Прошло немало времени, и он, замыслив хитрость, позвал Чжоу Юй. Парой слов он заставил ее «подарить» то сочинение своему внуку Цинь Хаю. Цинь Хай хоть и был недоволен, но в силу юного возраста не смел противиться или оспаривать волю деда.
Один отдал, другой взял — для него это было безвыходным положением.
Поэтому звание Вэньцюй-син досталось Цинь Хаю «взаимообразно», из-за чего он чувствовал себя крайне неловко и смущенно.
С тех самых пор Цинь Хай с самого детства глубоко восхищался Чжоу Юй. Он видел ее почерк, знал ее историю, перечитал множество ее статей и постоянно слышал о ней от «молодого господина Лу», с которым они вместе практиковались в каллиграфии, но вот саму ее он вживую так и не встретил. Поскольку Цинь Хай учился в городе, их пути вечно расходились.
Так в разлуке прошла добрая часть их юности.
Цинь Хай хотел увидеть ее и в то же время не смел: в конце концов, он присвоил чужие заслуги и чужие знания, отчего испытывал жгучее чувство вины и стыда.
В его сердце Чжоу Юй казалась фигурой мифической — чистой и величественной; она была нежной, широкой душой и навсегда оставалась особенным человеком.
Поворотным моментом в отношении Цинь Хая к двоюродному брату стала одна забавная случайность.
Вскоре после того, как правда о кровном родстве выплыла наружу, бедного Цинь Хая родители, только-только вернувшиеся из другой провинции в родные края, насильно потащили в гости к Цинь Шици.
То, что оба брата были родными по крови, вовсе не означало, что они близки как двоюродные братья. Обе стороны повторяли это своим родителям по меньшей мере по нескольку тысяч раз, но, увы: чем хуже складывались их отношения, тем сильнее их благонамеренные родители пытались «свести» мальчиков вместе, чтобы те жили в ладу, ведь истинное счастье — это когда вся семья в сборе и царит мир и согласие.
Какой к черту лад, мысленно ругался Цинь Шици.
Узнав о грядущем визите этого младшего братца, в тот день он нарочно встал спозаранку и убежал в интернет-кафе, изо всех сил стараясь затянуть время до их ухода — он ясно дал понять, что видеть их не желает.
Цинь Хай же, не желая в одиночку сталкиваться с двоюродным братом, заблаговременно позвал своего приятеля Лю Цзе, и теперь они вдвоем сидели на диване, смертельно скучая за просмотром документального фильма.
Этот Лю Цзе увлекался каллиграфией, хотя никогда не занимался ею систематически, и постоянно обращался за советами к своему однокласснику Цинь Хаю; завязалось общение, и они стали неразлучными друзьями.
Как-то раз Лю Цзе признался ему, что увлекся каллиграфией из-за одного человека. Ту девушку он узнал еще в седьмом классе — красивую, умную, элегантную, которая несколько раз водила его рукой по бумаге. Подстегиваемый юношескими гормонами, он с головой погрузился в омут ее нежности.
Тогда Цинь Хай, услышав это, чуть не рассмеялся в голос, мысленно поражаясь наивности и глупости друга, чья история выглядела даже комичнее, чем в кино. Стоило кому-то научить его выводить пару иероглифов, как он тут же потерял голову.
Вскоре его беспутный двоюродный брат неожиданно привел домой компанию «единомышленников», чтобы погулять. Заметив сидевшего в гостиной Цинь Хая, Цинь Шици тут же помрачнел и, ведя за собой друзей, прямиком направился наверх.
У Цинь Хая, разумеется, тоже не было ни малейшего желания улыбаться, зато его друг Лю Цзе резко переменился в лице и, взволнованно бросившись вперед, завопил: — Сестрица Юй? Ты как здесь оказалась?!
Цинь Хай невольно бросил взгляд, решив получше разглядеть расхваливаемую другом «старшую сестру», но нахмурился, с досадой признавая про себя, что она действительно хороша собой и как раз в его вкусе...
Вот только эта девчонка принялась хлопать Лю Цзе по плечу, изъяснялась грубым языком, и среди толпы мужчин выглядела донельзя чужеродной, а ее манеры казались ему сплошным «безобразием».
И это всё?
С презрительной усмешкой отвернувшись к телевизору, он принялся насмехаться над простофилей Лю Цзе. Тех, кто водился с Цинь Шици, он презирал всей душой, а клеймо презрения мысленно вешал на всю эту галдящую компанию оптом. Сам Цинь Хай называл это поговоркой о тех, кто связался с дурной компанией, считая их всех падкими на пустые развлечения юнцами, распутной и никчемной шпаной.
Мало того, что он так думал, ему еще и захотелось проучить эту девчонку.
Посмотрев на девушку, которая вышла в одиночестве покурить у порога, Цинь Хай словно поддался какому-то наваждению и окликнул ее: — Сестра?
Девушка замерла, на мгновение задумалась, оценивая ситуацию, затем подошла, села рядом и спросила, в чем дело.
Почуствовав исходивший от нее запах табачного дыма, Цинь Хай поморщился: — Ничего особенного, Лю Цзе говорил, что ты учила его каллиграфии, вот мне и стало интересно, знакома ли тебе техника стиль Шоуцзинь?
Она ответила, что знакома, но практикует ее редко.
— А в основном что предпочитаешь брать для копирования?
Она назвала Предисловие к священным текстам пагоды Яньта.
Цинь Хай не унимался: — Ну а в чем ты упражняешься больше всего?..
Она ответила: — Трактат о каллиграфии.
Цинь Хай хотел было засыпать ее еще какими-нибудь каверзными вопросами, но девушка прервала его встречным вопросом: — Кафка... Каково твое нынешнее ощущение от его произведений?
Смена темы оказалась настолько резкой, что он на секунду растерялся, но, помедлив, все же ответил: — Любой человек оказывается в ловушке собственных трудностей.
— Раньше мне доводилось слышать, что он чувствовал себя растерянным из-за собственной свободы, — мягко улыбнулась девушка. — А ты тоже бываешь растерян?
Цинь Хай честно признался — нет.
Собеседница оставила тему каллиграфии в стороне и неожиданно принялась с воодушевлением говорить длинную тираду о самом Цинь Хае: о любимых им книгах, об иероглифах, которые он выводил, о его взгляде на литературу.
Когда ошеломленный Цинь Хай, глаза которого едва не лезли из орбит, уже собрался потребовать объяснений, девушка легко улыбнулась и упомянула то эссе под названием Южные гуси.
— Ты... Чжоу Юй?
— В следующий раз не забудь исправить обращение на «сестрица Юй», — весело приподняв брови, девушка легко дернула его за ухо и, в манере наставника копируя чужие интонации, бросила: — Хай-цзай.
Она снова вытащила сигарету, зажала ее в зубах, и, прикуривая на ходу, замахала рукой, не оглядываясь направляясь наверх.
Сидя на диване, Цинь Хай с пылающим лицом и учащенно бьющимся сердцем во все глаза глял ей вслед, а затем прижал ладонь к такому же раскрасневшемуся уху, совершенно не зная, как описать охватившее его чувство.
Цинь Хай рано повзрослел и не верил в романтическую любовь, однако охотно давал волю собственным желаниям. Хотя у него было немало «мятежных романов», все они заканчивались либо поспешно, либо сводились к пустякам ради учебы — он не мог обрести душевный покой и тихую гавань в наивных и туманных чувствах.
Цинь Хай не боялся признаться в собственной фальши.
Долгое время его заслоняла тень Чжоу Юй, и прежняя зависть давно переродилась в глубокое уважение. Юноша, не сумевший отыскать себя и растерянный на перепутье юности, пройдя полный круг, удивительным образом вернулся к отправной точке.
Он прекрасно знал, что не сможет написать ничего более пронзительного и милосердного, чем Южные гуси, и, осознавая собственную несостоятельность, с головой окунулся в восхищение Чжоу Юй. Прямо сейчас у бесчисленных туманных образов из его фантазий, у объекта его глубокого уважения наконец обрелось четкое лицо.
Она была красивой, неповторимой и отрешенно-холодной.
Она была дерзкой, своенравной и непринужденной.
Она удалялась, уходила, оставляя позади лишь силуэт.
Взгляд Цинь Хая был прикован к ней с таким замиранием сердца, что в нем внезапно зародилось какое-то странное чувство горечи от расставания, и на миг ему показалось, что «любовь» — это непременная потребность человеческой жизни. Он и впрямь почувствовал странный прилив сил, его глаза вспыхнули ярким светом, и даже оставленный ею шлейф дешевого табачного дыма показался ему неожиданно элегантным.
http://bllate.org/book/35428/4379297
Готово:
