×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Mirror Mountain River Order: Demon Dream Bell / Зов демонических снов: Легенда о хребте Зазеркалья: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В той великой свалке Владыка Янь изначально имел все десять шансов на победу, но позже, из-за вмешательства Небесного Мира, сражение далось ему крайне тяжело.

Когда хаос закончился и Владыка Янь одержал победу, он понес огромные потери среди генералов и Духовных солдат. Именно в той битве Хэй Учан рассеялся и превратился в ничто.

Призрачные духи, несшие службу в Подземном царстве, отличались от обычных душ. Из-за самых разных причин они не могли ступить на путь Реинкарнации или добиться освобождения, и если они погибали, то действительно могли лишь раствориться между небом и землей, навсегда исчезая без следа.

С тех пор среди Призрачных наставников остался лишь Бай Учан, да и тот с той поры стал неуловимым: он то и дело по неизвестным причинам исчезал на какое-то время, и никто — ни в Подземном царстве, ни в мире смертных — не знал, куда он пропадал в такие периоды.

Долгое время перед тем, как Минь Кэфань пришел в Отряд духовных жертвоприношений, тот Призрачный наставник, с которым они контактировали, судя по всему, был тем же самым, с которым они столкнулись сегодня. Однако после того, как Минь Кэфань официально вступил в должность руководителя Отряда духовных жертвоприношений, Призрачный наставник сменился, а сегодня по неизвестной причине вновь вернулся прежний.

Минь Кэфань нахмурился и с подозрением посмотрел на Юань Цзэ: — Выходит, подлинные Хэй-Бай Учан превратились в двух Бай Учанов?

Юань Цзэ немного подумал и покачал головой: — Настоящий Бай Учан должен быть только один. Ты и сам чувствуешь: та аура и ощущение подавления, исходившие от того, с кем мы столкнулись сегодня, действительно несравнимы ни с какими обычными призраками... Лично я склонен к тому, что прежний Призрачный наставник был самозванцем. Впрочем, это дела того ведомства, нам до них нет дела.

Минь Кэфань кивнул и больше не стал расспрашивать.

Ранее, из-за необходимости доставить Ма Сяоюй обратно в городское управление, а также присутствия постороннего в лице Бай Мина, Минь Кэфань не стал задерживаться на месте происшествия надолго.

На этот раз он прибыл сюда вместе с Юань Цзэ и назначил встречу с Чжао Тин, куратором погибшего Дэн Юя.

Получив сообщение, Чжао Тин уже заранее ждала их у ворот университета. Стороны обменялись короткими приветствиями и, без лишних любезностей, вместе направились вглубь кампуса.

Чжао Тин и Минь Кэфань шли впереди, обсуждая повседневную жизнь четверых погибших, а Юань Цзэ то ли специально, то ли случайно отстал на несколько шагов, крутя в руке свой хрустальный шар.

Учебный корпус, где произошла трагедия, по-прежнему был обнесен сигнальной лентой. Минь Кэфань в очередной раз предъявил свое удостоверение и провел обоих внутрь.

Юань Цзэ в два счета догнал их, придвинулся к уху Минь Кэфаня и тихо произнес: — К ней нет вопросов.

Чжао Тин оказалась исключительно аккуратным и умным человеком: она не задала ни единого лишнего вопроса о том, чего ей знать не положено, и всемерно содействовала их работе.

Минь Кэфань подмигнул Юань Цзэ и приблизился к Чжао Тин: — Преподаватель Чжао, не могли бы вы проводить нас в ту аудиторию, откуда спрыгнул Дэн Юй, чтобы мы могли осмотреться?

Минь Кэфань задал этот вопрос, но в его тоне не было места отказу.

— Хорошо!

Аудитория по-прежнему выглядела точно так же, как в момент падения Дэн Юя. Чжао Тин остановилась у входа, немного помедлила, прежде чем войти следом, и указала обоим на место, принадлежавшее Дэн Юю.

— Вон та парта — Дэн Юя.

Юань Цзэ с некоторым изумлением широко раскрыл глаза: — Разве в университетах бывают закрепленные места?

— Это особый класс, выделенный из исторического факультета, он специализируется на археологических исследованиях, — Чжао Тин на мгновение замолкла и улыбнулась. — Студентов, выбирающих эту специальность, немного, к тому же все они лучшие из лучших, поэтому руководство школы сделало для них исключение.

Юань Цзэ кивнул, показывая, что понял.

Минь Кэфань подошел к распахнутому окну. Под лучами палящего солнца он слегка подался вперед, глядя на темное пятно запекшейся крови на земле.

Тело уже увезли, но это черное пятно хищно и агрессивно заявляло о том, что здесь произошло.

О чем думал Дэн Юй в тот момент, когда летел вниз?

В углу стояла ваза. Минь Кэфань не слишком разбирался в подобных вещах и знал лишь одно: с первого взгляда было очевидно, что ваза крайне дорогая, и по своему стилю она явно не подходила для этой аудитории.

Он поднял вазу и, приподняв перед собой, принялся ее рассматривать.

Хрустальный шар в руке Юань Цзэ слегка завибрировал. Посмотрев на вазу в руках Минь Кэфаня, он невольно нахмурился.

Заметив его действия, Чжао Тин озабоченно спросила: — С этой вазой что-то не так?

Минь Кэфань бросил на нее взгляд и, проигнорировав вопрос, поинтересовался: — Вы не знаете, откуда она здесь взялась?

— Это... — Чжао Тин нахмурилась, припоминая. — Кажется, кого-то из студентов нашего потока. Точно... Бай Мин! Да, эта ваза принадлежит Бай Мину.

Бай Мин?

Минь Кэфань прищурился — почему опять он?

Заметив выражение лица своего шефа, Юань Цзэ сразу понял, что дело нечисто, и поспешно заговорил: — Вы не знаете, где сейчас Бай Мин? Возможно, нам нужно разыскать его, чтобы уточнить детали.

— Подождите минутку, я посмотрю его расписание, — Чжао Тин достала телефон и прямо при них принялась искать информацию. — Сегодня у него нет пар, должно быть, ушел домой. Его дом находится в... антикварной лавке под названием Павильон Ищущего Тумана... Точный адрес мне не знаком, в его анкетных данных записано так.

Жить в антикварной лавке — это казалось несколько странным.

Нет пар?

А как же его слова о том, что во второй половине дня у него занятия и он никак не сможет содействовать их расследованию?

Уголки глаз Минь Кэфаня дернулись. Он никак не ожидал, что этот Бай Мин солжет при самой первой встрече — как ни посмотри, а парень был крайне подозрительным.

Юань Цзэ щелкнул пальцами перед лицом Минь Кэфаня: — Шеф, с тобой всё в порядке?

— В порядке! — сообразив, что выпал из реальности, Минь Кэфань поспешно выдавил улыбку. — На сегодня закончим. Спасибо за содействие, преподаватель Чжао, если потребуется, мы свяжемся с вами снова.

Чжао Тин бросила: — Не за что! — и удалилась своей дорогой.

Убедившись, что Чжао Тин отошла достаточно далеко, Юань Цзэ подошел ближе: — С этой вазой проблемы. Похоже, к ней прикасалась скверна.

Юань Цзэ был потомственным предсказателем, а хрустальный шар в его руках достался ему по наследству. И хотя этот парень вечно нес какую-то мистическую чушь, его предзнаменования еще ни разу не подводили. Минь Кэфань доверял его суждениям.

Руководитель Мин некоторое время рассеянно обнимал вазу руками, тряхнул своим маленьким хвостиком, повернулся и с праведным видом заявил: — Пошли! Проявим благородство и восстановим справедливость, вернем эту вазу законному владельцу.

Юань Цзэ: — [...] — с чего это он решил, что вероятность того, что этот человек — разбойник, выше? С первого взгляда видно, что тот еще сорванец.

Спустя полчаса Минь Кэфань загнал машину в узкий переулок и сквозь зубы процедил: — Ты уверен, что это та самая дорога?

http://bllate.org/book/35425/4378700

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода