прилипла к телу. К счастью, в его ванной комнате совсем недавно проводили дезинфекцию, но даже после дезинфекции...

Увидев, что тот мнется в нерешительности, Мяо Син тут же принялся ругаться: — Мяу-мяу-мяу-мяу-мяу!

«Чего ты просто стоишь и смотришь?! Вылови меня отсюда?! Злюка!»

Сюй Мяньцину ничего не оставалось, кроме как протянуть палец, ущипнуть кота за шкирку и вытащить.

Задние лапы котенка были мокрыми и насквозь пропитались водой; повиснув на пальце, он успокоился, но от него повеяло смертной тоской.

«У-у-у, я испачкался. За всю жизнь я еще не испытывал такого унижения, почему унитаз такой скользкий!»

Сюй Мяньцин усадил кота под душевую насадку, взял с полки гель для душа и только тогда сообразил, что не купил специальный гель для животных.

Он бросил взгляд на Мяо Сина, в упор уставившегося на гель для душа, и легко прочитал его тревожные мысли.

«Я хочу мыться, я хочу мыться, я хочу мыться, я хочу мыться!»

Ладно, ничего страшного, если временно воспользоваться человеческим гелем для душа.

Заметив его движения, в глазах Мяо Сина вновь заискрилась благодарность: «Спасибо, что помогаешь мне мыться, ты все-таки хороший начальник!»

Подумав об этом, он тут же задрал голову, собираясь потереться о штанину Сюй Мяньцина, но тот мгновенно схватил его за голову.

Мяо Син тут же сообразил в чем дело и недовольно заворчал.

«Ха! Я тебе противен. Ладно, я и сам себе противен, у-у-у...»

Сюй Мяньцин бросил на кота взгляд, полный легкой жалости, и приступил к основательному мытью.

Смочить шерсть, нанести гель, взбить пену — из-за слипшейся шерсти кот казался вдвое тоньше.

Мяо Син послушно сидел в тазу, пока его намыливали, и думал: «Неудивительно, что коты не любят мыться, это мокрое ощущение и впрямь такое неприятное!»

Движения Сюй Мяньцина были немного неуклюжими, но он все же тщательно намылил коту спину, лапы и хвост, а животик и самые уязвимые места аккуратно протер рукой через полотенце. Мяо Син уже почти засыпал, а когда пришел в себя, то обнаружил, что сидит перед феном.

Через несколько минут за дверью ванной очутился чистый, совершенно новенький и пушистый одуванчик.

«Наконец-то свобода! Эх... В следующий раз все-таки буду ходить в лоток с наполнителем, эх...»

Мяо Син шаткой кошачьей походкой бросился в гостиную. Восточная сторона гостиной выходила на небольшой открытый сад, и солнце там светило как раз вовремя, так и маня кота погреть пузико.

Сделав шаг прямо в солнечные лучи, Мяо Син тут же развалился. Деревянный пол, хорошо прогретый солнцем, согревал саму его душу сквозь шерстку.

«О боже, последние два года я только и делал, что работал или спал беспробудным сном в съемной квартире, наконец-то у меня появилось время погреться на солнышке!!»

«Так вот оно что, оплачиваемый отпуск? Просто кайф!»

Сюй Мяньцин бросил взгляд на кота, который распластался на деревянном полу манер лепешки, перевел дыхание и вытер лоб. Впервые в жизни он помогал мыться кому-то... то есть коту...

Из-за этой маленькой интермедии сегодняшняя работа затянулась больше чем на час. Сюй Мяньцин с облегчением выдохнул и пошел к входной двери за едой из ресторана. Едва повернувшись, он увидел на полу пушистый комок, который голодными глазами смотрел на коробку с едой в его руках.

Мяо Син облизывал губы, глядя на него.

«Эй, с таким выражением лица ты, часом, не забыл, что в доме появился новый очаровательный котенок? Мою миску для еды еще даже не распаковали, как это ты умудрился сперва поесть сам... Или дай мне попробовать твоей еды, я тоже не против!»

Сюй Мяньцин молча поставил еду на стол и подошел к большому пакету с кошачьими принадлежностями, чтобы порыться в нем.

— Мяу, — Мяо Син бодрым шагом направился к нему.

«Все-таки ты вспомнил! Впрочем, у каждого бывает в первый раз. Не ожидал, что такой крупный начальник тоже бывает рассеянным, хе-хе-хе».

Сюй Мяньцин молча высыпал корм, кошачьи сухарики постепенно заполнили миску доверху, а затем их стало еще больше...

«Эй, эй, эй, этот корм скоро горой возвышаться будет! Стоп, остановись!»

Движения прекратились. Мяо Син с удивлением посмотрел на порцию кошачьего корма, которая размером превосходила половину его самого, а затем перевел взгляд на Сюй Мяньцина.

— Это что, дубайский метод кормления кошек? И впрямь богатей... — Мяо Син некоторое время разглядывал корм, а затем приоткрыл рот и робко откусил самый «пик горы», смакуя и оценивая вкус.

«Хрустящий, по вкусу немного лучше человеческой еды, вполне неплохо...» Есть кошачий корм он не испытывал ни малейшего психологического дискомфорта: теперь-то он кот, разве есть кошачий корм — нечто необычное? Ему безумно любопытно было прочувствовать кошачий взгляд на поедание корма.

Сюй Мяньцин молча наблюдал за тем, как тот без капли душевных терзаний уплетает кошачий корм, собрал пакет и подошел к обеденному столу, открывая свою порцию. Четыре блюда и суп — все выглядело изысканно, по комнате поплыл аппетитный аромат.

Мяо Син прекратил пережевывать пищу и тут же уставился на него.

- Чего там едят, чего едят, дай-ка глянуть!

Кот со скоростью света бросил еду в собственной миске, подбежал к краю стола, задрал голову на высокие ножки стула и принялся мяукать.

— Мяу~ — Он сделал круг вокруг ножки стола и, заметив, что Сюй Мяньцин никак на это не реагирует, принялся тереться о его ногу, описывая круги.

— Ой, я хочу залезть наверх, подними меня на ручки.

Мяо Син таращил свои сверкающие глазки, черные зрачки идеально округлились, оттеснив голубую радужку к самым краям, отчего его миловидность возросла вдвое. Сюй Мяньцин начал понимать, почему сотрудники компании позволяют бездомным кошкам снизу вить из себя веревки.

http://bllate.org/book/35434/4380056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу