×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I'm Numb, I Transmigrated into the Villain's Death-Seeking Ex-Husband / Осторожно, бывший муж злодея!: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не нужно больше работать до изнеможения… я только что закончил смену, дайте же мне хотя бы во сне отдохнуть.

Лань Цыгуй пребывал в полузабытьи. После тридцати шести часов сверхурочной работы его переполняла такая ярость, что он чувствовал себя неприкаянным призраком. В голове билась лишь одна мысль: если он не закончит работу сейчас, его душа так и останется вечно скитаться по офису. К счастью, перед уходом начальник не успел нагрузить его новыми задачами.

Кто бы мог подумать, что, придя домой и повалившись в кровать, он начнет видеть сны. Иногда Лань Цыгуй поражался активности собственного мозга: даже будучи вымотанным до предела, он не мог перестать размышлять о всякой всячине. И раз уж это сон, он решил просто расслабиться и получать удовольствие, но тут некто в сновидении обхватил его за талию и… продолжил.

Когда всё наконец стихло, в его сознание словно силой втиснули сюжет какой-то книги.

Лань Цыгуй подумал: Спать хочу…

Система 666 наблюдала за тем, как в сознание подопечного загружается мешанина из сюжетных линий. Она никак не могла взять в толк, зачем её носитель решил уйти в затворничество на сто лет — пока она подрабатывала в других мирах, она состарилась душой. Глядя на то, что ему приходится «читать», система лишь сокрушенно вздыхала: когда-то она была чиста, а теперь превратилась в нечто подобное. Вздохнув напоследок, она отправилась выполнять поручения в следующий мир.

Тем временем Лань Цыгуй, прогнав через сознание сюжет и выделив ключевые моменты, по привычке, выработанной на работе, — реагировать на кризис на автомате — мгновенно распахнул глаза.

Он тут же столкнулся с оценивающим, изучающим взглядом. Глаза напротив были темными и глубокими, словно в них скрывался запертый внутри дикий зверь.

Это не сон? Похоже, он действительно переместился в книгу.

Человек, сидевший перед ним, заметив, что Лань Цыгуй очнулся, уже собрался что-то сказать, но Лань Цыгуй поспешно прижал ладонь к его губам: Послушай, я знаю, что ты спешишь, но не торопись, потому что я спешу гораздо больше тебя.

Их вот-вот застанут на месте преступления. Не обращая внимания на неприятные ощущения в теле, он схватил первое попавшееся одеяние, накинул на плечи и бросился к окну, чтобы проветрить комнату. В следующее мгновение он услышал, как к их покоям приближается целая толпа.

Лань Цыгуй начал лихорадочно озираться в поисках убежища.

Цзимо Чанмин, подперев голову рукой, наблюдал за его суетой и равнодушно произнес: Разве не этого ты хотел? Почему теперь прячешься?

Мозг Лань Цыгуя лихорадочно перебирал детали сюжета: Я что, с ума сошел? Мой отец — министр ритуалов при дворе, неужели такой скандал пойдет на пользу его репутации? Это же не украшение, а позор на наши головы!

Цзимо Чанмин, позабавленный таким сравнением, едва заметно дернул уголком губ. Слушая приближающиеся шаги и глядя на человека, который вертелся рядом, как уж на сковороде, он в одном лишь исподнем соскочил с кровати и подошел к Лань Цыгую.

Тот плотнее запахнул накидку: Ты… ты что делаешь?

Секундой позже он почувствовал, как его обхватили за талию, и взмыл под потолок — прямо на балки.

Глаза Лань Цыгуя вспыхнули: Легкие шаги?

Цзимо Чанмин посмотрел на это сияющее лицо, на красные следы на шее (оставленные комарами, подумал он), и в горле вдруг стало как-то неспокойно.

Оставайся здесь, я сам со всем разберусь.

Если бы не он, то и человек рядом с ним не оказался бы впутан в это дело. Сказав это, он спрыгнул вниз, поджег курильницу с ароматом, чтобы перебить запах, и поспешно затолкал одежду Лань Цыгуя под одеяло. Впрочем, одеждой это было назвать сложно — всё было разодрано в клочья.

Цзимо Чанмин неловко сжал кулак и кашлянул, прикрыв рот рукой: он явно перегнул палку. Он и сам не ожидал, что под действием снадобья потеряет над собой такой контроль.

Лань Цыгуй, притаившись на балке, чувствовал себя совершенно разбитым, его сознание едва цеплялось за реальность.

Цзимо Чанмин быстро привел себя в порядок, а за дверью уже послышались голоса.

Именно здесь, служанка не знает, ошиблась она или ослышалась.

Я сама хочу посмотреть, что за девица или гээр ведет себя так бесстыдно, предаваясь утехам прямо во время банкета в Поместье генерала!

Голос женщины звучал громко и властно — это была госпожа Цзян, супруга генерала, охраняющего южные рубежи.

Остальные поспешили ей поддакнуть: Госпожа Цзян, не гневайтесь, может быть, это ошибка?

Ошибка? Но служанка ведь сказала ясно: звуки доносились явно не от одного человека.

Госпожа Цзян подняла руку, пресекая дальнейшие обсуждения: Довольно. Ошибка это или нет — узнаем, как только откроем дверь.

http://bllate.org/book/35416/4377428

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода