×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Good-Behaving Ex-Boyfriend Is Really Good Now / Мой бывший притворился послушным — и, кажется, это сработало: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подождав, пока он вдоволь нахохочется, она серьезно посмотрела на Дуаньму Инь и произнесла:

— Кто скажет, что любит, тот собака.

Дуаньму Инь с бесстрастным лицом убрала телефон и ответила:

— Записано. Буду ждать дня, когда ты залаякнешь по-собачьи.

Дождавшись, пока до конца пары останется ровно минута, Лу Синхэ захлопнул учебник. Едва стихли его последние слова, прозвенел звонок с урока.

Только тогда Лу Синхэ отвинтил крышку бутылки с минеральной водой, которую староста принесла ему в середине лекции.

Он запрокинул голову и сделал глоток, а от движения его двигающегося вверх-вниз кадыка по-прежнему замирали сердца девушек, еще не успевших выйти из аудитории, заставляя их издавать приглушенные вопли.

— Божечки мои, Профессор Лу до чего же соблазнителен! Я не могу, у меня сейчас носом пойдет кровь.

— Что за глупости ты говоришь, наш Профессор Лу — олицетворение неприступной чистоты! — возмущенно пихнула подругу в плечо одна из студенток.

— Вы ничего не понимаете, таких хороших мужчин, которые умеют себя сдерживать, как Профессор Лу, в наши дни днем с огнем не сыщешь. Я в этот раз обязательно выбью у него номер телефона.

— О чем это вы тут мечтаете? Быстро марш отсюда, не смейте зариться на Брата Лу, — проходя мимо группки девчонок, нетерпеливо прикрикнул парень с изысканными, яркими чертами лица, в котором, впрочем, не было ни капли женственности.

Студентки недовольно обернулись, но, заметив броский светло-голубой цвет волос и брорское лицо парня, в один миг переменились в лице. Прижав к груди книжки и сумки, они не посмели вымолвить ни слова и поспешили скрыться.

— Брат Лу, ты сегодня так поздно, я уж боялся, что ты опоздаешь, — парень подошел к преподавательскому столу и принялся помогать Лу Синхэ собирать ноутбук и конспекты.

— Вышел небольшой форс-мажор, — Лу Синхэ плотно закрутил крышку бутылки, разговаривая с ним тепло и непринужденно как в интонациях, так и в манере держаться.

Он вспомнил череду утренних происшествий, которые иначе как полным хаосом назвать было нельзя. Интересно, это он сегодня встал с той ноги?

— Эрха опять буянил? — опершись локтями о стол и подперев подбородок руками, парень безвольной тряпичной куклой привалился к кафедре, совершенно не заботясь о том, что его серо-голубая футболка испачкалась о пыль.

Этого парня звали Юань Сичжунь, он был старостой группы у Лу Синхэ, а если углубляться в родственные связи, то приходился ему дальним родственником.

Эрха был хаски, которого держал Лу Синхэ. Желая упростить себе задачу, он напрямую назвал пса Эрха, и в этом имени полностью отразились как порода, так и буйный характер животного.

Чистокровному Эрха в этом году стукнуло пять лет, и он был мальчиком. Когда Лу Синхэ обосновался в городе Мэй, отец Лу Жун испугался, что сыну будет одиноко одному, и специально попросил знакомых выбрать щенка.

Лу Жун в собаках не разбирался, но ему сказали, что хаски — ездовая собака, умная, отлично защищает хозяина и выглядит величественно, прямо как настоящий волк.

Кто же знал, что насчет ума и величественного волчьего вида всё окажется правдой? Но и в том, что пес мастерски разносит дом на кусочки, сомневаться тоже не приходилось.

Юань Сичжунь тоже любил собак, но его жених Чэнь Юйшан предпочитал кошек. Поскольку единого мнения они достичь не смогли, Юань Сичжуню оставалось только приходить к Лу Синхэ и тискать Эрха.

В конце концов, хоть хаски и был безумным, внешность у него оставалась чертовски эффектной и стильной.

— Да разве бывают дни, когда он не бедокурит? — в ответ бросил Лу Синхэ, прихватив бутылку с водой и подхватив свою сумку.

Юань Сичжунь прижал к груди ноутбук и стопку лекций, и они оживленно беседуя добрались до дверей кабинета.

— Подожди секунду, ключи поищу.

Лу Синхэ шарил рукой в сумке в поисках ключей, когда из-за спины раздался легкий щелчок, а следом — ехидный голос:

— Ого, не доцент ли Лу пожаловал? Только с пары?

Это был исполненный неизбывной старорежимной элегантности голос, свойственный мужчинам среднего возраста.

Нос Юань Сичжуня скривился, он закатил глаза и беззвучно шевельнул губами, бросив Лу Синхэ: «Воняет невыносимо».

Уголки губ Лу Синхэ тронула усмешка: он тоже уловил тяжелый шлейф дорогого одеколона, от которого действительно першило в горле.

Он обернулся и увидел стоявшего напротив мужчину интеллигентной наружности: волосы аккуратно уложены с помощью геля в пробор три к семи, на нем — белая рубашка с серебристым узором в тонкую полоску, черные брюки и коричневый ремень от Гуччи.

— У доцента Чжуна сегодня пары?

Лу Синхэ вежливо кивнул. При всей своей прохладной отстраненности он не был полным невеждой в вопросах этикета, однако именно этот доцент Чжун неизменно заставлял его держаться как можно дальше.

И дело было даже не в парфюме, способном прикончить наповал взрослого быка, а в том, что каждая их встреча сопровождалась ядовитыми шпильками, в каждой фразе которых сквозило по десять скрытых смыслов, предлагая собеседнику самому догадываться о подтексте.

Больше всего на свете он ненавидел, когда его называли просто доцентом, — стоило кому-то оплошать, как этот человек тотчас же начинал открыто или исподтишка язвить и колоть обидчика.

Лу Синхэ не желал связываться с подобными змеями, поэтому плыл по течению и при встрече неизменно величал его не иначе как доцент Чжун.

— Да, следующее занятие как раз у меня. Я человек старых взглядов и всегда пунктуален, совсем не то что нынешняя молодежь, у которой напрочь отсутствует педагогическая этика.

Доцент Чжун демонстративно поднял левую руку, так что манжет рубашки слегка задрался, обнажая часы Патек Филипп на запястье. На губах его застыла дежурная фальшивая улыбка, а вот слова звучали откровенно неприятно.

— Нельзя же являться на лекции в самую последнюю секунду, скажите, доцент Лу, прав я или нет?

Во взгляде Юань Сичжуня мелькнула сталь, взыграл буйный нрав, лицо помрачнело, и он уже готов был броситься вперед, чтобы выдать порцию едких насмешек.

Лу Синхэ незаметно перехватил Юань Сичжуня за спиной, чуть изогнул губы в улыбке и спокойным, ровным тоном произнес:

— Разумеется, несоблюдение времени — это грубейшая ошибка. Будь у меня в запасе свободные минуты, я бы с радостью обсудил это с доцентом Чжуном. Но до начала следующей пары осталось меньше пяти минут, так что советую и вам поторопиться.

— Хм! — слова Лу Синхэ застряли у доцента Чжуна в горле. Сузив глаза, он зыркнул на Лу Синхэ и стремительно зашагал прочь.

Лу Синхэ открыл дверь ключом, положил сумку на рабочий стол, снял очки и зажал переносицу длинными пальцами — большим и указательным.

— Вечно язвит, как заправская змея. Кто не знает, подумал бы, что он в прошлой жизни был женоподобным евнухом, переродившимся в этом мире, — Юань Сичжунь скривился от отвращения, подскочил к Лу Синхэ и заговорщически зашептал: — Брат Лу, почему ты меня только что остановил? Он ведь первый начал цепляться, зачем стерпел?

— Не забывай, в этом семестре он ведет обязательный предмет. Больше не хочешь получить зачет за семестр? Если завалишь предмет, как Брат Юй повезет тебя на Мальдивы, мелкая невестка? — Лу Синхэ опустил руку, уперся ладонями в край стола сзади и посмотрел на Юань Сичжуня со сдержанной, чуть насмешливой улыбкой.

http://bllate.org/book/35424/4378487

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода