×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Good-Behaving Ex-Boyfriend Is Really Good Now / Мой бывший притворился послушным — и, кажется, это сработало: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Синхэ назвал своё имя, смутно догадываясь, что этот юноша, возможно, был студентом, который слушал его лекции. На его занятиях всегда было яблоку негде упасть, и приходило много вольных слушателей, но он по привычке запоминал только собственных студентов.

— Вы и правда профессор Лу! А я думал, что обознался. Меня зовут Дуаньму Цзинь, я учусь на первом курсе магистратуры у профессора Ляна с финансового факультета, — соседнего с вашим.

Убедившись, что не ошибся человеком, Дуаньму Цзинь широко улыбнулся, обнажив два острых клыка.

Лу Синхэ был очень известен в Мэйском университете, его всегда называли лицом вуза, и он действительно полностью оправдывал это звание.

В тот момент на нём была тёмно-зелёная шелковистая рубашка, из-за которой открытая шея и запястья казались сделанными из безупречного белого фарфора.

Очки в тонкой оправе без оправы скрывали его персиковые глаза с манящими светлыми зрачками, а весь его облик излучал прохладное и отстранённое спокойствие, словно сияющая луна на небе.

Увидев улыбку Дуаньму Цзиня, Лу Синхэ невольно поддался её обаянию, и его настроение, бывшее не самым лучшим с самого утра, немного смягчилось.

— Раз уж ты студент профессора Ляна, тогда не буду оформлять страховку. Можешь идти, я сам вызову службу эвакуации.

Лу Синхэ подумал о том, что профессор Лян — старый приятель его наставника, а уважение к учителю подразумевает уважение и к его кругу общения, так что в любом случае стоило проявить учтивость.

— Не нужно!

Заметив, что Лу Синхэ собирается развернуться и уйти, Дуаньму Цзинь протянул руку и схватил его за тонкое запястье, обнажившееся из-за закатанного рукава рубашки.

До чего же тонкое!

Дуаньму Цзинь смог обхватить это запястье одной рукой. Его ладонь была горячей, а у Лу Синхэ температура тела всегда оставалась невысокой, так что в руке это ощущалось словно кусок прохладного нефрита.

Лу Синхэ от этого жгучего тепла нахмурился. Он извечно не любил излишней близости с людьми, и этот поступок уже можно было назвать переходом за черту дозволенного. Тихо и строго он приказал:

— Отпусти!

Дуаньму Цзинь высоко поднял обе руки, захлопал глазами, словно щенок, виновато глядя на Лу Синхэ, и извинился:

— Я... я не специально, честно, не со зла. Профессор Лу, не сердитесь, пожалуйста.

Лицо Лу Синхэ окаменело, выражение легкого гнева мгновенно исчезло, и он смущенным движением завел ту руку за спину.

— Ничего страшного. У тебя еще есть ко мне вопросы?

— Профессор Лу, в этом происшествии виноват я, и по справедливости вся ответственность лежит на мне. Позвольте мне помочь вам починить машину. Я знаю одну автомастерскую, там сделают всяко лучше, чем у официального дилера.

Дуаньму Цзинь похлопал глазами, словно преданный пёс, и опущенные руки вместе с готовностью взять на себя ответственность придавали ему на редкость солидный вид.

Лу Синхэ снова бросил взгляд на наручные часы: до начала его пары оставалось совсем мало времени. А возможно, взгляд Дуаньму Цзиня был настолько искренним, что заставил его в этот раз поверить стоящему перед ним юноше.

— Ладно, тогда я отдам тебе ключи от машины. — Лу Синхэ подошел к пассажирскому сиденью и, порывшись в сумке, достал ключи.

— Профессор Лу, вот мое удостоверение личности, возьмите его в качестве залога.

Дуаньму Цзинь взял ключи из рук Лу Синхэ и протянул ему свой документ. У него были крупные руки с отчетливо выступающими суставами, из-за чего Лу Синхэ, питавший тайную слабость к красивым рукам, задержал на них взгляд.

Впрочем, у самого Лу Синхэ кисти тоже были очень изящными, с тонкими пальцами, напоминающими хрупкие побеги сливы-мэй, но сказывалась разница в росте: по сравнению с Дуаньму Цзинем его рука всё же казалась немного меньше.

Лу Синхэ мельком взглянул на фотографию в удостоверении. Снимок и впрямь принадлежал Дуаньму Цзиню, разве что на фото тот был со светлыми волосами.

Редко ему доводилось встречать людей, чья официальная фотография в документах совпадала с оригиналом больше чем на девяносто процентов.

Впрочем, этот поступок Дуаньму Цзиня оказался весьма деликатным: он сам предложил удостоверение в залог, избавив самого Лу Синхэ от необходимости просить об этом.

— Профессор Лу, может, я подброшу вас до университета? — Дуаньму Цзинь почесал свои мелкие кудряшки и спросил.

— Я доеду на автобусе. Ах да, ты ведь не знаешь моего номера телефона.

Лу Синхэ вдруг вспомнил, что, хотя Дуаньму Цзинь и знал, кто он такой, сам он редко оставлял номер телефона на лекциях — обычно ограничивался контактами в мессенджере и электронной почтой.

Дуаньму Цзинь поспешно протянул ему свой телефон, Лу Синхэ вбил туда свой номер и сразу же направился к автобусной остановке неподалеку.

Надо сказать, Лу Синхэ повезло: автобус подоспел как раз вовремя.

Вообще-то, ехать от дома Лу Синхэ до Мэйского университета на автобусе было быстрее, чем на собственной машине, но он извечно не выносил толкучки, а этим маршрутом в основном пользовались шумные студенты университетского городка.

Он скорее предпочитал вставать пораньше, чем зажимать себя в тисках общественного транспорта.

Проводив взглядом автобус, увозивший тёмно-зелёный силуэт, Дуаньму Цзинь подбросил и поймал ключи от машины, подошел к внедорожнику, открыл дверцу и забрался внутрь.

— Клетушка клюнула? — сидевший на пассажирском сиденье парень с короткой стрижкой убрал телефон. Его голос звучал слегка хрипло, загорелое лицо выглядело диковато и привлекательно, а на торсе красовалась черная футболка с коротким рукавом, обнажавшая здоровущий загар.

Дуаньму Цзинь присвистнул, сохранил номер Лу Синхэ в контактах, сначала позвонил в автомастерскую и только потом ответил парню:

— С чего бы вдруг? Это же Лу Синхэ, знаменитый на весь Мэйский университет ледяной профессор, к которому ни подступиться, ни подластиться — столько парней и девушек уже обломали об него зубы. Заполучить его с полпинка было бы совсем неинтересно.

Дуаньму Цзинь покривил губы в нагловатой усмешке, обнажив один клык, и его образ мгновенно изменился, наполнившись неожиданным легкомыслием и дерзостью.

— Лу Синхэ? Лицо вашего Мэйского университета?

Дуаньму Цзинь учился в Австралии, но жил в городе Мэй, да и двоюродный брат у него учился в Мэйском университете, так что всякие слухи о тамошних порядках до него доходили.

— Точно! Ну как, хорош?

Прежние увлечения Дуаньму Цзиня обычно сводились к простым и смазливым типажам, и такого холодного красавца, как Лу Синхэ, у него в коллекции еще не было.

Впрочем...

На губах Дуаньму Цзиня заиграла лукавая улыбка, он тихонько запел под нос: время от времени менять вкусы тоже неплохо.

Дуаньму Цзинь взглянул на брата и покачал головой, говоря начистоту:

— Красив-то красив, да только вряд ли с ним будет так же просто, как с твоими прошлыми пассиями — о него и обжечься можно.

— Только когда есть трудности, становится интересно.

В сине-серых глазах плескался чистейший азарт и уверенность охотника, и Дуаньму Цзинь улыбнулся, точно хитрая лисица.

— Не дури, смотри не сядь на мель, — участливо предостерег брата Дуаньму Цзинь. Тот был хорош во всём, вот только к сердечным делам относился слишком легкомысленно.

— Наслаждайся радостями с каждым возлюбленным, и не спрашивай, кара это или судьба, — Дуаньму Цзинь откинулся на спинку сиденья и беззаботно рассмеялся.

— Когда-нибудь ты встретишь того, по кому по-настоящему сохнуть будешь, вот тогда и пожалеешь.

— Полюбить? — Дуаньму Цзинь рассмеялся так звонко и беззаботно, будто услышал самую смешную шутку на свете.

http://bllate.org/book/35424/4378486

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода