×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Hunting Myself Across Worlds / Охота на самого себя: Путь сквозь миры: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тело Исишуи помимо воли качнулось вперед, заслоняя Мо Линъюаня, но, совершив это движение, он слегка остолбенел: что это я делаю? Неужели я... защищаю его?

Дэмос выглядел так, будто совсем не заметил маневра Исишуи, однако в мыслях уже лихорадочно закручивались догадки.

— Всего лишь... друг, — голос Исишуи звучал слегка приглушенно.

— О? — Дэмос с заметным интересом посмотрел на Мо Линъюаня. — Старший молодой господин пожаловал сюда, чтобы... оформить удостоверение личности для друга?

Исишуя в упор посмотрел в глаза Дэмосу и чуть нахмурился:

— Да!

— Тогда не стану мешать делам старшего молодого господина. — Дэмос элегантно кивнул и направился во внутренние комнаты кабинета выдачи. Стоило ему повернуться к обоим спиной, как на губах заиграла усмешка: а отношение Исишуи к этому человеку кажется весьма двусмысленным!

Из дверей показался сотрудник центра и предельно вежливо произнес:

— Старший молодой господин Исишуя, прошу вас, проходите внутрь.

Исишуя слегка дернул Мо Линъюаня за рукав:

— Пойдем!

Втроем они миновали коридор, по пути минуя с добрый десяток помещений. Стены некоторых были сделаны из прозрачного стекла, так что внутреннее убранство просматривалось насквозь, другие же оставались глухими — чтобы попасть внутрь, требовался определенный уровень доступа.

После завершения базовых, но утомительных процедур вроде проверки имени и личных данных уже подбирался к концу полдень.

Наконец все трое вошли в просторное и светлое помещение с довольно скромной обстановкой — здесь предстояло пройти последний этап.

— Прошу вас, присаживайтесь, обождите минутку здесь. — Сотрудник повернулся к высокому шкафу, извлек оттуда небольшой коробок, внешне напоминавший металлический. Разумеется, металлом там и не пахло: его изготовили с добавлением редкой и дорогой особой руды.

Коробочка была размером всего кубических в три объемом. Сотрудник поставил ее на стол перед гостями:

— Господин Мо, протяните руку, пожалуйста. Подойдет как левая, так и правая.

Говоря это, он выдвинул ящик стола и достал оттуда медицинский чемоданчик. При открытии внутри обнаружилось с десяток острых скальпелей. Выбрав самый маленький, сотрудник с улыбкой повернулся к Мо Линъюаню.

Мо Линъюань в упор смотрел на работника, не спеша протягивать руку — да так пристально, что молодой человек густо покраснел и, не выдержав этого взгляда, отвел глаза. Лишь после этого Мо Линъюань повернул голову к Исишуе и озвучил то, что его смутило:

— Зачем это нужно?

— А? — опешил сотрудник.

Исишуя взглянул на Мо Линъюаня и лишь тут всё понял: он совсем забыл, что этот человек прибыл из чужой звездной системы и понятия не имеет о здешних порядках. Впрочем, неужели технологии той звездной системы настолько сильно отличаются от их собственных?

— Объясни... — Исишуя кивнул на сотрудника. — Ему.

— О, хорошо. — Сотрудник бросил на Мо Линъюаня несколько странный взгляд и указал на коробочку: — При оформлении удостоверения личности требуется капля вашей крови. Она нужна для сбора генетических и прочих связанных данных. Достаточно капнуть ее внутрь этого коробки.

Исишуя подтверждающе кивнул:

— Вот так... и надо.

Объяснение прозвучало донельзя просто. Конечно, вряд ли этому бедолаге доводилось кому-то что-то растолковывать прежде: в конце концов, любой местный житель, заявляясь за удостоверением, и так всё знает. А даже если и не знаком с процедурой, заранее наведет справки в сети.

Интересно, как часто им выпадает столь редкий случай, мысленно хмыкнул Исишуя, пожалуй, этому сотруднику впору покупать лотерейный билет.

Глаза Мо Линъюаня чуть сузились. В Мире Культиваторов существовало немало техник, завязанных на использовании крови, причем разрушительная мощь подобных заклинаний обычно превосходила все ожидания. Большинство тайных искусств также позволяло через кровь навести порчу на недруга: в легких случаях — отследить передвижения врага и лишить его убежища, в тяжелых — напрямую угрожать его жизни.

На лице Мо Линъюаня промелькнуло странное выражение, и он тихонько усмехнулся:

— Требуется капля моей крови?

Исишуя тут же уловил неладное в поведении Мо Линъюаня. Вспомнив те раны, что укрывали его тело, когда он впервые подобрал беглеца, Исишуя невольно подумал: уж не задели ли они его за живое?

Быть может, те увечья или тот, кто их нанес, оставили у него глубокую психологическую травму? Мысли Исишуи вихрем понеслись вскач, не поддаваясь никакому контролю.

— Тебе... не о чем... бояться, — Исишуя постарался тщательнее подбирать слова. — Всё в порядке!

Мо Линъюань всмотрелся в непривычно серьезные глаза Исишуи, уголки его губ чуть приподнялись. Повернувшись к работнику, он бросил:

— Я сам.

Сотрудник замер:

— А?

Он увидел, как Мо Линъюань извлек золотистую иглу и без колебаний уколол себя в палец. Судя по размаху, усилие он приложил немалое?

В момент укола сотрудник невольно передернул рукой, словно игла вонзилась в его собственную плоть, а сердце в груди испуганно сжалось.

На это даже смотреть больно! — мысленно скривился работник.

Мо Линъюань с усилием выдавил из пальца каплю крови, и та медленно упала в коробочку, источая какое-то неуловимо таинственное ощущение. Разумеется, двое других не смогли бы разглядеть в ней ничего особенного.

Исишуя дождался, пока Мо Линъюань уберет руку и тут же сунет палец в рот, после чего, помедлив мгновение, негромко осведомился:

— Ты... в порядке?

Мо Линъюань вытащил палец изо рта и завел руку за спину:

— В порядке.

Никто не заметил, что ранка на его пальце затянулась в тот же миг. К тому же эта золотая игла на самом деле являлась Магическим артефактом неплохого уровня, иначе обычным новичком из рук сотрудника его кожу проткнуть бы не удалось вовек.

Работник торопливо захлопнул крышку коробки и убрал ее в ящик — с такой скоростью и поспешностью, словно боялся, что владелец передумает.

— Старший молодой господин, господин Мо, вы можете забрать удостоверение личности уже завтра. Временную карту при этом потребуется сдать нам. — Сотрудник вернул себе привычное любезное выражение лица и зашагал впереди, указывая дорогу и открывая двери.

— Благодарю. — Исишуя отвернулся, и его взгляд невольно скользнул по руке Мо Линъюаня. — Пойдем...

http://bllate.org/book/35422/4378223

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу