×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад This Husband is an Old Acquaintance / Бывший муж: неожиданное возвращение: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Юань как раз засмотрелся в телефоне на какую-то светскую новость о том, как законная жена разделала любовницу, когда Юань Синьи с бокалом в руке и с улыбкой подсела к нему.

— Мисс Юань. — Лу Юань взглянул на Кан Вэйчэня, который весело о чём-то болтал с несколькими девушками, убрал телефон, с улыбкой кивнул и произнёс:

Юань Синьи с улыбкой протянула руку, легонько чокнулась своим бокалом с бокалом Лу Юаня, выразительно приподняла брови и сделала глоток.

Лу Юаню ничего не оставалось, как тоже выпить.

— Почему молодой господин Лу сидит здесь один? — Юань Синьи взяла бутылку и наполнила их бокалы доверху.

Алкоголь скользнул по горлу, оставив после себя жгучее, обжигающее ощущение, от которого Лу Юань поморщился, потянулся за кусочком фрукта, чтобы заглушить привкус спиртного во рту, и только тогда ответил:

— Жду звонок.

Лицо Юань Синьи на мгновение застыло, но тут же снова расплылось в улыбке:

— Хоть мы и знакомы, но сидим вот так, пьём и болтаем вместе впервые. Я хочу выпить с вами за знакомство.

— Мисс Юань, — Лу Юань остановил Юань Синьи, которая уже собиралась сделать глоток, и с некоторым смущением произнёс: — У меня слабая голова, да и вы тоже больше не пейте.

— Тогда так: я пью до дна, а вы — как хотите. — С этими словами Юань Синьи осушила бокал до самого дна.

В этот момент к ним с бокалом в руке подошёл Кан Вэйчэнь и с улыбкой произнёс:

— Чего это вы тут вдвоём тайком выпиваете?

Лу Юань посмотрел на него, не зная, в курсе ли Кан Вэйчэнь отношений Юань Синьи с Чан Вэем.

Те несколько человек, что всё это время играли неподалёку в кости, тоже отложили стаканчики, подошли и уселись на диван: кто-то уже пошёл заказывать песни, а кто-то принялся разливать алкоголь.

Усевшись на диван рядом с Лу Юанем, Кан Вэйчэнь окинул взглядом два бокала на столе, толкнул Лу Юаня локтем в бок и с шутливой интонацией произнёс:

— У дамы бокал уже пустой, а у тебя почему полный?

— Ничего страшного, мы же договорились, что молодой господин Лу пьёт в своё удовольствие.

Стоило Юань Синьи произнести эти слова, как все вокруг уставились на Лу Юаня, с предвкушением хорошего зрелища дружно принимаясь подначивать его. Вне этого узкого круга Кан Вэйчэня и Юань Синьи остальных людей в VIP-кабинке Лу Юань знал лишь смутно — так, лица казались знакомыми.

Но под воздействием явных и скрытых подколок этой парочки и всеобщего улюлюканья Лу Юаню пришлось поднять стоявший перед ним бокал и выпить.

Стоило ему опустить бокал на стол, как телефон Лу Юаня зазвонил.

В голове у Лу Юаня слегка шумело, но он всё же разглядел на экране домашний номер. Ответив на звонок и убедившись, что Лу Яо уже дома, Лу Юань собрался встать и уйти.

Присутствующие не хотели отпускать его, но тут выручил Кан Вэйчэнь.

— Давайте так: у него срочные дела, ему нужно идти, — обратился Кан Вэйчэнь к остальным, а затем повернулся к Лу Юаню: — Только ведь собрались, а ты уже уходишь — тоже нехорошо.

Лу Юань поднял голову и посмотрел на Кан Вэйчэня.

— Ну хорошо, — подала голос Юань Синьи. — Три бокала — и считай, что искупил вину.

Стоило Юань Синьи договорить, как в кабинке поднялся шум. Все дружно поддержали её, заявляя, что надо слушать даму.

Лу Юань нахмурился, но затягивать эту историю и препираться с ними ему не хотелось:

— Хорошо.

Кан Вэйчэнь взял бокал, налил вина и протянул прямо перед лицом Лу Юаня.

Лицо Кан Вэйчэня было скрыто в тени, но он бросил быстрый, незаметный взгляд на стоящую на столе пустую бутылку, и в его глазах блеснул холодный свет.

Эту выпивку он заказал специально. На вкус она обманчиво мягкая и сладкая, но сшибает с ног почище крепкого. Кан Вэйчэнь тронул губы усмешкой: тот, кто обращается с чужими сокровищами как с мусором, должен сам превратиться в то, от чего всех воротит — только так до него дойдёт по-настоящему, только так он получит хороший урок.

В таком месте, как ночной клуб «Ейс», напившись до такого скотского состояния, кто знает, с чем еще можно столкнуться. Впрочем, Кан Вэйчэнь усмехнулся про себя: в любом случае, к нему это не будет иметь никакого отношения.

Под одобрительные возгласы собравшихся Лу Юань подряд осушил три бокала.

Лу Юань изо всех сил зажмурился, с грохотом поставил бокал на стол и произнёс:

— У меня ещё дела, я пойду.

— Тебя проводить? — В глазах Кан Вэйчэня мелькнуло злорадство — такое мелкое и смутное, что разобрать его было трудно.

— Не нужно, спасибо. — Не раздумывая ни секунды, Лу Юань отказался.

Лу Юань чувствовал, как в желудке разливается жгучий жар, а затылок становится всё тяжелее. Отказавшись, он попытался подняться на ноги.

Выпивший в общей сложности пять бокалов Лу Юань к этому моменту уже раскраснелся от ударившего в голову алкоголя: его щеки пылали алым, в затуманенных глазах плескалась туманная поволока, а губы казались неестественно, ярко-красными.

Несколько человек в кабинке переглянулись, и у каждого в голове промелькнули недобрые мысли.

Что бы ни случилось с Лу Юанем, связываться с этим нельзя — даже косвенно. Всех этих людей сюда позвал он, и если что-то пойдёт не так, подозрения неизбежно падут на него.

Кан Вэйчэнь вовсе не хотел наживать себе врага в лице Лу Цзюня.

Не успел кто-то из присутствующих сделать шаг вперёд, как раздался пониженный голос Кан Вэйчэня:

— Если не боитесь мести корпорации Лу, можете попытаться.

Едва он договорил, как дверь в кабинку с грохотом распахнулась от удара ноги. Вошёл высокий мужчина, от которого веяло ледяной стужей, и все в комнате замерли от неожиданности.

Сюй Инуо, шедший следом за Цзи Сюнем, мысленно присвистнул: босс просто невероятно крут!

Стоило Цзи Сюню перешагнуть порог, как он сразу заметил Лу Юаня, которого едва не зашибло распахнутой дверью.

А тот самый человек, ради поисков которого они мчались сюда в таком безумном страхе, прижав одну руку к груди и застыв с выражением «ты меня напугал», склонил голову набок и тупо смотрел на него.

Увидев раскрасневшееся от избытка алкоголя лицо Лу Юаня, Цзи Сюнь в ту же секунду помрачнел ещё сильнее — пожалуй, градусов на восемь, а аура холода и мрачности вокруг него грозила обрести вполне осязаемую плоть.

Бросив быстрый взгляд на батарею бутылок и бокалов на столе, Цзи Сюнь обвёл глазами парней и девушек в кабинке — один трезвее другого.

Под этим острым, пронзительным взглядом Цзи Сюня компания Кан Вэйчэня почувствовала себя так, будто их тела только что полоснули ножом для разделки мяса — до острой, жгучей боли.

Цзи Сюнь отвёл взгляд, и лицо его мгновенно смягчилось. Он нежно ущипнул Лу Юаня за щеку и ласково, будто заманивая маленького зверька, проворковал:

— Зайчик мой послушный, пора домой.

— Я не зайчик, — нахмурившись, чётко проговорил Лу Юань, выговаривая каждое слово.

— Хорошо-хорошо, не зайчик, — смягчив голос, подумал про себя Цзи Сюнь: «В этой кабинке, кроме тебя, одни волки, если ты не зайчик, то кто тогда?»

Подняв руку и взъерошив волосы Лу Юаня, Цзи Сюнь протянул ему раскрытую ладонь и произнес:

— Ну так пойдём с братишкой Сюнем домой, а, Сяо-Юань?

http://bllate.org/book/35420/4378009

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу