×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Catching the Cold Genius Student / Поймать ледяного гения: Сделка на три года: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Чжи стоял в классе, когда к ним перевели нового ученика — всеми известного холодного и неприступного гения.

Пэй Чжи не придавал этому никакого значения, решив относиться к новенькому как к обычному однокласснику, с которым их миры не пересекаются.

Но у рта были свои планы:

— Привет, можно с тобой подружиться?

Холодный гений ответил:

— Можно. Сразу на три года.

Остальные одноклассники:

— Гений такой холодный! Его так трудно подцепить!

Пэй Чжи:

— Мы точно говорим об одном и том же человеке? Разве это сложно? Стоило поманить пальцем, как он сам пришел.

***

Пэй Чжи и подумать не мог, что снова встретит Чи Чуаня, пока десять лет спустя кто-то не затащил его на встречу выпускников.

Больше того, в момент встречи тот сразу же заключил его в объятия, прижав к груди.

Прошло десять лет, а он все такой же никудышный — точь-в-точь как тогда, когда ушел десять лет назад.

Но Чи Чуань ни капли не изменился: все так же любит следовать за ним по пятам.

Пэй Чжи знал, что должен быть жестче, должен прогнать его, но вместо этого его крепко обняли.

Пэй Чжи поклялся оттолкнуть наглейца, но в итоге очутился в отеле.

На этот раз он упрямился:

— Отвали, отстань, убирайся!

Его тело:

— Это он тащит меня за собой.

Его сердце:

— Невозможно быть с ним строгим!

Лишь позже Пэй Чжи узнал, что из-за одного лишь силуэта со спины Чи Чуань бросился сквозь метель из Цзинси в Чжэньбэй — лишь бы снова взглянуть на него хотя бы раз.

Пэй Чжи спросил Чи Чуаня:

— Прошло столько лет, я ведь тоже изменился, уже не тот, что раньше. Как ты вообще понял, что та спина принадлежала мне?

Чи Чуань улыбнулся, склонив голову:

— Потому что это был ты.

Потому что это был ты: даже не видя тебя десять лет, я все равно смог бы узнать тебя среди бесконечного людского моря с первого же взгляда.

Примечания:

1. Цундэрэ-у (Пэй Чжи) х нежный верный пёс-гон (Чи Чуань).

2. Взаимная тайная страсть, мощные встречные чувства.

3. Уу есть психологическое расстройство, личность сильно расколота, но позже гон вернет его к прежнему характеру своей заботой.

4. Начало с воссоединения, обратный порядок повествования, много повседневности, медленное развитие, исцеление, кисло-сладкий вкус; воспоминания и воссоединение делят историю пополам: N — настоящее, P — прошлое.

Метки содержания: золотая пора юности, единственная любовь, разбитое зеркало снова цело, взросление, кампус, исцеление.

Точка зрения главного героя: взаимодействие Пэй Чжи и Чи Чуаня. Второстепенные персонажи: будущая работа «Случайное возвращение (Перерождение)» — жду добавления в закладки!

Другое: завершенная милая новелла «Почему ты до сих пор меня не любишь?»

Краткая суть в одной фразе: Его так легко подцепить!

Идея: не забывать первоначальные устремления.

Глава 01. N — Случайное воссоединение

Приближался Новый год по лунному календарю, и аэропорт был забит до отказа. Пэй Чжи одной рукой крепко держал ручку чемодана, а другой судорожно пролистывал контакты в телефоне, отыскав номер, по которому не звонил уже много лет, и нажал вызов.

Женский голос из трубки звучал звонко и холодно:

— Извините, набранный вами номер является несуществующим...

Пэй Чжи ожидал услышать это. Дождавшись, пока звонок автоматически сбросится, он удалил этот контакт.

Пэй Чжи скользнул взглядом по окну: редкие крошечные белые снежинки кололи глаза. Собственный поступок показался ему смехотворным.

Он с трудом протиснулся сквозь толпу. Из-за снегопада рейс задержали больше чем на два часа, а тут еще и сезон новогодних миграций — провожающих и встречающих в аэропорту оказалось больше, чем прилетевших пассажиров.

Ожидая так машину, Пэй Чжи достал телефон, намереваясь почистить список контактов от лишних людей, но, открыв записную книжку и увидев первое же имя, замер на пару секунд.

В памяти внезапно всплыл образ юноши. Его палец завис над именем, колеблясь, стоит ли удалять.

Вдруг кто-то похлопал Пэй Чжи по плечу. От неожиданности он вздрогнул, торопливо вышел из адресной книги и заблокировал экран, испытывая неловкое чувство вины, будто его застали за тайным занятием.

— Пэй Чжи?

Пэй Чжи обернулся: перед ним стоял человек, закутанный в толстый белый пуховик, розовую плюшевую шапочку и защитную маску.

— И правда ты?

Девочка напротив не отрывала от него глаз, словно не верила своему счастью.

Укутавшись столь надежно, Пэй Чжи не сразу ее узнал. И лишь когда из машины напарник открыл дверь и вышел наружу, он признал в них своих бывших одноклассников — Цзян Сюэ и Сюй Чэня.

Он только удивился, почему это они вместе, как вдруг вспомнил, что четыре года назад получал письмо на электронную почту. Сюй Чэнь приглашал его на свою свадьбу с Цзян Сюэ.

Вот только увидел он то сообщение лишь спустя полгода.

Сюй Чэнь тоже узнал Пэй Чжи. В его глазах читалось крайнее изумление. Он обошел Пэй Чжи вокруг, даже ущипнул себя за руку, убеждаясь, что не спит, и только после этого заключил Пэй Чжи в медвежьи объятия:

— Вернулся — и ни слова?!

Пэй Чжи с минуту помедлил, прежде чем в его глазах забрезчила слабая улыбка.

— Если память мне не изменяет, мы не виделись лет десять, — голос Сюй Чэня звучал взволнованно, сквозь него пробивался упрек: — Сбежал за границу, пацан, и пропал без вести!

Цзян Сюэ тут же поддержала его:

— И то верно.

Сюй Чэнь разглядывал Пэй Чжи. На самом деле он был очень зол: ему хотелось спросить, почему Пэй Чжи тогда ушел по-английски, не сказав ни слова. Но, глядя на осунувшееся лицо друга, слова застряли в горле. Передумав допытываться, он сменил тон:

— Сколько лет прошло, я уже оброс жирком, а ты ни капельки не изменился! Надень сейчас школьную форму, поброди вокруг Третьей средней — директор Ян, наверное, до сих пор бы голову ломал, кто ты такой, ха-ха!

Пэй Чжи смотрел на радостные лица Цзян Сюэ и Сюй Чэня и какое-то время просто не знал, что ответить, поэтому лишь слабо улыбнулся.

Цзян Сюэ заметила перемену в настроении Пэй Чжи, толкнула стоявшего рядом Сюй Чэня и тихонько что-то шепнула. Радость на лице Сюй Чэня тут же поубавилась. Он повернулся к Пэй Чжи:

— Сейчас таксист поймать нереально. Я как раз везу Сюэ домой с новогодними покупками, нам по пути — давай мы тебя подбросим?

Пэй Чжи уже как-то возвращался сюда один, но тогда не встретил ни единой знакомой души; побывав на похоронах дедушки, он сразу же уехал обратно.

И в этот раз он планировал приехать в одиночестве, сделать дела и сразу улететь, совсем не рассчитывая на встречу со старыми знакомыми.

Он инстинктивно сжал ручку чемодана, собираясь отказаться, и уже подбирал слова.

Но Сюй Чэнь ловко выхватил у него чемодан, закинул его в багажник и тут же втолкнул самого Пэй Чжи внутрь салона — все это было проделано в одно мгновение, не оставляя Пэй Чжи ни единого шанса на отговорку.

http://bllate.org/book/35423/4378315

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода