×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Actor Reborn to Die by His White Moonlight / Кинозвезда: Перерождение после предательства «белой луны: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он перевернулся, придвинувшись к Сан Сужаню, закинул руку и притянул того к себе в объятия.

— На сегодня прощаю, спи, как следует отдохни.

Сан Сужань поднял голову и посмотрел на Лоу Му, но с его ракурса были видны лишь точеные и четкие линии подбородка мужчины. Он ухватил его за руку и тихо произнес:

— Лоу, я могу.

— Ты не можешь, — ответил Лоу Му.

Сан Сужань инстинктивно сильнее сжал руку Лоу Му, от этих слов у него затрепетало сердце.

Тогда Лоу Му продолжил:

— Я могу продержаться до рассвета, не сомневайся в моих силах, но ты сейчас точно не выдержишь, так что спи спокойно.

И, понизив голос, добавил:

— Ты сломаешься, а я не хочу, чтобы ты несколько дней не вставал с постели.

Сан Сужань:

— …

Помолчав немного, Сан Сужань покраснел до самых кончиков ушей. Сначала его тело напряглось, но затем он расслабился и позволил укутать себя в объятиях Лоу Му.

Лоу Му выключил ночник и то и дело легко поглаживал Сан Сужаня по спине.

В комнате было так тихо, что слышно было лишь дыхание, как вдруг Сан Сужань тихонько произнес:

— Завтра… завтра уже пройдет.

Услышав это, Лоу Му невольно рассмеялся:

— Хорошо, тогда завтра.

Они так и лежали на кровати, обнявшись, царила гармоничная и безмятежная атмосфера. Спустя какое-то время Лоу Му почувствовал, что Сан Сужань приподнял голову и украдкой смотрит на него.

Лоу Му спросил:

— Не спится?

Поняв, что его поймали с поличным, Сан Сужань бросил попытки притворяться спящим. Ему и вправду не спалось: мужчина, о котором он грезил столько лет, лежал рядом с ним, и как бы ни устало и ни болело тело, душа все еще ликовала.

— Угу.

Лоу Му повернулся на бок и сквозь слабый свет, падающий из-за занавесок, посмотрел на человека в своих объятиях.

— Слышал, сегодня у тебя закончились съемки. Я собирался заговорить об этом завтра, но раз тебе не спится, давай поговорим сейчас?

Сан Сужань невольно немного напрягся, не зная, о чем хочет поговорить Лоу Му.

Он спросил:

— Что-то случилось?

Лоу Му протянул руку и откинул упавшую на лоб челку Сан Сужаня, обнажив его гладкий лоб.

— Я собираюсь участвовать в романтическом реалити-шоу. У тебя тоже только что закончились съемки, так что ближайшее время свободно. Не хочешь пойти со мной в качестве моей пары?

Сан Сужань, услышав это, резко сел в постели, его лицо выражало крайнее изумление — в темноте Лоу Му даже разглядел его широко раскрытые глаза.

— Стоит ли так удивляться?

Видя реакцию Сан Сужаня, Лоу Му тоже приподнялся и легко потрепал его мягкие волосы, словно спрашивал о чем-то столь же обыденном, как завтрак на следующее утро.

Он повторил вопрос:

— Хочешь пойти со мной?

Только теперь Сан Сужань убедился, что ему не послышалось: Лоу Му действительно приглашал его вместе участвовать в романтическом шоу.

В голове у Сан Сужаня вмиг пронеслись самые разные вопросы, но в конце концов все они свелись к трем словам:

— Почему?

Рука Лоу Му, потрепав мягкие волосы Сан Сужаня, скользнула к его уху. Заправив за него чуть выбившуюся прядь, он начал рассеянно мять мочку его уха.

Услышав вопрос, Лоу Му на мгновение замер, чуть сильнее сжал пальцы на мочке уха Сан Сужаня и только после этого убрал руку.

— Скоро будет принят закон об однополых браках, просто пока об этом не объявляют официально. Это шоу впервые ищет однополые пары, и я хочу сорвать первый куш. А ты сейчас — мой парень, и лучше всего подойдешь для участия в этом шоу вместе со мной, поэтому я и хочу пригласить тебя.

Объяснение Лоу Му звучало вполне логично, и Сан Сужаню оно не показалось странным.

— Ты хочешь сделать каминг-аут? — глядя на него, спросил Сан Сужань.

Лоу Му ответил:

— Если можно открыто ходить под солнцем, кто захочет прятаться в шкафу?

Сердце Сан Сужаня сжалось от этих слов, а по телу побежало приятное тепло. Мысль о том, что Лоу Му готов взять его с собой на романтическое шоу, означала, что он не против заявить о его существовании всему миру.

От одной этой мысли его душа и тело запылали невероятным жаром.

Из-за слегка опущенных ресниц он не заметил, каким ледяным взглядом смотрел на него сидящий в темноте у изголовья кровати Лоу Му.

Пока Сан Сужань молчал, Лоу Му нащупал на тумбочке сигарету, привычно закурил и, прищурившись, зажал ее между пальцами.

Отвечая на вопрос Сан Сужаня, Лоу Му вспомнил, как вчера звонил Сюнь Ци по поводу романтического шоу.

*

Сутки назад —

Заставив Чжоу Чжоу связаться с романтическим шоу Влюбленные 24 часа, Лоу Му сразу же позвонил Сюнь Ци.

Когда вызов прошел, голос из динамика заставил Лоу Му слегка вздрогнуть: после перерождения он впервые услышал давно знакомый голос Сюнь Ци.

Никакие воспоминания и воображение не могли передать то сильное эмоциональное потрясение, которое испытал Лоу Му, услышав голос Сюнь Ци вживую.

Эти бурные эмоции мгновенно разожгли в сердце Лоу Му ненависть и ярость по отношению к Сюнь Ци — до такой степени, что, пока Сюнь Ци на другом конце провода с полминуты говорил алло, Лоу Му, тяжело и прерывисто дыша, не произнес ни слова.

— Лоу Му? Что такое? Говори!

Сюнь Ци на том конце провода, видимо, не так истолковал его тяжелое дыхание, и в его голосе послышались нотки допроса и раздражения.

Тогда Лоу Му наконец взял себя в руки. Он и сам не ожидал, что один лишь голос Сюнь Ци вызовет в нем такое жгучее желание броситься через телефон и придушить того собственными руками.

Таких бурных эмоций он не испытывал уже очень давно.

Глубоко вздохнув, Лоу Му заговорил:

— Слышишь меня? Я тут только что занимался спортом.

— Спортом? Тогда подойди к тренажеру, сними рубашку и сфотографируйся для меня в позе моряка Папая, — привычно отдал приказ Сюнь Ци.

http://bllate.org/book/35418/4377780

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода