×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Inertial Dependence: Xiying Star / Неинерционная привязанность: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Братишка, это как раз в том переулке, но придется сделать крюк через боковую дверь, стена за школьным спортзалом слишком высокая, не перелезть...

— Да... да я сам!!

Сопровождаемый парой изумленных возгласов с матерком, Цзин Чэн взобрался ногой на мусорный бак, левой рукой непостижимым образом вцепился в расшатанный красный кирпич посреди стены, оттолкнулся ногой, взмахнул рукой — и прежде, чем остальные успели сообразить, что это вообще за фокус, Цзин Чэн уже уверенно присел на трех-четырехметровой вершине стены.

— Обходите, я пойду первым, спасибо, — бросил на ходу холодные слова Цзин Чэн и легко спрыгнул прямо на улицу за пределами школы.

Лицо его было черным настолько, будто с него вот-вот должна была закапать вода.

Выражение лица несло в себе обещание убить десятерых за один присест.

Сами движения могли бы побить школьный рекорд.

А человек явно упивался успехом своего красующегося поступка.

Оставшиеся внизу товарищи, которых Цзин-гэ безжалостно бросил, переглянулись:

— Бл*ть? Цзин-гэ покрасовался сам и бросил братанов?

— Чего базаришь, давай тоже перелезай, покрасуешься.

— Проехали, мне на прошлой неделе батя вазой проломил голову в драке, нельзя заниматься тяжелыми нагрузками, так что извольте первыми.

— Я позавчера проиграл в маджонг шестизначную сумму, ноги чуть не переломали, прыгать нельзя.

— Тогда обходим...

— Ладно...

……

— Цзин-гэ!

— Ты наконец-то пришел!

— Братуха, мы его даже не тронули, ждали только тебя.

Цзин Чэн посмотрел на сжавшуюся в углу фигуру, которую окружили несколько человек, закрыв голову руками и присев на корточки. Его голос прозвучал глухо:

— Выйдите пока, я сам.

С этими словами он медленно двинулся к парку. Остальные быстро расступились, освобождая Цзин Чэну проход, и ретировались:

— Ладно, мы посторожим Старого Ню, здесь слишком близко к школе, он в последнее время зверствует.

Цзин Чэн кивнул и холодно бросил:

— Спасибо за труд.

Когда все отошли в конец переулка, Цзин Чэн в упор уставился на макушку того парня и заговорил:

— Подними голову и повтори то, что написал в своем посте.

Тот содрогнулся всем телом. О том, чтобы поднять голову, не было и речи — у него не осталось даже смелости украдкой бросить на Цзин Чэна хоть один взгляд. Он лишь крепко прижимал руки к голове, в ужасе сжимаясь и забиваясь в испачканный грязью угол.

— Цзин Си разрушила твою семью? — спокойным тоном спросил Цзин Чэн. — Или украла деньги твоей семьи?

Видя, что тот по-прежнему упорно молчит и не выдает ни звука, Цзин Чэн взмахнул ногой и со всего маху наступил ему на плечо, с силой вдавив человека спиной в стену.

— Я к тебе обращаюсь.

— Отвечай.

На его лице, обычно хранившем фальшивую улыбку, сейчас не было ни единой эмоции. Ни излишнего гнева, ни раздражения — лишь чистая, суровая ледяная стужа. Черты лица, казалось бы, от природы наделенные легким налетом легкомысленности, уже заволокло слоем нерассеивающегося мрака.

Дневная расслабленность и беззаботность исчезли без следа, скрытно обнажая опасную, совершенно не заботящуюся о последствиях одержимость.

Словно пробудившийся от полуденного сна хищник, который с опасным любопытством разминает острые когти, готовый в любое мгновение яростно взметнуться и разорвать стоящую перед ним добычу в клочья.

— Н-нет, ничего такого... — из глубины плеча исходила невыносимая боль. Человек, которого держали мертвой хваткой и заставили запрокинуть голову, чтобы смотреть прямо на Цзин Чэна, наконец срывающимся голосом, запинаясь, дал ответ. — Я просто слышал...Цзин Чэн словно услышал самую забавную вещь на свете и невольно хмыкнул:

— Слышал?

Он сильнее наступил на него, и в крике жертвы послышался зловещий хруст ломающихся костей. Красивые глаза Цзин Чэна радостно сузились, а улыбка была еще ярче, чем когда он смешил одноклассниц на переменке.

— Ты в этом уверен?

С этими словами Цзин Чэн развернул носок ботинка и точно наступил человеку на ухо, принявшись медленно, из стороны в сторону, растирать его, словно пытаясь прикончить ползающую по стене букашку.

Он всё так же лучезарно улыбался, но в его голосе звучала сплошная насмешка:

— Тогда у тебя и правда талант к слухам.

Тот человек бессвязно завопил:

— Уверен, уверен! Я просто хотел заступиться за справедливость!

Услышав это, Цзин Чэн наклонился, схватил его за воротник, а между его бровей залегло опасное выражение.

Он рывком поднял его:

— Хватит тут напускать на себя благородства. Разве не потому, что в прошлый раз я не выпил твоего наливочного вина? М?

Если бы мне не напомнили, я бы и вправду не вспомнил, что ты за тварь.

Одной рукой, как дохлую собаку, Цзин Чэн оттащил его и со всего маху швырнул о стоявшую рядом заброшенную железную дверь. В воздухе тут же поплыл густой и резкий запах, в котором смешались отвалившаяся со стены ржавчина и кровь от удара:

— Я велел тебе повторить то, что было написано в посте. Почему ты молчишь?

Разве ты не мастак ругаться? Давай, я предоставляю тебе шанс.

Кончиками пальцев надавив ему на виски и накрыв ладонью весь лоб, Цзин Чэн сжал его голову и несколько раз подряд с силой ударил о дверь затылком:

— Прямо при мне выложи всё, что хотел сказать!

— Говори! — рявкнул Цзин Чэн.

Тот человек, совершенно не способный дать отпор и искрящийся из глазами от ударов, то ли наконец обрел остатки гордости, то ли окончательно решил пуститься во все тяжкие, вдруг сорвался на крик, переходя на визг:

— Я говорю, что твоя мать — шлюха! Любой, у кого есть деньги, может ее иметь!

Ты — ублюдок, рожденный общественной шлюхой, отродье, которое даже отца найти не может, какая из тебя хорошая вещь?!

С какой стати ты учишься со мной в одной школе, с какой стати смеешь так ко мне относиться, с чего это все эти тупицы крутятся вокруг тебя?! Ты же всё прячешь и скрываешь, да? Ну так я хотел, чтобы все увидели, что ты за дерьмо на самом деле!

Выплеснув всё это, тот человек, и без того едва державшийся на ногах, тяжело задыхался. Казалось, чем больше он говорил, тем больше верил в свою правоту. Пытаясь широко раскрыть свои распухшие глаза, он злобно уставился в обросшее благопристойным выражением лицо Цзин Чэна и прошипел:

— Ты ведь тоже довольно симпатичный. Если вы с матерью будете продаваться вдвоем, может, удастся выручить цену побольше?

В следующую секунду его не перестающий изрыгать мерзость рот вместе с челюстью был намертво зажат рукой Цзин Чэна. Боль, подобная разрыву плоти, мгновенно пронзила всё его тело, но чудовищная сила противника не позволяла ему вырваться. Он мог лишь издавать прерычащие стоны и бессильно пинать ногами Цзин Чэна.

http://bllate.org/book/35432/4379781

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода