×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Actor Reborn to Die by His White Moonlight / Кинозвезда: Перерождение после предательства «белой луны: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лоу Му сжал руку, державшую телефон, так крепко, что побелели костяшки. Его лицо помрачнело, а в глазах застыл ледяной холод, в котором не было и следования тепла.

Властный и надменный тон Сюнь Ци вновь ярко раскрасил только что пробудившиеся воспоминания Лоу Му, заставив его с предельной ясностью осознать, до чего же униженно он держался перед Сюнь Ци в своей прошлой жизни.

При этом Лоу Му прекрасно знал, что ни в общении с посторонними, ни с деловыми партнёрами, ни даже с друзьями он — мать вашу — не был хорошим человеком. На людях он плел сложные интриги и использовал любые средства, с партнёрами всегда держал оборону и без малейших колебаний пускал их в ход в своих интересах, а перед друзьями и вовсе никогда не открывал душу, всегда тщательно высчитывая выгоду, чтобы ни в коем случае не остаться в убытке.

И лишь ради Сюнь Ци он был готов на всё: что бы тот ни сказал — во всём соглашался, о чём бы ни попросил — всё исполнял, чего бы ни пожелал — всё преподносил. Он даже отдал Сюнь Ци больше половины долей собственного арт-бюро.

Человек до мозга костей эгоистичный, он впервые в жизни искренне о ком-то заботился — и в итоге не только оказался полностью оклеветан и растоптан этим самым человеком, но и был вынужден в безвыходном положении шагнуть вниз с крыши. Что это за бред собачий?

— Лоу Му! Ты слышишь, что я тебе говорю? Что с тобой сегодня творится? Ты случайно не замышляешь чего-то у меня за спиной?

Очередное молчание Лоу Му вновь заставило Сюнь Ци разразиться вопросами.

Его голос силой вырвал Лоу Му из пучины воспоминаний. С усилием вдавив подушечку большого пальца в межбровье до появления красного следа, Лоу Му наконец полностью взял себя в руки.

— Как я могу замышлять что-то за твоей спиной? Если ты в чём-то сомневаешься, я могу прямо сейчас приехать на съёмочную площадку и позволить тебе лично проверить, как обстоят дела с супружеским долгом. Качество и количество будут на высоте, обещаю.

— Бесстыдник! — Сюнь Ци на мгновение замолк, а затем с лёгким смешком отчитал его: — Ладно, пожалуй, не приезжай. Если я и вправду устрою тебе такую проверку качества, смогу ли я завтра сниматься?

— Возьми отгул, делов-то. Неужели я не смогу тебя прокормить? Ты же теперь у меня самый настоящий босс.

Произнося эти слова, наполненные покорностью и глубокой нежностью, Лоу Му сохранял абсолютно бесстрастное лицо. Его черты были такими холодными и жёсткими, будто он был изваянием, лишённым всяких чувств.

— Нет, твоё бюро принадлежит и тебе тоже. Я ведь тоже хочу добиться успехов в актёрском ремесле. Ладно, ты ведь так и не сказал, зачем вообще позвонил. Неужели просто поболтать? — Голос Сюнь Ци на том конце провода стал чуть мягче, приобретя те капризные нотки, которые Лоу Му в прошлой жизни любил больше всего.

Лоу Му беззвучно усмехнулся мы про себя, а затем продолжил мягким и низким голосом:

— А-Ци, мне тут донесли, что скоро примут закон о легализации однополых браков. Одно из шоу о свиданиях приглашает к участию однополые пары. Мы с Чжоу Чжоу обсудили это и решили, что мы вполне можем сорвать куш на этой первой волне популярности. Как насчет пойти туда вместе?

— А-а… — раздался на том конце короткий испуганный возглас Сюнь Ци, после чего его зазвучавший в растерянности голос продолжил: — Брат Му, разве стоит участвовать в таком шоу? Хотя ты и говоришь, что скоро примут закон о легализации однополых браков, в нашей стране большинство людей всё равно этого не примет. А вдруг наши поклонники и простые зрители тоже отвернутся от нас? Разве не обидно будет вместо популярности вызвать всеобщее отвращение? По-моему, нам лучше пока перетерпеть и посмотреть, как поступят другие, хорошо?

На самом деле, ещё до того, как набрать номер Сюнь Ци, Лоу Му уже знал, что тот откажется. Разве мог этот человек открыто объявить об их отношениях? Сюнь Ци больше всего на свете желал бы стереть сам факт их связи, ведь он от начала и до конца был самым настоящим натуралом.

Выслушав Сюнь Ци, Лоу Му больше не испытывал ни малейшего желания продолжать этот разговор. Всё, что ему было нужно, — это чёткий и ясный отказ из уст самого Сюнь Ци.

— Хорошо, пусть будет по-твоему. Жарко тут у вас, пойду-ка я в душ, а ты тоже ложись отдыхать, — произнес Лоу Му.

Сюнь Ци на другом конце провода ожидал, что ему придется потратить куда больше сил и красноречия, чтобы убедить Лоу Му, и никак не ожидал, что тот согласится так легко. Это заставило его на секунду растеряться.

— Брат Му? Ты злишься? — с опаской спросил Сюнь Ци.

Лоу Му понял, что согласился слишком быстро, и это показалось Сюнь Ци странным. Пришлось снова проявить терпение.

— Нет. Ты прав, я погорячился. Действительно стоит сначала оценить обстановку, чтобы потом не остаться у разбитого корыта. Ладно, я пойду обсужу всё с Чжоу Чжоу. Отдыхай и не забивай себе голову лишним.

Услышав объяснение Лоу Му, Сюнь Ци явно заметно расслабился:

— Мм-м, я буду пай-мальчиком и как следует отдохну, братишка Му, ты тоже давай. Вот увидишь, когда в обществе и впрямь станет свободнее, я обязательно объявлю на весь мир, что брат Му — мой муж, хе-хе!

От этих слов Лоу Му едва не вывернуло наизнанку. Не желая больше слышать голос Сюнь Ци, он бросил пару дежурных фраз и повесил трубку.

Сан Сужань весь горел из-за слов Лоу Му. Молча наблюдая за тем, как Лоу Му то затягивается, то отпускает сигаретный дым, он не знал, о чём тот сейчас думает. Он понимал лишь одно: им овладело безумное, жгучее желание прикоснуться к Лоу Му и заставить того ответить тем же.

Внезапно Сан Сужань перевернулся и оседлал Лоу Му, ловко вытащил сигарету у него из пальцев, зажал её в губах, глубоко затянулся, а затем решительно затушил окурок в пепельнице на прикроватной тумбочке.

Эта затяжка придала Сан Сужаню смелости, которой обычно ему так не хватало перед Лоу Му.

Выдохнув облачко дыма, он резко подался вперёд и жадно впился в губы Лоу Му, оказавшиеся совсем рядом.

Поцелуй был горячим и страстным. Обхватив Лоу Му за шею, Сан Сужань, наконец разомкнув губы, хриплым шепотом прильнул к самому его уху:

— Лоу Му, сломай меня. Сделай это, а?

С этими словами он слегка прикусил мочку уха Лоу Му, прижался к нему еще теснее, и в его голосе вновь послышалась отчаянная мольба:

— Лоу Му…

Этот поступок вывел Лоу Му из задумчивости, и он судорожно втянул воздух. Все воспоминания о Сюнь Ци и вызванные ими эмоции вмиг развеялись без следа. Подняв взгляд, он посмотрел на юношу перед собой — на того, кому не нужно угождать, ради кого не нужно изо всех сил пытаться делать то, чего не умеешь, и кто в конце концов не погубил его ради собственных интересов.

Взгляд Лоу Му потемнел. Молча, он всем телом ощущал прильнувшего к нему Сан Сужаня.

http://bllate.org/book/35418/4377781

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода