×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Disciple, You're a Transmigrator / Ученик, ты попал в книгу? [Завершено]: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре позади послышался голос Му Юньчжи:

— Нянь Ань, каша готова, иди поешь.

На столе появилась дымящаяся миска. Суй Шэньань, глядя на источающее странный запах варево, ощутил смутную тревогу.

— Учитель, почему от этой каши исходит такой странный аромат? — спросил он, разворачиваясь и стараясь придать своему лицу максимально учтивое и привлекательное выражение.

Внутри чаши густая клейкая масса обволакивала зерна фиолетового риса, а над всем этим витал необычный дурман. Столь диковинное блюдо он видел впервые. Собравшись с духом, Суй Шэньань зачерпнул ложку и отправил её в рот.

Му Юньчжи хотел было что-то сказать, но запнулся.

В следующее мгновение лицо Суй Шэньаня перекосилось. Вкус каши превзошел все его ожидания: кислый, горький, острый — всё это сплелось в нечто настолько отвратительное, что казалось худшей едой на свете. Подавив рвотный позыв, он с трудом проглотил содержимое и, вцепившись в край стола, выдавил:

— Благодарю, господин. Я обожаю кашу из фиолетового риса...

Му Юньчжи произнес с глубоким сожалением:

— Это вовсе не фиолетовый рис, а обычный белый. Я забыл налить достаточно воды, и каша подгорела. Пытаясь перебить запах гари, я добавил несколько целебных трав с сильным ароматом, которые нашел рядом.

— ... — Суй Шэньань дернул уголком рта. — Надо же, превратить простую кашу в столь неординарное блюдо. Неудивительно, что с первой же ложки я ощутил вкус нектара бессмертных.

Если ему суждено жить с Му Юньчжи, он непременно, совершенно точно должен будет связать ему руки, когда тот решит подойти к плите, или же отвлечь его чем-то настолько непристойным, чтобы у него напрочь пропало желание готовить. Иначе эта стряпня превратится в нечто похожее на смесь йогурта, рисового вина и гнилых бананов, сброженную до запаха кошачьих экскрементов!

Он хотел было доесть порцию через силу, но мир начал меркнуть, а тело неконтролируемо накренилось вперед.

— Нянь Ань!

Увидев, что юноша падает, Му Юньчжи в панике бросился к нему на помощь. В то же время он невольно нахмурился. Бросив взгляд на миску с варевом непонятного цвета и не поверив своим глазам, он осторожно обмакнул палец в кашу и попробовал её.

Секундой позже ему почудилось, что небесные светила сорвались с мест, Млечный Путь обрушился вниз, а черное небо придавило его к земле.

***

— Господин, господин.

Сквозь оцепенение Му Юньчжи почувствовал, как его трясут за плечи, и осознал, что тоже потерял сознание после пробы каши. Очнувшись, он увидел Суй Шэньаня, который с тревожным видом стоял на коленях у постели. Было уже поздно, и, казалось, юноша всё это время ждал, когда он придет в себя.

— Нянь Ань... что со мной... — пробормотал Му Юньчжи слабым, растерянным голосом.

Увидев, что учитель очнулся, Суй Шэньань облегченно выдохнул, и на его лице отразилось спокойствие:

— Вы наконец пришли в себя. Мы оба попробовали вашу кашу и внезапно отключились. К счастью, сейчас всё уже хорошо.

— Вот как...

Му Юньчжи чувствовал себя бодрым после сна, однако те черные как смоль травы, кажется, имели побочный эффект: тело казалось тяжелым. Он попытался приподняться, но почувствовал, что на животе лежит нечто твердое.

— Нянь Ань, что это давит мне на живот?

Откинув одеяло, он едва не лишился чувств: из-под его нижней одежды торчали две руки, обнимавшие его за талию!

В столице, где мужская любовь была в моде, у Му Юньчжи было немало поклонников, но он всегда держался с ними вежливо и отстраненно. Его совершенно не привлекала возможность предаваться утехам с мужчинами. Поэтому, глядя на те самые руки, Му Юньчжи вскрикнул:

— Нянь Ань! Зачем ты засунул руки мне под одежду!

Суй Шэньань, не моргнув глазом, посмотрел на свои руки и начал поглаживать пальцами ткань:

— Когда я очнулся, ваше дыхание было совсем слабым, и я решил засунуть руки внутрь, чтобы проверить, живы ли вы. Вы считаете это неуместным?

Лицо Му Юньчжи залило жаром. На словах всё звучало невинно, но выглядело это совсем иначе. Что, если у юноши и вправду есть подобные намерения?

Суй Шэньань, словно прочитав его мысли, поспешно объяснил:

— Старший брат, я ведь люблю сестрицу Таоэр... Вы только не поймите меня неправильно, хорошо?

Сердце Му Юньчжи забилось чаще. И верно. Такой юный, да еще и с такой красивой внешностью — если кто и узнает, то подумает, что это он, Му Юньчжи, растлил ребенка, а не то, что мальчик может питать подобные мысли к брату, который старше его всего на пять лет. К тому же чувства юноши к Таоэр были очевидны для всех.

Постыдившись своих мыслей, он бросил на парня виноватый взгляд и вдруг заметил на стоящем рядом табурете несколько изысканных блюд:

— Откуда это?

Суй Шэньань моргнул:

— Разумеется, я приготовил. Господин, я умею готовить груши в леденцах, курицу с грибами, жареные побеги бамбука, креветки...

Му Юньчжи остолбенел:

— Постой, ты никогда не говорил, что умеешь готовить!

Суй Шэньань отвел взгляд, смутившись:

— Не судите книгу по обложке. Раньше всем заправляла Таоэр, поэтому я и не вмешивался. Раз её нет, я решил показать вам свое мастерство. Всё, что растет на этой горе, я могу приготовить!

Му Юньчжи отнесся к этому с сомнением. Однако оказалось, что юноша и впрямь мастер кулинарии. Попробовав вкусные блюда, Му Юньчжи не удержался от похвалы.

Но, с другой стороны, как учителю ему было стыдно, что он сам не умеет готовить. После этого Му Юньчжи начал ходить в лес за бамбуковыми побегами, охотиться на фазанов и пробовать готовить сам, но, отравившись четыре раза из пяти, решил оставить это дело. Прошло пять дней, и однажды, когда Му Юньчжи собирал побеги на склоне горы, позади него внезапно возник знакомый силуэт.

http://bllate.org/book/35411/4376859

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода