×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Last Erase / Стереть всё: Опасная игра учителя и ученика: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его первыми словами были:

— Что это с тобой в последнее время? Ты так сблизился с Юнь Цинхэном. Неужели тебя так заинтересовала штучка, которую уже поимел старый хрыч?

Почувствовав, что в Чэчи кроется скрытая ярость, а в глазах таится густое недовольство, Янь Ифан бросил на него косой взгляд и произнес:

— Цинхэн не был осквернен тем стариком, я успел как раз перед тем, как всё случилось.

Почему в сердце шевельнулось крошечное злорадство? И даже руки слегка дрожали?

Но внешне он остался совершенно невозмутим и сказал:

— Раз так, почему же его реакция в эти дни до сих пор такая бурная? По-моему, он специально разыгрывает перед тобой комедию, чтобы загнать в ловушку, а ты, дурень, и впрямь поверил.

Чэчи многозначительно посмотрел на Янь Ифана:

— Тебе, конечно, не понять.

— Что? — Янь Ифан слегка нахмурился.

— Цинхэн — человек.

— В смысле?

— С самого детства его дядя растил его в непревзятой неге. После смерти дяди, возможно, дожив до таких лет, он даже не познал близости. Никто и никогда не смел поступать с ним столь нечистым образом, да еще и принуждать. Он — человек, разве не естественно, что он так убивается из-за этого?

Янь Ифан умолк.

Как ему мог быть не понятен этот ответ? Еще в детстве он знал, как трудно было заботиться об этом человеке, и прекрасно помнил всё добро, которое тот тогда отверг.

Губы Янь Ифана слегка задрожали:

— Ну и что с того, что человек? Ты что, воспылал чувствами к этому белому лотосу? Не забывай о своем происхождении, ты ведь демон!

— Я помню! — взревел Чэчи. — Но я также знаю, что когда раса демонов придет править Миром Людей, нам неизбежно придется столкнуться с людьми и даже ассимилироваться с ними. Как ты сам говоришь, он всего лишь раб. Какое тебе дело до того, хорош я с рабом или плох? Неужели у меня нет даже свободы контролировать одного раба?

Он совсем не раб.

Янь Ифан понимал, что неправ, и его губы едва заметно шевельнулись:

— Я боюсь, как бы ты не увлекся праздными утехами, не дал себя обмануть этому старому хрычу и не забыл, кто ты есть.

Чэчи холодно усмехнулся:

— Прошу вас не беспокоиться, я прекрасно помню, кто я. Всё, что я делаю, служит интересам Мира Демонов.

— ...По-моему, в последнее время тебя просто очаровал этот Юнь Цинхэн.

— Я убедился, что Юнь Цинхэн полезен для Мира Демонов. Судя людей, я смотрю только на их поступки, никогда не позволяю чужим словам ослепить меня и оговорить хорошего человека, и уж точно не стану неблагодарным волком, не умеющим отличать добро от зла.

Янь Ифан лишился дар речи и в гневе сжал кулаки.

Этого Чэчи действительно нельзя больше оставлять при себе.

Внезапно Янь Ифан улыбнулся.

Ему в голову пришла превосходная идея.

— Ты говоришь, что делаешь всё ради Мира Демонов, но почему же я в это не верю?

— Пустые слова ни к чему. Я уже говорил: я буду действовать, а не болтать.

Чушь собачья! Больше всего ты мастер языком трепать.

Янь Ифан издал издевательский фырк носом и произвел:

— Ладно, тогда докажи мне делом, что ты и впрямь радеешь за Мир Демонов, а не вынашиваешь какие-то замыслы на стороне.

Чэчи озадаченно обернулся:

— Чего ты добиваешься?

Спустя долгое время Янь Ифан наконец вымолвил то предложение, над которым так долго раздумывал:

— Отправляйся охранять Санъюань.

***

Выручка

Он всё же отправил Чэчи в путь.

Чэчи уходил с неохотой, но противиться не стал.

В конце концов, в данный момент для охраны Санъюаня и впрямь не было кандидата лучше него.

Перед отъездом Чэчи попытался забрать с собой и Юнь Цинхэна, но безуспешно.

Дело было не в том, что Янь Ифан возражал — хотя он, конечно, и не согласился бы, — причина заключалась в самом Юнь Цинхэне: тот категорически отказался уходить. Он заявил, что останется рядом с дядей.

Даже теперь, когда без Чэчи он боялся даже нос высунуть за порог.

Но так или иначе, Янь Ифан временно обрел покой.

Чэчи уехал, и та мозолившая глаза картина больше никогда не повторится.

Однако на сердце стало еще тревожнее и беспокойнее.

Ему безумно хотелось увидеть Юнь Цинхэна.

Пусть Чэчи и действовал на нервы, но по крайней мере он умел заботиться о Юнь Цинхэне. Если не станет и его, во что же превратится жизнь этого человека в ближайшие дни?

Он решил, что должен навестить Юнь Цинхэна: в конце концов, это был невероятно удобный раб, и если бы тот сломался, ему всё же было бы жаль.

Только дождавшись ухода Чэчи, он позволил себе снизойти до визита к Юнь Цинхэну — иначе вышло бы, что его прежняя жестокость и хладнокровность оказались собаке под хвост, а это слишком унизительно.

Он шел вперед, делая шаг и замирая на два.

Такой короткий отрезок пути он с превеликим трудом преодолел за весь день, терзаемый внутренними сомнениями.

Стоило уже сделать последний шаг за порог, как он едва не повернул назад.

Его остановил полный ужаса вопль.

— Не надо, не надо, отпусти... — это был голос Юнь Цинхэна.

В этом крике звучал дикий страх, и в следующее мгновение Янь Ифан вихрем ворвался в комнату Юнь Цинхэна.

Он увидел, как один из его демонических воинов прижал Юнь Цинхэна к столу, вцепился ему в горло и шарил руками по всему телу!

Янь Ифан смутно припомнил этого демонического воина: в обычные дни тот отличался упрямым нравом и немного заикался, но поручения выполнял исправно. И вот теперь этот услужливый и тихий воин навалился на Юнь Цинхэна, отчаянно придавливая его к столу и выкрикивая:

— Дай, скорей дай мне!

Одежда на Юнь Цинхэне была почти сорвана, во всяком случае, всё, что должно быть скрыто, оказалось наружу, а на верхней части тела виднелось несколько бросающихся в глаза красных пятен — судя по всему, свежих. Боевая сила Юнь Цинхэна всегда была ничтожна, а после недавней катастрофы он, казалось, ослаб еще сильнее. Демонический воин давил на него мертвой хваткой, и у того не оставалось ни сил, ни возможности сопротивляться.

В тот же миг горячая кровь ударила в голову Янь Ифану.

Опомнился он лишь тогда, когда его демонический воин уже лишился головы.

Мгновение спустя запах теплой крови воина вернул его к реальности.

Нет, что-то здесь не так.

Он осознал, что начинает терять контроль над собой.

Когда он без колебаний отдал этого человека старому хрычу, он был так холоден и хладнокровен, он гордился тем, что победил своего Внутреннего Демона. Но теперь, увидев собственными глазами, как его подчиненный лапает этого человека, он вдруг понял, что не может этого вынести.

Ведь это был его верный воин, прошедший с ним огонь и воду!

Но...

Стоило ему взглянуть на пятна чужих поцелуев на теле юноши, как все мысли в его голове мгновенно спутались.

Почувствовав, что путы спали, Юнь Цинхэн наконец вышел из оцепенения и медленно повернул лицо. Выражение его глаз было всё еще безучастным.

В них не было и следа радости, на которую так надеялся Янь Ифан.

Хотя он только что спас ему жизнь, при любых обстоятельствах взгляд юноши не должен был оставаться столь пустым.

Заметив Янь Ифана, Юнь Цинхэн в испуге судорожно вцепился в остатки одежды и забился в угол комнаты.

Непонятно почему, но в этот момент в нем всколыхнулось непреодолимое желание подойти и прижать к себе это свернувшееся в комочек создание.

На шее юноши всё еще багровели следы от пальцев демонического воина: опоздай Янь Ифан хоть немного, и разыгралась бы сцена не изнасилования, а некрофилии.

Юнь Цинхэн продолжал дрожать, забившись в самый угол, а капли слез непрерывно катились из его глаз.

Испытывая тревогу, Янь Ифан шагнул вперед:

— В чем дело? Ты ранен?

И впрямь оказался ранен.

Демонический воин только что вывернул ему запястье под неестественным углом.

— Дай взгляну. — Янь Ифан потянулся к поврежденной руке Юнь Цинхэна, намереваясь исцелить её.

Стоило его пальцам коснуться раны, как Юнь Цинхэн судорожно вздрогнул — то ли от боли, то ли от испуга.

На его теле алело еще несколько ссадин, оставленных твердыми предметами: на одежде демонических воинов всегда хватало металлических пряжек и украшений, и в пылу борьбы пораниться было проще простого.

— Больно? — мягко провел Янь Ифан по опухшему багровому запястью Юнь Цинхэна.

Какая хрупкая кожа.

Юноша бессознательно кивнул, но, видимо, тут же опомнившись, отчаянно замотал головой, хотя слезы по-прежнему продолжали капать из глаз.

Каждая из этих слезинок жалила сердце Янь Ифана острой иглой.

— Потерпи, — произнес он и, пока Юнь Цинхэн не успел опомниться, резким движением вправил ему кости на запястье.

Издав пронзительный крик, юноша не вынес боли и безвольно рухнул в объятия Янь Ифана.

Странно, но он совсем не противился близости этого человека.

Хотя тот только что стал жертвой...

Слабость длилась лишь мгновение, после чего Юнь Цинхэн словно снова пришел в себя. Он отстранился от Янь Ифана и, пятясь шаг за шагом, забился еще глубже в угол.

Впервые Юнь Цинхэн выказал такое отвращение к Янь Ифану.

Неужели он винит меня в случившемся?

Подумал Янь Ифан.

— У меня в комнате есть мазь от ушибов и синяков, с ней заживет гораздо быстрее. Подожди меня.

Лекарство нашлось быстро. Вернувшись, Янь Ифан застал юношу в той же позе: тот по-прежнему стоял на коленях, не пытаясь даже прикрыть разорванную одежду. Обнажая большие участки бледной кожи, алая россыпь жгучих следов на груди притягивала взор, не позволяя отвести глаза.

Нанося мазь, Янь Ифан отчетливо чувствовал, как сильно Юнь Цинхэн избегает его прикосновений. Тот то и дело отшатывался в испуге и начинал дрожать всякий раз, когда пальцы Янь Ифана касались его кожи.

Выходило так, что даже не пытаясь прогнать его прочь, он сам начал отталкивать его.

Результат оказался прежним, но отчего же на душе скребли кошки?

Как такое могло случиться? На каком именно шагу он оступился, раз теперь всё кажется таким неправильным?

— Ты боишься меня? — зачем ты задаешь этот вопрос?

Глаза Юнь Цинхэна широко распахнулись от ужаса, затем он отчаянно замотал головой, но так и не осмелился произнести вслух заветное нет.

Закончив смазывать раны, Янь Ифан еще раз окинул его взглядом.На нём была надета лишь белая нижняя сорочка, на которую попала капля свежей крови, только что брызнувшая из тел демонических воинов. Ворот одежды был небрежно распахнут, обнажая крупные участки нежно-белой кожи, покрытой подозрительными красными следами, оставленными демоническими воинами ранее. Всё это, сопровождаемое слабыми струйками утончённого аромата, поистине вызывало самые вольные мысли...

Глубоко вздохнув, Янь Ифан протянул руку и помог этому человеку одеться.

Янь Ифан чувствовал, как вздрагивало тело Юнь Цинхэна в те моменты, когда его пальцы касались его кожи.

От начала и до конца тот лишь дрожал, не пытаясь увернуться или хоть как-то воспротивиться.

Янь Ифан полностью одел Юнь Цинхэна, а затем отнёс его обратно на кровать.

Ты ранен, отдохни пока как следует, — произнёс Янь Ифан.

Юнь Цинхэн кивнул.

Подумав немного, Янь Ифан добавил: — Если подобное повторится в будущем, просто приходи ко мне, понял?

Тот снова кивнул.

— Отдыхай, у меня еще есть дела, я пойду.

Если оставаться здесь дольше, я не знаю, какие еще недозволенные мысли посетят меня.

— Дядя! — как только Янь Ифан повернулся, Юнь Цинхэн поднялся с кровати, схватил его за запястье и бросился в его объятия.

— Ч-что случилось? — Янь Ифан обнял бросившегося к нему человека, и его голос даже слегка задрожал.

В конце концов человек в его объятиях не произнес ни слова, лишь молча проливая слёзы.

Раз тот ничего не говорил, Янь Ифан не стал расспрашивать.

Они застыли в таком положении на долгое время, пока Юнь Цинхэн сам не разжал руки, после чего Янь Ифан наконец ушёл.

Уходя, Янь Ифан оставил за собой лишь тишину.

Когда Янь Ифан ушел, Юнь Цинхэн шаг за шагом подошел к безголовому трупу демонического воина, опустился на корточки и запахнул поплотнее одежды на груди.

Он достал золотое украшение — небольшое, с потемневшим от времени золотом. Вещь выглядела старинной, передававшейся из поколения в поколение; возможно, она не представляла большой ценности, но для владельца должна была быть сокровищами, которые тот глубоко ценил.

Юнь Цинхэн вложил это украшение в руку демонического воина, чье тело на земле уже успело остыть.

В этот момент в его глазах не было ни капли робости. Глядя на безжизненное тело демонического воина, он произнес: — Я вернул его тебе, спи спокойно.

Тошнотворно.

На теле, казалось, все еще оставался чужой запах.

Тот самый единственный и неповторимый запах, с самого детства впитанный в роскоши, вскормленный лепестками цветов и сокровищами.В голове то и дело всплывал образ того человека: полуприкрытые одежды, пестрые багровые следы — всё это будоражило чувства Янь Ифана.

Вернувшись в комнату, он обнаружил, что возбуждение настигло его еще по дороге.

Янь Ифан устало прижался лбом к руке.

Похоже, всё дело было в том, что в последнее время он был постоянно занят важными делами и слишком долго игнорировал естественные потребности.

В подобных вопросах ему никогда особо не приходилось сдерживаться.

В Мире Демонов всегда смотрели на это сквозь пальцы: на любом пиру можно было увидеть бесчисленные парочки, которые предавались утехам прямо во время застолья. В свое время, чтобы влиться в общество расы демонов, он занимался подобным далеко не раз.

Вот только попав в Мир Людей, он обрел власть и в этих обязательных ранее светских раутах больше не нуждался — вливаться в коллектив демонов уже не требовалось. А из-за того, что в последнее время дел накопилось слишком много, всё это откладывалось на потом.

Наверное, он просто слишком долго испытывал жажду, раз его вкус стал таким неразборчивым.

Вскоре после возвращения в комнату Янь Ифан жестом подозвал слугу.

Услышав его приказ, слуга на мгновение изумился, но затем похабно ухмыльнулся и произнес:

— Господин, если бы вы не сказали, я бы и вправду подумал, что после прибытия в Мир Людей вы превратились в какого-то святошу. Похоже, с вами всё в порядке.

Янь Ифан: «……» Уж лучше бы ты прямо сказал, что считал меня импотентом после прихода в Мир Людей.

Неужели всё это время он производил на своих демонических воинов именно такое впечатление? От этой мысли у него заболела голова.

Вскоре слуга привел к нему женщину.

Очень красивую, с такой соблазнительной фигурой, какую в Мире Людей встретишь нечасто. Судя по всему, слуга выбирал ее по вкусу расы демонов.

Сам он был непривередлив. Находясь в Мире Людей, он занимался этим главным образом для того, чтобы влиться в общество демонов, а возможностей предаться утехам исключительно ради удовлетворения естественных потребностей выпадало на самом деле очень мало. Впрочем, ему и без того хватало пищи, которую другие буквально запихивали в него насильно.

Янь Ифан уложил женщину на кровать.

Поначалу она немного боялась. И неудивительно: как-никак, Янь Ифан — демон, а она была наслышана, что связь с демонами чревата внезапной смертью. Кроме того, ходили слухи, что все демоны отличаются свирепым нравом, так что, отправляясь сюда, она уже распрощалась с жизнью.

Но стоило им начать, как, распробовав сладость, она перестала бояться.Техника Янь Ифана была на высоте, всё это он натренировал ещё во времена пребывания в Мире Демонов. У расы демонов имелось множество изысков, демоны даже соревновались друг с другом в искусстве любви, а если кто-то показывал себя не с лучшей стороны, над ним потом насмехались.

Судя по нынешнему мастерству Янь Ифана, еще стоило бы разобраться, кто остался в выигрыше после сегодняшней ночи.

По правде говоря, он никогда особо не перебирал харчами — до тех пор, пока партнер не вызывал у него откровенного отвращения, он был готов уединиться с кем угодно.

И мастерство этого красавца и впрямь было на высоте, и голос, когда он стонал, звучал очень приятно.

Но почему же в мыслях упорно всплывал образ совершенно другого человека?

Полуобнаженное тело этого человека, изысканный и нежный аромат, багровые губы, точки красных следов на белой коже.

Нет-нет, всё было не так.

Это вовсе не принесло ему особой радости. Закончив дело, Янь Ифан поднялся и велел слуге увести красавца.

Он присел на постели, чувствуя, что на душе всё равно не было спокойствия.

Интересно, как там его рука? Демонические воины всегда действуют очень грубо, рука того человека только что вылетела из сустава, и он намазал её лишь какой-то мазью от ушибов и синяков — неизвестно, поможет ли это вообще, всё-таки следовало бы позвать лекаря, чтобы тот как следует его осмотрел.

Янь Ифан накинул одежду и поднялся, но у дверей его преградил путь слуга.

Слуга со всеми возможными почестями протянул ему какой-то предмет. Это была та самая мазь, которой он недавно смазывал руку Юнь Цинхэна: Взрослый, Юнь Цинхэн только что заходил сюда, чтобы вернуть её вам, но вам было не до того, и он попросил меня передать её вам.

Янь Ифан замер, и волна духовного восприятия пронзила его прямо до макушки: Что ты сказал? Юнь Цинхэн заходил сюда?

Выходит, всё, что происходило внутри, он услышал от начала и до конца?

Увидев, что лицо Янь Ифана совершенно побледнело, слуга сразу сообразил, что случилось нечто ужасное, и тревожно спросил: Что-то не так, взрослый?

Янь Ифан опустил голову, вид у него был удрученный, в горле застрял тяжелый ком: Ничего, ступай занимайся своими делами.

Почему же на сердце вдруг заскреблось это щемящее чувство вины?

Чего именно он боялся?

Янь Ифан прижал ладонь к груди, чувствуя, что и впрямь заболел.

Выхватив из рук слуги баночку с мазью, Янь Ифан спешно направился к комнате Юнь Цинхэна.

Тук-тук. Янь Ифан постучал два раза, но никто не откликнулся.

Он постучал еще дважды — на этот раз ритм и сила ударов явно были намного резче прежнего, что свидетельствовало о том, что терпение хозяина подошло к пределу.

После еще двух ударов ответа по-прежнему не последовало.

Янь Ифан нахмурился и с размаху пнул дверь ногой.

Распахнув дверь, он увидел, что Юнь Цинхэн сам меняет себе повязку. Тот пытался разорвать зубами бинт в руке, но управляться одной рукой было невероятно трудно. То ли вконец потеряв терпение, то ли от злости, он вдруг резко дернул изо всех сил, и от этого неосторожного движения, судя по всему, потревожило рану — ему стало так больно, что в глазах мгновенно затуманилось от слёз.

Когда Янь Ифан ворвался в комнату, он как раз застал эту сцену самоистязания.

Что ты творишь! — разъяренный Янь Ифан шагнул вперед и вмиг перехватил его за запястье.

Походока ли из-за того, что движение оказалось слишком грубым, или потому что тот испугался, Юнь Цинхэн резко отшатнулся назад, пытаясь вырвать руку из хватки Янь Ифана. Но Янь Ифан держал слишком крепко и не собирался отпускать, из-за чего из запястья донесся странный хруст.

Отпусти меня! — пытаясь вырваться от Янь Ифана, он действовал с такой решимостью, что ему было уже наплевать даже на собственную травму.

Нет, дело было вовсе не в том, что его грубые движения испугали этого человека — тот просто напросто отчаянно противился любому его приближению!

Осознав это, новая волна беспричинной ярости ударила Янь Ифану в голову. Крепко вцепившись в сломанную руку Юнь Цинхэна, он взревел: Какого чёрта ты устраиваешь истерику?!

От этого крика Янь Ифана тело Юнь Цинхэна сильно задрожало, а затем его глаза покраснели, и из них градом полились слёзы.

Увидев его слёзы, Янь Ифан слегка растерялся и уже собирался смягчить тон и сказать что-то успокаивающее, как вдруг этот человек первым бросился ему в объятия и сквозь плач забормотал: Прости, прости, дядя, я не со зла, прости меня, я просто... я так..., я просто..., я не смел прикасаться к тебе...

Что это значит? Неужели всё это время его сопротивление объяснялось тем, что он считал себя недостойным, а вовсе не тем, что презирал его недавний поступок?

В груди невольно зародилась горькая боль. Как же этот человек жил все последние дни? Через какие муки ему пришлось пройти? А ты ведь даже не взглянул на него, да еще и выгнал Чэчи, единственного, кто защищал его, а только что заставил пережить такое унижение — должно быть, ему пришлось невероятно тяжело, верно?

Янь Ифан обнял Юнь Цинхэна и поткнулся подбородком о его макушку: Всё позади, ты не..., дядя так не считает.

Так почему же он продолжает подыгрывать этому парню и называть себя дядей?

Нет, нет, мне так..., тот старик... — продолжая бормотать, парень затрясся еще сильнее, мертвой хваткой вцепившись в воротник одежды Янь Ифана.

http://bllate.org/book/35415/4377370

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода